Conceptos y metodología | Concepts and methodology  
1
Rev Argent Cir. 2025;118(1):e-cymrap- hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n1.cymmrm  
Título y resumen: Un buen comienzo  
Title and abstract: a good start  
Manuel R. Montesinos*  
“
Lo que bien empieza, bien termina”  
Por ejemplo, si enuncia "Nuevo método para  
William Shakespeare (1564-1616) mejorar la recuperación luego de una hemorroidecto-  
mía", el método debe ser realmente nuevo y los resul-  
tados demostrar que efecꢀvamente produce una mejor  
Actualmente la gran canꢀdad de publicaciones recuperación.  
que se producen conspira contra la lectura de cada tra-  
Si bien todos los autores realizan sus invesꢀga-  
bajo, ya que el ꢀempo disponible por los invesꢀgadores ciones con un objeꢀvo preciso, el ꢁtulo puede comple-  
es limitado.  
tarse o modiꢂcarse antes de ser enviado para su publi-  
El proceso de selección de trabajos se basa en cación, si se considera que expresa mejor el contenido  
la primera información que ofrecen los arꢁculos: el ꢁ- ꢂnal del escrito.  
tulo y el resumen.  
También pueden solicitarse un ꢁtulo breve  
Ellos son la carta de presentación que induce (“running ꢀtle”) y las palabras clave que permiꢀrán  
al lector a considerar la lectura de una invesꢀgación y su recuperación en las búsquedas sistemáꢀcas. Estas  
eventualmente su citación en un futuro arꢁculo. Por palabras clave deberán seleccionarse preferentemen-  
ello se debe poner énfasis en la redacción de estos dos te de la lista publicada del Medical Subject Headings  
componentes de todo arꢁculo cienꢁꢂco, ya que todos (MeSH) de la Naꢀonal Library of Medicine (disponible  
los autores desean que su trabajo sea conocido y tam- en hꢃps://meshb.nlm.nih.gov/search).  
bién citado.  
Resumen  
Título  
El resumen es una parte muy importante del  
El ꢁtulo es la primera aproximación para saber arꢁculo, ya que a menudo determina si el lector conꢀ-  
dequétrataunescritoqueellectorꢀeneparaconsiderar. núa con su lectura o no lo considera.  
Debe ser lo suꢂcientemente informaꢀvo para  
Debe redactarse en ꢀempo pasado (menos el  
revelar el objeto y resultado de una invesꢀgación, y a la objeꢀvo) y confeccionarse cuando la invesꢀgación ha  
vez conciso, preciso y no innecesariamente extenso. Al concluido. Sin embargo, para la presentación en reu-  
igual que una incisión quirúrgica, “tan larga como sea niones cienꢁꢂcas, los autores pueden ser forzados a  
necesaria y tan corta como sea posible”.  
enviar el resumen antes de la ꢂnalización para cumplir  
No debe exceder el número de palabras per- con una fecha límite (deadline). En estos casos, al me-  
miꢀdo por la publicación, no comenzar con números (si nos los resultados deben estar concluidos.  
fuera necesario, redactar la cifra con palabras), evitar  
Para las publicaciones periódicas debe cumplir  
redundancias, doble negación, abreviaturas o palabras con los requisitos solicitados en cuanto al número de  
innecesarias, como también la inclusión del centro en palabras y estructura según cada ꢀpo de arꢁculo. Los  
el que se haya desarrollado la invesꢀgación, ya que ꢂ- autores deben tener en cuenta que las publicaciones  
gura luego junto con los datos de los autores.  
son auditadas periódicamente por las bases de datos  
Se deben evitar también términos generales, en las que están incluidas, y su permanencia depende,  
por ejemplo, “Cáncer de colon”, “Pancreaꢀꢀs aguda”, entre otras exigencias, del cumplimiento de las condi-  
etcétera.  
Al igual que las publicaciones periodísꢀcas,  
ciones formales.  
Los arꢁculos originales habitualmente requie-  
el ꢁtulo puede apelar a algún recurso dialécꢀco que ren que el Resumen se presente en forma estructurada:  
atraiga la atención, pero ‒a diferencia de las primeras‒ Antecedente, Objeꢀvo, Material y método, Resultados  
siempre debe ser verdad.  
y Conclusiones.  
*Editor Jefe de la Revista Argenꢁna de Cirugía.  
2
Montesinos MR. Título y resumen: Un buen comienzo. Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-cymmrm  
Se debe tener en cuenta que, para la redacción realizada: tamaño de la muestra, alguna caracterísꢀca  
del texto ꢂnal del arꢁculo, no se sigue exactamente este demográꢂca (colocar los números absolutos y los por-  
formato, sino otro: Antecedentes (en el que se incluye centajes entre paréntesis); en caso de variables biva-  
el objeꢀvo), Material y métodos, Resultados, Discusión riadas se puede consignar solo una. Por ejemplo, si se  
y Referencias bibliográꢂcas.  
incluyeron 40 mujeres (66%), se enꢀende que los res-  
Siempre debe ser consultado el Reglamento tantes fueron varones; si fallecieron 4 (5%), se enꢀende  
de publicaciones antes de enviar un arꢁculo para evi- que los restantes sobrevivieron.  
tar demoras en su consideración por incumplimientos  
Se deben incluir los valores de las variables  
formales menores. Es también conveniente leer, en un comparadas y resultados de signiꢂcación estadísꢀca de  
número reciente de la revista, algún arꢁculo ya publi- las pruebas de hipótesis, si hubieran sido empleadas.  
cado similar al que se intenta publicar para entender No todos los arꢁculos necesitan estas pruebas para ser  
mejor lo requerido.  
Cuando unos términos van a repeꢀrse a lo lar-  
considerados para su publicación.  
La Conclusión debe contestar en forma concre-  
go del resumen, puede emplearse una abreviatura en- ta y especíꢂca el objeꢀvo propuesto, con el respaldo de  
tre paréntesis en la primera mención y luego repeꢀrla los resultados encontrados. No debe llevar los números  
cada vez que se haga referencia a ellos. Por ejemplo, ya mostrados en resultados, sino en forma general “las  
colecisꢀꢀs aguda (CA).  
complicaciones encontradas fueron similares (menores  
En relación con el Resumen, en el subꢁtulo An- o mayores) a las comunicadas por otros invesꢀgado-  
tecedentes deben ꢂgurar no más de una o dos oracio- res”, siguiendo con el ejemplo antes mencionado.  
nes con el fundamento de la invesꢀgación, la hipótesis  
En el caso de la presentación de un caso o Car-  
en caso de que la hubiera), o la pregunta de invesꢀga- ta Cienꢁꢂca, el Resumen habitualmente se solicita no  
estructurado y con un número menor de palabras, pero  
(
ción para considerar.  
El Objeꢀvo es una parte fundamental que dice debe reflejar claramente el contenido e importancia de  
qué pretenden hacer los autores. Debe ser redactado la experiencia expuesta. Debe comenzar con una ora-  
en inꢂniꢀvo y tener la mayor precisión posible, porque ción introductoria a la patología o complicación que se  
debe ser respondido en la Conclusión. Si el objeꢀvo es va a describir, luego una síntesis del caso y una oración  
impreciso, la Conclusión no lo podrá responder.  
ꢂnal con la enseñanza que se obꢀene de la situación  
Por ejemplo, “Presentar la experiencia con co- descripta.  
lecisꢀꢀs agudas", no dice a qué experiencia se reꢂere:  
¿diagnósꢀca? ¿tratamiento médico? ¿tratamiento qui-  
La redacción de trabajos cienꢁꢂcos consꢀtuye  
rúrgico? ¿seguimiento alejado? ¿complicaciones? Un una tarea esforzada, generalmente sin soporte econó-  
objeꢀvo más preciso sería, por ejemplo, "Describir las mico, que debe hacerse en la mayoría de los casos en el  
complicaciones posoperatorias inmediatas de colecis- ꢀempo que se saca al reposo o al esparcimiento.  
tectomías por colecisꢀꢀs aguda".  
Conscientes de las limitaciones que los colegas  
En Material y métodos debe ꢂgurar el diseño enfrentan, sobre todo los más jóvenes, y sin contar con  
del estudio, cómo fue elegida la población, la coorde- apoyo de metodología cienꢁꢂca en muchas insꢀtucio-  
nada temporal, las variables analizadas, y las pruebas nes, los miembros del Consejo editorial de la Revista  
estadísꢀcas empleadas, si la hubiera.  
quedan disponibles para consultas sobre los puntos  
Resultados debe ser la parte más extensa el re- que consideren necesarios para llevar adelante una in-  
sumen, ya que describe el producto de la invesꢀgación vesꢀgación.  
■
ENGLISH VERSION  
“
All’s well that ends well.”  
Consequently, these two components of every scienꢀꢂc  
arꢀcle must be wriꢃen with great care, as all authors  
want their work to be known and cited.  
William Shakespeare (1564-1616)  
The substanꢀal volume of publicaꢀons being  
currently produced makes it difficult for researchers to  
read each work, as their ꢀme is limited.  
Title  
The selecꢀon process is based on the  
preliminary informaꢀon provided in the arꢀcles: the  
The ꢀtle serves as the ꢂrst indicaꢀon of the  
subject maꢃer of a piece of wriꢀng.  
It should provide sufficient informaꢀon to reveal  
the object and results of the research, while being concise,  
accurate, and not unnecessarily long. Just like a surgical  
incision, “as long as necessary and as short as possible.”  
ꢀ
tle and abstract.  
The ꢀtle and abstract funcꢀon as an  
introducꢀon, encouraging readers to consider reading  
and ciꢀng the research paper in future arꢀcles.  
Montesinos MR. Título y resumen: Un buen comienzo. Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-cymmrm  
3
The text should not exceed the number of objecꢀve), Materials and Methods, Results, Discussion,  
words allowed by the publicaꢀon. It should not begin and References.  
with numbers; if necessary, the number should be  
Authors should always check the Instrucꢀons  
wriꢃen in words. Redundancies, double negaꢀves, to Authors secꢀon before submiꢅng an arꢀcle to avoid  
abbreviaꢀons, or unnecessary words should be delays in its consideraꢀon due to minor formal non-  
avoided. The center where the research was conducted compliance. It is also advisable to read a similar arꢀcle  
should not be included, as this appears later, along with that has already been published in a recent issue of the  
the authors’ informaꢀon.  
General terms such as “colon cancer,” “acute  
pancreaꢀꢀs,” etc., should also be avoided.  
journal to beꢃer understand the requirements.  
Abbreviaꢀons may be used for terms that are  
repeated throughout the abstract. The abbreviaꢀons  
Like newspaper headlines, the ꢀtle may use should be placed in parentheses the ꢂrst ꢀme the term  
some kind of rhetorical device to aꢃract aꢃenꢀon, but is menꢀoned and then repeated each ꢀme the term is  
unlike newspaper headlines, it must always adhere to referred to. For example, acute cholecysꢀꢀs (AC).  
factual accuracy.  
The Background secꢀon of the Abstract should  
For instance, if the ꢀtle is “New method for contain no more than one or two sentences that  
improving recovery aꢄer hemorrhoidectomy,” the explain the raꢀonale for the research, the hypothesis (if  
method must be genuinely novel, and the results applicable), or the research quesꢀon to be addressed.  
must demonstrate that it effecꢀvely produces beꢃer  
recovery.  
The Objecꢀve secꢀon is a key component  
that outlines what the authors intend to do. It should  
While all authors conduct their research with a be wriꢃen in the inꢂniꢀve and as precisely as possible  
speciꢂc objecꢀve in mind, the ꢀtle may be completed because it will be addressed in the Conclusion. If the  
or modiꢂed before submission for publicaꢀon if it is Objecꢀve is vague, the Conclusion will not be able to  
considered to beꢃer express the ꢂnal content of the address it.  
paper.  
For example, “To present our experience with  
A running ꢀtle and keywords can also be acute cholecysꢀꢀs” does not specify what type of  
requested to enable retrieval in systemaꢀc searches. experience is being referred to. Is it with the diagnosis?  
These keywords should preferably be selected from Medical treatment? Surgical treatment? Long-term  
the Medical Subject Headings (MeSH) of the Naꢀonal follow-up? Complicaꢀons? A more precise objecꢀve  
Library of Medicine (available at hꢃps://meshb.nlm. would be, for example, “to describe the immediate  
nih.gov/search).  
postoperaꢀve complicaꢀons of cholecystectomies for  
acute cholecysꢀꢀs.”  
The Materials and Methods secꢀon should  
include informaꢀon on the study design, populaꢀon  
selecꢀon, ꢀme frame, variables analyzed, and staꢀsꢀcal  
Abstract  
Abstracts are crucial components of arꢀcles, as tests used.  
they oꢄen influence whether readers conꢀnue reading  
or disregard the arꢀcle.  
The Results secꢀon should be the longest  
part of the abstract, as it describes the outcome of  
Abstracts should be wriꢃen in the past the research conducted. This secꢀon should include  
tense (except for the objecꢀve) and prepared once the sample size, demographic characterisꢀcs (include  
the invesꢀgaꢀon has been completed. However, for absolute numbers and percentages in parentheses),  
presentaꢀons at scienꢀꢂc meeꢀngs, authors may be and, in the case of nominal variables, only one may  
obliged to submit the abstract before compleꢀon in be reported. For example, if 40 women (66%) were  
order to meet a deadline. In these cases, at least the included, it can be inferred that the rest were men.  
results should be concluded.  
Likewise, if four (5%) died, then it can be inferred that  
For periodicals, it is essenꢀal to adhere to the rest survived.  
the speciꢂed requirements regarding word count and  
If used, the values of the compared variables  
structure for each arꢀcle type. Authors should bear and the staꢀsꢀcally signiꢂcant results of the hypothesis  
in mind that publicaꢀons are periodically audited by tests should be included. Not all arꢀcles require these  
the databases in which they are included, and their tests to be considered for publicaꢀon.  
permanence depends, among other requirements, on  
compliance with formal condiꢀons.  
The conclusion should provide a precise and  
detailed answer to the stated objecꢀve, supported  
Original arꢀcles usually require the abstract by the results found. Do not include the numbers  
to be presented in a structured format: Background, already presented in the Results secꢀon. Instead, state  
Objecꢀve, Materials and Methods, Results, and in general terms whether “the complicaꢀon rate was  
Conclusions.  
similar to, lower than, or greater than that reported by  
It should be noted that the ꢂnal version of other researchers,” following the example menꢀoned  
the arꢀcle does not exactly follow this format, but above.  
rather another one: Introducꢀon (which includes the  
For case reports or Scienꢀꢂc Leꢃers, the  
4
Montesinos MR. Título y resumen: Un buen comienzo. Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-cymmrm  
Abstract is typically unstructured and brief but must is usually not ꢂnancially supported. In most cases, it must  
clearly reflect the content and importance of the be done during ꢀme taken away from rest or leisure.  
presented experience. Start with an introductory  
Recognizing the limitaꢀons our colleagues face,  
sentence about the condiꢀon or complicaꢀon to be especially those who are younger, and given the lack of  
described, followed by a summary of the case and a scienꢀꢂc methodology support in many insꢀtuꢀons, the  
concluding sentence with the lesson learned from the members of the journal’s editorial board are available  
situaꢀon described.  
for consultaꢀon on any issues deemed necessary to  
Wriꢀng scienꢀꢂc papers is a demanding task that carry out research.  
Bibliograꢀa / References  
▪
▪
Arribalzaga EB, Borracci RA, Giuliano RJ, Jocovella PF. El artículo científico.  
Del papiro al formato electrónico. Buenos Aires: Magister EOS; 2005.  
Castiglia VC. Metodología de la investigación biomédica. Funda-  
mentos. Buenos Aires, 2016.  
▪ Whimster WF. Biomedical research. How to plan, publish and pre-  
sent it. London: Springer; 1997.  
▪ Schein M, Farndon JR, Fingerhut A. A surgeon’s guide to writing and  
publishing. UK: BJS; 2006.