Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n2.1927  
Peritoniꢀs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de  
cocoon, una causa inusual de obstrucción intesꢀnal  
Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis: a case report of cocoon syndrome, an unusual cause of bowel  
obstrucꢀon  
Nemecio Lizana G.1 , Xavier Sigüenza R.2 , Rocío Bermúdez D.2 , Roberto Briceño R.2  
1
. Escuela de Medi- RESUMEN  
cina, Universidad de  
O’Higgins. Chile La peritoniꢀs esclerosante encapsulante (PEE), también llamada síndrome de cocoon, es una causa  
2
. Servicio de Cirugía, poco frecuente de obstrucción intesꢀnal. Se caracteriza por encapsulamiento del intesꢀno delgado  
Hospital Franco Ravera por una membrana fibrosa. Presentamos el caso de un varón de 76 años, sin antecedentes de cirugía  
Zunino.  
abdominal, que consultó por dolor abdominal de ꢀpo cólico, vómitos y distensión abdominal. La  
Chile  
tomograꢁa axial computarizada (TAC) reveló obstrucción intesꢀnal de alto grado. En la cirugía se  
hallaron asas de íleon envueltas en tejido fibroso, lo que confirmó una PEE ꢀpo II. Se realizó liberación  
Los autores declaran no  
de adherencias y reparación de perforaciones intesꢀnales intraoperatorias. El paciente evolucionó  
tener conflictos  
favorablemente. El diagnósꢀco suele ser complejo y con frecuencia se confirma durante la cirugía. La  
de interés.  
Conflicts of interest TAC permite orientar el tratamiento al mostrar asas dilatadas y membranas engrosadas. No existen  
None declared. guías estandarizadas. Sin embargo, en casos obstrucꢀvos, la cirugía es la intervención de elección. Este  
caso resalta la importancia de considerar PEE en pacientes sin antecedentes quirúrgicos.  
Palabras clave: síndrome de cocoon, peritoniꢁs encapsulante esclerosante, obstrucción intesꢁnal, fibrosis  
peritoneal.  
Correspondencia  
Correspondence:  
Roberto Briceño  
E-mail: ABSTRACT  
roberto.bri.re@gmail.  
com Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis (EPS), also known as cocoon syndrome, is a rare cause of bowel  
obstrucꢀon in which the small intesꢀne is encased by a thin fibrous membrane. We report the case of  
a 76-year-old male paꢀent with no history of abdominal surgery who presented with colicky abdominal  
pain, vomiꢀng, and abdominal distension. A computed tomography (CT) scan revealed severe bowel  
obstrucꢀon. During surgery, loops of the ileum were found to be encased in fibrous ꢀssue, confirming a  
type II EPS. The adhesions were released and intraoperaꢀve intesꢀnal perforaꢀons were repaired. The  
paꢀent evolved with favorable outcome. The diagnosis is oꢂen complex and is frequently confirmed  
during surgery. A CT scan helps guide treatment by revealing dilated loops and thickened membranes.  
There are no standardized internaꢀonal guidelines. In cases of obstrucꢀon, surgery is the treatment of  
choice. This case highlights the importance of considering EPS in paꢀents with no history of surgery.  
Keywords: cocoon syndrome, encapsulaꢁng peritoneal sclerosis, bowel obstrucꢁon, peritoneal fibrosis.  
Recibido | Received ID ORCID: Nemecio Lizana G.,0000-0002-3824-4129; Xavier Sigüenza, 0009-0001-9067-3940; Rocío Bermúdez,  
1
6-07-25 0000-0001-7488-4484; Roberto Briceño R. 0009-0006-8581-5373  
Aceptado | Accepted  
6-10-25  
1
La peritoniꢀs esclerosante encapsulante (PEE) irritación peritoneal. Ante la sospecha de obstrucción  
o síndrome de cocoon es una patología inflamatoria intesꢀnal, se coloca una sonda nasogástrica (SNG) que  
crónica que posee una eꢀología desconocida, cuyos da salida a 800 mL de contenido gástrico. En los exá-  
síntomas incluyen el dolor abdominal intermitente y la menes de laboratorio de urgencia se destacan PCR 1,47  
1
obstrucción intesꢀnal, ya sea en yeyuno o ileon . Esto mg/dL, leucocitos 10 200 mg/dL, creaꢀnina sérica 1,25  
es provocado por tejido fibroso que envuelve el intes- mg/dL, BUN 29,1 mg/dL, sin trastorno hidroelectrolíꢀ-  
ꢀno.  
co, y pruebas de coagulación sin alteraciones. La tomo-  
Se presenta el caso de un varón de 76 años, graꢁa axial computarizada (TAC) de abdomen y pelvis  
con antecedentes mórbidos de hipertensión arterial, con contraste (Fig. 1 a y b) destaca signos de oclusión  
disección aórꢀca toracoabdominal y de arterias ilía- intesꢀnal mecánica de alto grado a la altura del hipo-  
cas comunes conocida y en tratamiento médico desde gastrio sin signos de sufrimiento de asa, además de la  
2
008, y antecedente quirúrgico de hernioplasꢀa ingui- presencia de colgajo de disección Stanford B sin cam-  
nal abierta izquierda en 2024. Acudió al Servicio de Ur- bios con relación a estudio previo realizado en 2017.  
gencias por un cuadro de dolor abdominal de 24 ho- Dados los hallazgos y sin antecedentes de cirugía abdo-  
ras de evolución, de ꢀpo cólico, y progresivo en región minal, se decide ingresar en quirófano para una laparo-  
epigástrica y periumbilical, asociado a vómitos profusos tomía exploradora. En la cirugía se evidencia un yeyuno  
con caracterísꢀcas de retención, ausencia de deposicio- vital pero dilatado, secundario a obstrucción distal en  
nes y gases por ano. En el examen ꢁsico se destaca un relación con 6 ovillos de íleon cubiertos por adheren-  
abdomen distendido, ꢀmpánico, con disminución de cias firmes blanquecinas (Fig. 2, a y b), que son libera-  
ruidos hidroaéreos, blando y depresible, sin signos de das con ꢀjera y técnica roma. Sin embargo, a 150 cm  
2
Lizana G N y col. Peritoniꢁs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de cocoon. Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927  
■
FIGURA 1  
TAC preoperatoria donde se evidencian,  
en corte axial  
y coronal, signos de  
oclusión intesꢀnal mecánica de alto  
grado, con cambio de calibre en la región  
hipogástrica en íleon medio sin signos de  
isquemia transmural de asas al momento  
del estudio; por otro lado, flap de  
disección aorto-ilíaco crónico ꢀpo B de  
Stanford. (En flechas negras se aprecian  
niveles de obstrucción intesꢀnal debido a  
bandas fibrosas).  
A
B
■
FIGURA 2  
Imágenes durante la cirugía donde se  
aprecian ovillos de íleon distal cubiertos  
por adherencias firmes blanquecinas  
interasas.  
A
B
del ángulo de Treitz durante estas maniobras, se produ- de la PEE no están bien documentadas al día de hoy1.  
ce una perforación intesꢀnal que da salida a una mo- Durante la cirugía realizada, se idenꢀficaron múlꢀples  
derada canꢀdad de líquido intesꢀnal y es reparada con ovillos en el íleon distal cubiertos por una cápsula fibro-  
Monocryl 3-0®,(monofilamento absorbible), puntos sa, hallazgo caracterísꢀco que confirmó retrospecꢀva-  
sero-musculares. A 200 cm se evidencia otra perfora- mente el diagnósꢀco del PEE.  
ción punꢀforme que se repara de la misma forma. Du-  
La PEE puede dividirse en dos ꢀpos: la mem-  
rante el posoperatorio, el paciente evoluciona con íleo brana del capullo de ꢀpo I es fina, el tracto intesꢀnal  
adinámico, pese a lo cual se logra reꢀrar la SNG a los 4 puede verse bajo la cápsula y no se forma una segun-  
días. Posteriormente tolera realimentación progresiva da cavidad abdominal; por otro lado, la membrana del  
vía oral, presenta deposiciones y gases por ano. Es dado capullo de ꢀpo II es gruesa y forma la segunda cavidad  
de alta a los 5 días del posoperatorio. En el control a abdominal, y el intesꢀno bajo la cápsula no se ve cla-  
3
los 18 días, presenta buen estado general, tolera ade- ramente . En este caso, la presencia de una cápsula fi-  
cuadamente régimen oral y realiza acꢀvidades diarias brosa gruesa y transparente sugiere una presentación  
normalmente.  
La PEE es una patología inflamatoria cróni-  
ꢀpo II.  
En general, el diagnósꢀco preoperatorio de  
ca de eꢀología desconocida que se cree que surge esta patología es diꢁcil, y en la mayoría de los casos,  
de cuadros recurrentes de peritoniꢀs subclínica o de solo se establece durante la realización de la laparoto-  
4
bajo grado que se presentan sin signos abdomina- mía exploradora . La laparotomía fue determinante en  
1
les específicos . Además, es una causa poco frecuen- este paciente, ya que permiꢀó evidenciar el origen real  
2
te de obstrucción intesꢀnal . En el caso referido, la de la obstrucción, que no fue sospechado clínicamente  
ausencia de signos clínicos específicos y la evolu- por los antecedentes del paciente.  
ción hacia una obstrucción intesꢀnal aguda coinci-  
Los síntomas más comunes dentro de esta  
dieron con esta presentación clínica poco frecuente. patología son el dolor abdominal intermitente, que  
Por otro lado, esta patología se caracteriza por aparece en el 33,1% de los casos, y la obstrucción del  
presentar un intesꢀno delgado cubierto por una mem- intesꢀno delgado en un 57,9%; estos síntomas se pro-  
brana fibrosa o un saco en forma de capullo formando ducen cuando el tejido fibroso comprime o envuelve el  
2
ovillos en el intesꢀno . Debido a su rareza y a la diversi- intesꢀno. Tal compresión provoca síntomas similares  
dad de sus causas, la incidencia y prevalencia globales al íleo, ya sean dolor abdominal intermitente o ꢀpo  
Lizana G N y col. Peritoniꢁs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de cocoon. Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927  
3
cólico, náuseas, vómitos, anorexia  
de peso . En nuestro caso, el paciente consul- agregar morbilidad al procedimiento con el fin de pre-  
tó por un cuadro de dolor abdominal de ꢀpo cóli- venir complicaciones como el síndrome de intesꢀno  
co, vómitos y distensión abdominal, manifestacio- corto . La cirugía en este paciente se centró en liberar  
nes clínicas comunes en la PEE con compromiso las adherencias firmes encontradas interasas, y evitar la  
y
pérdida únicamente para segmentos no vitales, a fin de evitar  
1
,5  
5
obstrucꢀvo.  
Es importante recalcar que el estudio de imá-  
resección intesꢀnal.  
La PEE representa un desaꢁo diagnósꢀco y te-  
genes desempeña un papel crucial en el proceso diag- rapéuꢀco debido a su baja incidencia, eꢀología idiopá-  
1
nósꢀco de esta patología . Es aquí donde la TAC ad- ꢀca y presentación clínica inespecífica. Debe ser des-  
quiere un papel fundamental, al evidenciar hallazgos cartado además en casos de dolor abdominal que no  
caracterísꢀcos como asas intesꢀnales dilatadas y en- tengan un origen mecánico. En la presentación del caso  
redadas, envueltas por una membrana peritoneal en- clínico se evidenció cómo un cuadro de obstrucción  
grosada (> 2 mm), presencia de adherencias y líquido intesꢀnal en un paciente sin antecedentes de cirugías  
ascíꢀco interasas, proporcionando al equipo quirúrgico abdominales previas orientó, a través de la TAC y la  
información valiosa respecto de la complejidad y dura- confirmación quirúrgica, al diagnósꢀco de PEE ꢀpo II. El  
2
ción esperada del procedimiento . En este caso, la TAC estudio imagenológico resultó clave en la planificación  
permiꢀó evidenciar signos de obstrucción de alto gra- quirúrgica, al sugerir la presencia de una obstrucción  
do, orientando hacia la necesidad de la realización de mecánica de alto grado.  
una laparotomía exploradora.  
La laparotomía exploradora realizada permiꢀó  
La ausencia de guías estandarizadas para el tanto el diagnósꢀco definiꢀvo como el tratamiento re-  
tratamiento de la PEE, genera que los procedimientos soluꢀvo. Este caso resalta la importancia de considerar  
quirúrgicos se realicen principalmente en casos compli- la PEE o síndrome de cocoon dentro del diagnósꢀco  
cados por obstrucción intesꢀnal. Entre los principales diferencial de obstrucción intesꢀnal, especialmente en  
objeꢀvos de la cirugía se incluye la liberación completa ausencia de cirugía previa, lo que destaca la relevancia  
de las bandas fibróꢀcas a lo largo del intesꢀno delgado del enfoque quirúrgico oportuno para una evolución  
y la raíz mesentérica. La resección intesꢀnal se reserva clínica favorable.  
■
ENGLISH VERSION  
Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis (EPS), also (Fig. 1 a and b) revealed severe mechanical bowel  
known as cocoon syndrome, is a chronic inflammatory obstrucꢀon in the hypogastrium, with no evidence of  
condiꢀon of unknown origin characterized by loop ischemia. A Stanford type B aorꢀc dissecꢀon flap  
intermiꢃent abdominal pain and bowel obstrucꢀon in was also visible with no changes compared to a 2017  
1
either the jejunum or the ileum . In this condiꢀon, the scan. Given these findings and the absence of a history  
bowel is wrapped with a thick fibroꢀc membrane.  
of abdominal surgery, it was decided to proceed to the  
We report the case of a 76-year-old male operaꢀng room for an exploratory laparotomy. During  
paꢀent with history of hypertension, chronic surgery, the jejunum was found to be vital, though  
a
dissecꢀon of the thoracoabdominal aorta and dilated due to a distal obstrucꢀon involving six clusters  
common iliac artery on medical treatment since 2008, of ileal loops covered by firm, whiꢀsh adhesions  
and open leꢂ inguinal hernia repair in 2024. The (Fig. 2a and 2b), which were released using a blunt  
paꢀent presented in the emergency department with technique with scissors. However, a bowel perforaꢀon  
progressive colicky abdominal pain in the epigasꢀc and occurred 150 cm from the angle of Treitz during these  
periumbilical region that had started 24 hours before, maneuvers, resulꢀng in the leakage of a moderate  
associated with profuse retenꢀon vomiꢀng, and amount of intesꢀnal fluid. The perforaꢀon was repaired  
inability to pass stool and gas. On physical examinaꢀon, with absorbable monofilament Monocryl® sutures with  
the abdomen was distended, tympanic, and soꢂ with seromuscular bites. Another puncꢀform perforaꢀon  
no rigidity or rebound tenderness. The bowel sounds was found 200 cm from the angle, which was repaired  
were decreased. A nasogastric tube (NGT) was inserted in the same fashion. During the postoperaꢀve period,  
due to suspected intesꢀnal obstrucꢀon, and 800 mL and despite the paꢀent presented adynamic ileus,  
of gastric contents were drained. The laboratory tests the NGT could be removed 4 days later. The paꢀent  
requested in the emergency department showed PCR tolerated the gradual reintroducꢀon of oral feeding and  
1
.47 of mg/dL, white blood cell count of 10,200/mm3, began passing stool and gas through the anus. He was  
serum creaꢀnine levels of 1.25 mg/dL and BUN of 29.1 discharged on postoperaꢀve day 5. Eighteen days later,  
mg/dL. The electrolytes and coagulaꢀon tests were during the follow-up checkup, his performance status  
within normal ranges. A computed tomography (CT) was good. He tolerated oral feeding normally and was  
scan of the abdomen and pelvis with contrast agent able to perform daily acꢀviꢀes as usual.  
4
Lizana G N y col. Peritoniꢁs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de cocoon. Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927  
■
FIGURE 1  
Preoperaꢀve CT scans in axial and  
coronal secꢀons showing signs of severe  
mechanical bowel obstrucꢀon, with a  
diameter change in the mid-ileum at the  
level of the hypogastrium. There were no  
signs of transmural ischemia of the bowel  
loops when the scan was performed.  
A
Stanford type B aorto-iliac chronic  
dissecꢀon flap is also evident.  
A
B
■
FIGURE 2  
Operaꢀve images of the distal ileum with  
clusters of ileal loops covered by firm,  
whiꢀsh adhesions interposed between  
bowel loops.  
A
B
Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis (EPS) is a  
In general, the preoperaꢀve diagnosis of  
chronic inflammatory condiꢀon of unknown origin. this condiꢀon is difficult, and in most cases, it is only  
4
It is believed to develop from repeated episodes of confirmed during exploratory laparotomy . In this  
subclinical or low-grade peritoniꢀs without specific paꢀent, laparotomy was crucial, as it revealed the true  
1
abdominal symptoms . It is also an unusual cause of origin of the obstrucꢀon, which had not been clinically  
2
bowel obstrucꢀon . In the case described, the absence suspected based on the paꢀent’s history.  
of specific clinical signs and the progression to acute  
The most common symptoms of this condiꢀon  
bowel obstrucꢀon were consistent with this rare clinical are intermiꢃent abdominal pain, which occurs in 33.1%  
presentaꢀon. of cases, and small bowel obstrucꢀon in 57.9%. These  
In EPS, the small bowel is covered by a fibrous symptoms occur when fibrous ꢀssue compresses  
membrane or a cocoon-like sac, forming clusters in the or encases the intesꢀne. This compression causes  
2
intesꢀne . The overall incidence and prevalence of EPS symptoms similar to those observed in ileus, such  
have not been well documented yet due to its rarity as intermiꢃent or colicky abdominal pain, nausea,  
1
1,5  
and the variety of causes . In our case, the surgical vomiꢀng, loss of appeꢀte, and weight loss . In this  
exploraꢀon idenꢀfied mulꢀple masses in the distal case, the paꢀent presented with colicky abdominal  
ileum covered by a fibroꢀc capsule—a characterisꢀc pain, vomiꢀng, and abdominal distension—clinical  
that retrospecꢀvely confirmed the diagnosis of EPS.  
manifestaꢀons commonly seen in EPS with bowel  
Encapsulaꢀng peritoneal sclerosis can be obstrucꢀon.  
categorized into two types: types I and II. Type I is  
It is important to emphasize that imaging  
characterized by a thin cocoon membrane, the presence tests play a crucial role in the workup process of this  
1
of an intesꢀnal tube beneath the capsule, and the condiꢀon . This is where CT scan plays a crucial role, as it  
absence of a second abdominal cavity. In contrast, type reveals characterisꢀc findings such as clusters of dilated  
II EPS is disꢀnguished by a thick cocoon membrane, and obstructed bowel loops, surrounded by a thickened  
which gives rise to a second abdominal cavity, and peritoneal membrane (> 2 mm), adhesions, and  
the intesꢀnal tube beneath the capsule is not clearly interloop fluid. These findings provide the surgical team  
3
visible . In this case, the presence of a thick, transparent with valuable informaꢀon regarding the complexity and  
2
fibrous capsule suggests a type II presentaꢀon.  
expected duraꢀon of the procedure . In this case, the  
Lizana G N y col. Peritoniꢁs esclerosante encapsulante: informe de un caso de síndrome de cocoon. Rev Argent Cir. 2026;118(2):e-1927  
5
CT scan revealed signs of severe obstrucꢀon, indicaꢀng should be ruled out in cases of abdominal pain that  
the need for an exploratory laparotomy. do not have a mechanical cause. The clinical case  
The lack of guidelines for the standard of care presentaꢀon demonstrated how CT and surgery led  
of EPS results in surgical procedures being performed to the diagnosis of type II EPS in a paꢀent with no  
primarilyincasescomplicatedbybowelobstrucꢀon.The history of previous abdominal surgery and symptoms  
primary goal of surgery is to completely release fibroꢀc of intesꢀnal obstrucꢀon. The imaging test was key to  
bands along the small intesꢀne and the mesenteric surgical planning, as it suggested the presence of a  
root. Bowel resecꢀon is restricted to non-vital segments severe mechanical obstrucꢀon.  
only to minimize the risk of complicaꢀons, such as short  
The exploratory laparotomy facilitated both  
5
bowel syndrome . The surgery for this paꢀent focused a definiꢀve diagnosis and curaꢀve treatment. This  
on releasing the firm adhesions interposed between case highlights the importance of considering EPS or  
bowel loops and avoiding intesꢀnal resecꢀon.  
cocoon syndrome in the differenꢀal diagnosis of bowel  
EPS poses diagnosꢀc and therapeuꢀc obstrucꢀon, especially in the absence of prior surgery,  
a
challenge due to its low incidence, idiopathic eꢀology, and the relevance of a ꢀmely surgical approach for a  
and nonspecific clinical presentaꢀon. The diagnosis favorable clinical outcome.  
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
.
Vipudhamorn W, Juthasilaparut T, Sutharat P, Sanmee S,  
Supatrakul E, Chowsilpa S, et al. Unraveling the enigma  
4. Frazão J, Marꢀns AR, Calado J, Godinho A. Abdominal Cocoon  
Syndrome: A Rare Cause of Intesꢀnal Obstrucꢀon. Cureus.  
of sclerosing encapsulaꢀng peritoniꢀs:  
a
comprehensive  
2022;14(3):e22929. doi:10.7759/cureus.22929.  
review. Ann Coloproctol. 2025;41(3):175-89. doi: 10.3393/  
ac.2024.00486.0069.  
5. Chorꢀ A, Panidis S, Konstanꢀnidis D, Cheva A, Papavramidis T,  
Michalopoulos A, et al. Abdominal cocoon syndrome: Rare cause  
of intesꢀnal obstrucꢀon-Case report and systemaꢀc review of  
literature. Medicine (Balꢀmore). 2022;101(27):e29837. doi:  
10.1097/MD.0000000000029837.  
6. Vipudhamorn W, Juthasilaparut T, Sutharat P, Sanmee S, Supatrakul  
E. Abdominal cocoon syndrome-a rare culprit behind small bowel  
ischemia and obstrucꢀon: Three case reports. World J Gastrointest  
Surg. 2024;16(3):955-65. doi:10.4240/wjgs.v16.i3.955.  
2
. Mohammed F, Abdulkarim M, Ibn Yasir A, Taleballah O, Shani D,  
Salih N. Abdominal cocoon syndrome, a case report of a rare  
disease enꢀty causing intesꢀnal obstrucꢀon. Int J Surg Case Rep.  
2
021;87:106401. doi:10.1016/j.ijscr.2021.106401.  
3
. Ye Y, Cao L, Zhang Z, He M. Abdominal cocoon syndrome: An  
extremely rare cause of intesꢀnal obstrucꢀon. Asian J Surg.  
2
022;45(10):1868-9. doi:10.1016/j.asjsur.2022.03.115.