Lizana G N y col. Peritoniꢁs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de cocoon. Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927
3
cólico, náuseas, vómitos, anorexia
de peso . En nuestro caso, el paciente consul- agregar morbilidad al procedimiento con el fin de pre-
tó por un cuadro de dolor abdominal de ꢀpo cóli- venir complicaciones como el síndrome de intesꢀno
co, vómitos y distensión abdominal, manifestacio- corto . La cirugía en este paciente se centró en liberar
nes clínicas comunes en la PEE con compromiso las adherencias firmes encontradas interasas, y evitar la
y
pérdida únicamente para segmentos no vitales, a fin de evitar
1
,5
5
obstrucꢀvo.
Es importante recalcar que el estudio de imá-
resección intesꢀnal.
La PEE representa un desaꢁo diagnósꢀco y te-
genes desempeña un papel crucial en el proceso diag- rapéuꢀco debido a su baja incidencia, eꢀología idiopá-
1
nósꢀco de esta patología . Es aquí donde la TAC ad- ꢀca y presentación clínica inespecífica. Debe ser des-
quiere un papel fundamental, al evidenciar hallazgos cartado además en casos de dolor abdominal que no
caracterísꢀcos como asas intesꢀnales dilatadas y en- tengan un origen mecánico. En la presentación del caso
redadas, envueltas por una membrana peritoneal en- clínico se evidenció cómo un cuadro de obstrucción
grosada (> 2 mm), presencia de adherencias y líquido intesꢀnal en un paciente sin antecedentes de cirugías
ascíꢀco interasas, proporcionando al equipo quirúrgico abdominales previas orientó, a través de la TAC y la
información valiosa respecto de la complejidad y dura- confirmación quirúrgica, al diagnósꢀco de PEE ꢀpo II. El
2
ción esperada del procedimiento . En este caso, la TAC estudio imagenológico resultó clave en la planificación
permiꢀó evidenciar signos de obstrucción de alto gra- quirúrgica, al sugerir la presencia de una obstrucción
do, orientando hacia la necesidad de la realización de mecánica de alto grado.
una laparotomía exploradora.
La laparotomía exploradora realizada permiꢀó
La ausencia de guías estandarizadas para el tanto el diagnósꢀco definiꢀvo como el tratamiento re-
tratamiento de la PEE, genera que los procedimientos soluꢀvo. Este caso resalta la importancia de considerar
quirúrgicos se realicen principalmente en casos compli- la PEE o síndrome de cocoon dentro del diagnósꢀco
cados por obstrucción intesꢀnal. Entre los principales diferencial de obstrucción intesꢀnal, especialmente en
objeꢀvos de la cirugía se incluye la liberación completa ausencia de cirugía previa, lo que destaca la relevancia
de las bandas fibróꢀcas a lo largo del intesꢀno delgado del enfoque quirúrgico oportuno para una evolución
y la raíz mesentérica. La resección intesꢀnal se reserva clínica favorable.
■
ENGLISH VERSION
Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis (EPS), also (Fig. 1 a and b) revealed severe mechanical bowel
known as cocoon syndrome, is a chronic inflammatory obstrucꢀon in the hypogastrium, with no evidence of
condiꢀon of unknown origin characterized by loop ischemia. A Stanford type B aorꢀc dissecꢀon flap
intermiꢃent abdominal pain and bowel obstrucꢀon in was also visible with no changes compared to a 2017
1
either the jejunum or the ileum . In this condiꢀon, the scan. Given these findings and the absence of a history
bowel is wrapped with a thick fibroꢀc membrane.
of abdominal surgery, it was decided to proceed to the
We report the case of a 76-year-old male operaꢀng room for an exploratory laparotomy. During
paꢀent with history of hypertension, chronic surgery, the jejunum was found to be vital, though
a
dissecꢀon of the thoracoabdominal aorta and dilated due to a distal obstrucꢀon involving six clusters
common iliac artery on medical treatment since 2008, of ileal loops covered by firm, whiꢀsh adhesions
and open leꢂ inguinal hernia repair in 2024. The (Fig. 2a and 2b), which were released using a blunt
paꢀent presented in the emergency department with technique with scissors. However, a bowel perforaꢀon
progressive colicky abdominal pain in the epigasꢀc and occurred 150 cm from the angle of Treitz during these
periumbilical region that had started 24 hours before, maneuvers, resulꢀng in the leakage of a moderate
associated with profuse retenꢀon vomiꢀng, and amount of intesꢀnal fluid. The perforaꢀon was repaired
inability to pass stool and gas. On physical examinaꢀon, with absorbable monofilament Monocryl® sutures with
the abdomen was distended, tympanic, and soꢂ with seromuscular bites. Another puncꢀform perforaꢀon
no rigidity or rebound tenderness. The bowel sounds was found 200 cm from the angle, which was repaired
were decreased. A nasogastric tube (NGT) was inserted in the same fashion. During the postoperaꢀve period,
due to suspected intesꢀnal obstrucꢀon, and 800 mL and despite the paꢀent presented adynamic ileus,
of gastric contents were drained. The laboratory tests the NGT could be removed 4 days later. The paꢀent
requested in the emergency department showed PCR tolerated the gradual reintroducꢀon of oral feeding and
1
.47 of mg/dL, white blood cell count of 10,200/mm3, began passing stool and gas through the anus. He was
serum creaꢀnine levels of 1.25 mg/dL and BUN of 29.1 discharged on postoperaꢀve day 5. Eighteen days later,
mg/dL. The electrolytes and coagulaꢀon tests were during the follow-up checkup, his performance status
within normal ranges. A computed tomography (CT) was good. He tolerated oral feeding normally and was
scan of the abdomen and pelvis with contrast agent able to perform daily acꢀviꢀes as usual.