Arꢁculo original | Original arꢀcle  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n4.1890  
Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: utilidad de una escala cromática  
Usefulness of a color-coded scale for categorizing paꢀents in a surgical ward  
Enrique J. Petracchi , Sean E. Olivieri , Juan I. Guatelli , Micaela A. Ramburger , María J. Ymaz , María C.  
du Plessis , Hugo I. Zandalazini  
Servicio de Cirugía RESUMEN  
General, Hospital  
General de Agudos Antecedentes: la evaluación de pacientes internados en un Servicio de Cirugía incluye el control preope-  
Dr. Cosme Argerich. ratorio, posoperatorio y las complicaciones, y representa un desaꢀo para los residentes de primer año  
Buenos Aires. Argenꢁna. debido a su limitada experiencia y elevada carga asistencial.  
Un sistema de categorización de pacientes, que evalúe los parámetros clínicos y de laboratorio, podría  
Los autores declaran no  
ser úꢁl. Se propone un método que consiste en una escala cromáꢁca según la gravedad. Aunque existen  
tener conflictos  
sistemas de categorización similares, no se los hadescripto para salas de cirugía.  
de interés.  
Objeꢀvo: determinar la facꢁbilidad y aceptación de un sistema cromáꢁco de categorización de pacientes  
Conflicts of interest  
en una sala de cirugía.  
None declared.  
Material y métodos: estudio prospecꢁvo, descripꢁvo y observacional (enero-marzo de 2024) en una  
sala de cirugía. Se incluyeron los pacientes internados, exceptuando aquellos con limitación del esfuerzo  
Correspondencia terapéuꢁco. Se elaboró una escala cromáꢁca basada en parámetros clínicos, escala del dolor y eventos  
Correspondence:  
adversos intraoperatorios, y en la que el color verde representa a los pacientes leves, el amarillo a los  
Enrique J. Petracchi  
moderados y el rojo a los graves. Los residentes evaluaron el sistema mediante una encuesta personal.  
E-mail:  
Resultados: fueron evaluados 3693 pacientes (3436 verdes, 253 amarillos y 4 rojos) por 7 residentes de  
Enrique.JPetracchi@  
primer año. Pasaron de verde a amarillo 30 pacientes, y ninguno de amarillo a rojo. Todos los amarillos  
gmail.com  
volvieron a verde, y 3 rojos progresaron primero a amarillo y luego a verde. El sistema fue aceptado por  
6
/7 residentes (85,7%).  
Conclusiones: el sistema fue facꢁble, fácil de implementar y bien aceptado por los residentes. Se necesi-  
tarán estudios mulꢁcéntricos aleatorizados para validarlo.  
Palabras clave: seguridad del paciente, triaje de pacientes, Cirugía General, monitorización de pacientes,  
Internado y Residencia, evaluación de riesgos, toma de decisiones clínicas, educación sanitaria  
ABSTRACT  
Background: The assessment of paꢁents admiꢂed to a surgical ward includes preoperaꢁve and  
postoperaꢁve monitoring and complicaꢁons and represents a challenge for postgraduate year-1  
residents due to their limited experience and heavy workload.  
A system for categorizing paꢁents according to clinical and laboratory parameters could be useful. We  
propose the use of a color-coded scale based on paꢁent’s severity. Although there are categorizaꢁon  
systems similar to the one proposed, they have not been described for surgical wards.  
Objecꢀve: The aim of this study was to determine the feasibility and acceptance of a color-coded  
categorizaꢁon system for hospitalized paꢁents in a general surgical ward.  
Material and methods: We conducted a prospecꢁve, descripꢁve, and observaꢁonal study (January-  
March 2024) in a surgical ward. We included all paꢁents hospitalized who had no limitaꢁons of life-  
sustained treatment. We elaborated a chromaꢁc scale based on clinical parameters, pain scale and  
intraoperaꢁve adverse events, where green indicates mild cases, yellow indicates moderate cases, and  
red indicates serious cases. The residents evaluated the system through a self-administered survey.  
Results: A total of 3693 paꢁents (3436 green, 253 yellow, and 4 red) were evaluated by seven  
postgraduate year-1 residents. Thirty (11.86%) paꢁents iniꢁally classified as green were subsequently  
re-categorized as yellow and no yellow paꢁents were moved to the red category. All the paꢁents  
iniꢁally classified as yellow were subsequently re-categorized as green, while three paꢁents iniꢁally  
classified as red were first moved to the yellow category and then to the green category. The system  
was accepted by 6 out of 7 residents (85.7%).  
Conclusion: The system was feasible and easy to implement achieving a high level of acceptance  
among residents. Randomized mulꢁcenter studies are needed to validate this tool.  
Keywords: paꢁent safety, paꢁent triage, General Surgery, paꢁent monitoring, Internship and Residency, risk  
assessment, clinical decision-making, health educaꢁon.  
2
1-06-25  
1
2
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
Introducción  
La hospitalización de pacientes en un Servicio  
de Cirugía General implica un proceso dinámico que  
abarca desde la admisión hasta el egreso, incluyendo  
la evaluación preoperatoria, el seguimiento posope-  
ratorio y el manejo de complicaciones. Garanꢁzar un  
excluidos del trabajo por limitación del esfuerzo te-  
rapéutico. Se consideró como limitación del esfuerzo  
terapéutico la decisión de no aplicar o suspender tra-  
tamientos médicos que resultaran desproporcionados  
o innecesarios, especialmente en situaciones donde  
no mejorarán la calidad de vida ni modificarán el pro-  
1
0
nóstico del paciente .  
adecuado control clínico es fundamental para opꢁmi- ▪ Cantidad de pacientes según categorías: evaluado  
zar los resultados quirúrgicos, reducir complicaciones  
y mejorar la seguridad del paciente. La supervisión y el  
cómo el número de pacientes en cada categoría luego  
de su evaluación.  
tratamiento de estos pacientes representan un desaꢀo ▪ Cantidad de cambios entre categorías: total de pa-  
para los residentes de primer año, quienes suelen ser  
los primeros responsables de estas tareas. Sin embar-  
go, su limitada experiencia y elevada carga asistencial  
pueden dificultarlas. La correcta ejecución no solo im-  
cientes que, por deterioro o mejoría de los paráme-  
tros evaluados, ascendieron (por ejemplo, de verde a  
amarillo) o descendieron (por ejemplo, de amarillo a  
verde) de categoría.  
pacta en la evolución del paciente, sino también consꢁ- ▪ Pacientes que requirieron cirugía de urgencia: núme-  
tuye un pilar esencial en la formación de los residentes,  
permiꢁéndoles desarrollar habilidades clínicas, toma  
de decisiones y criterio quirúrgico.  
La falta de un sistema estructurado para la cla-  
sificación y priorización de los pacientes puede llevar a  
que problemas clínicos relevantes pasen inadverꢁdos,  
afectando la calidad de la atención.  
ro de pacientes según categoría que requirieron inter-  
vención quirúrgica de urgencia.  
▪ Aceptación del sistema: grado de aceptación por par-  
te de los residentes de primer año, evaluado con un  
cuestionario anónimo autoadministrado de Google  
®
Forms (Anexo 1) con escala de Likert.  
▪ Parámetros utilizados para la categorización:  
En este contexto, el desarrollo de estrategias ▪ Puntuación de evaluación secuencial rápida de insufi-  
que permitan opꢁmizar la selección y la categorización  
de los pacientes se vuelve una herramienta valiosa para  
ciencia orgánica (q-SOFA-Quick Sequential Organ Fai-  
lure Assessment): conformada por la frecuencia res-  
piratoria, presión sanguínea sistólica y alteración del  
estado mental (Tabla 1).  
1
-6  
la toma de decisiones en la Sala de Cirugía .  
La implementación de un sistema de catego-  
rización de los pacientes, de acuerdo con parámetros  
clínicos y de laboratorio sencillos de obtener, podría ser  
■ TABLA 1  
7
úꢁl en este escenario . El sistema propuesto consiste en  
Escala de q-SOFA  
Parámetros  
una escala cromáꢁca, similar a un semáforo, en la cual  
el color verde representa a pacientes leves, el amarillo  
a moderados y el rojo a los graves.  
Alteración del nivel de conciencia  
Tensión arterial sistólica  
Escala de Glasgow ≤ 13  
< 100 mm Hg  
Aunque existen sistemas de categorización si-  
8
,9  
milares al propuesto en trauma , no se han descripto  
para salas de cirugía.  
Frecuencia respiratoria  
≥ 22 rpm  
El objeꢁvo del presente informe fue evaluar la  
facꢁbilidad de implementar un sistema de categoriza-  
ción cromáꢁco de los pacientes internados de acuerdo  
con su gravedad en un Servicio de Cirugía General y su  
aceptación por los residentes.  
▪
▪
Escala visual análoga del dolor: herramienta que per-  
mite evaluar la intensidad del dolor en una escala del  
1 al 10, donde 1 indica el nivel más bajo y 10 el más  
alto.  
Eventos adversos intraoperatorios: daño o complica-  
ción involuntaria en el paciente independientemente  
del padecimiento y que puede prolongar su estancia  
hospitalaria.  
Material y métodos  
De acuerdo con los anteriores parámetros, los  
Fue llevado a cabo un estudio de diseño pros-  
pecꢁvo, descripꢁvo y observacional entre el 1° de ene-  
ro y el 30 de marzo de 2024. Se incluyeron todos los  
pacientes internados en el Servicio de adultos de Ci-  
rugía General que no tuvieran limitación del esfuerzo  
terapéuꢁco.  
pacientes se categorizan en:  
▪
Verde: pacientes estables. No son necesarios contro-  
les adicionales.  
▪
Amarillo: pacientes con eventos adversos intraope-  
ratorios o dolor mayor de 5, y q-SOFA 0. Realización  
de controles clínicos más frecuentes (cada 3 horas),  
avisar a residentes superiores y evaluar aviso al ciru-  
jano de guardia, y estudios complementarios según  
criterio médico.  
Se analizaron las siguientes variables:  
▪
▪
Cantidad de pacientes evaluados: total de pacientes  
incluidos en el estudio.  
Cantidad de pacientes excluidos: número de pacientes  
▪
Rojo: q-SOFA mayor de 2. Aviso inmediato a residen-  
tes superiores y cirujanos de guardia, realización de  
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
3
estudios complementarios y evaluar pase a unidad Aires publicaron una experiencia similar con 48 pacien-  
cerrada.  
tes en una sala de Clínica Médica uꢁlizando el sistema  
14  
Se realizaron 2 recorridas de sala diarias, una NEWS .  
matuꢁna y otra vesperꢁna, para la evaluación de pa-  
La implementación de un esquema estructura-  
cientes, a cargo de los residentes de los primeros años, do permiꢁría una mejor estraꢁficación del riesgo y una  
donde se categorizan los pacientes en verde, amarillo opꢁmización en la vigilancia de los pacientes interna-  
o rojo.  
dos, facilitando la detección temprana de complicacio-  
Luego de las recorridas de los residentes de los nes y la asignación de recursos.  
primeros años se realiza otra con todos los residentes,  
Algunas debilidades del estudio fueron su di-  
en la cual se discute cada caso, su categorización, estu- seño prospecꢁvo, no aleatorizado, en un solo Servicio  
dios para realizar y conducta.  
y por un período de ꢁempo acotado. Por otra parte,  
El total de los pacientes incluidos, su catego- la evaluación de la aceptación del sistema pudo gene-  
rización y cambio de categoría se almacenaron en un rar sesgos de respuesta, de formulación de preguntas,  
®
archivo de Microsoꢃ Excel para su análisis.  
de recuerdo, de interpretación, de método de reco-  
lección y de faꢁga. A su vez, a pesar de ser respuestas  
anónimas, podrían haber estado influenciadas por el  
impacto que esto pudiera tener frente a sus colegas o  
superiores.  
Resultados  
En el período evaluado ingresaron 3701 pa-  
Una variable no analizada fue la diferenciación  
cientes y se excluyeron 8 debido a limitación del esfuer- entre pacientes admiꢁdos desde la Guardia (usualmen-  
zo terapéuꢁco, por lo que fueron incluidos en el estudio te asociados a parámetros más críꢁcos por tratarse de  
3
(
693 pacientes, 3436 verdes (93,04%), 253 Amarillos casos de urgencia) y aquellos programados para ciru-  
6,95%) y 4 Rojos (0,10%). Solo 1 (rojo) requirió trata- gías elecꢁvas, lo que puede alterar los resultados.  
miento quirúrgico de urgencia. En nuestra serie se reoperó solamente un pa-  
Los cambios entre categorías fueron los si- ciente. Esto podría deberse a que no fueron considera-  
guientes: 30 pacientes (11,86%) cambiaron de verde das las cirugías realizadas en los pacientes internados  
a amarillo y ningún amarillo pasó a rojo. Todos los pa- en unidades cerradas.  
cientes clasificados como amarillos regresaron a verde.  
Un aspecto no analizado fue el agotamiento  
Tres pacientes rojos cambiaron a amarillo y posterior- profesional, o burnout, en el ámbito médico. Los resi-  
mente a verde; de ellos, uno requirió una reoperación, dentes de Cirugía General muestran tasas más altas de  
tras la cual pasó a amarillo y luego a verde.  
burnout en comparación con los cirujanos y residentes  
Se encuestó a 7 residentes, con una tasa de de otras especialidades1 . La implementación de este  
5-18  
respuesta del 100%.  
sistema de categorización podría ser prometedor como  
Seis residentes (85,7%) recomendaron man- herramienta para disminuir tal problema.  
tener esta acꢁvidad, 5 (71,5%) manifestaron que era  
En esta experiencia preliminar, en la que más  
un sistema de integración sencilla y que tendría un im- del 90% de los pacientes fueron clasificados como ver-  
pacto posiꢁvo en su desarrollo profesional, 4 (57,1%) des, requiriendo únicamente dos controles diarios, se  
indicaron que no afectó el ꢁempo dedicado a otras ac- logró idenꢁficar de forma oportuna a los pacientes  
ꢁ
vidades y estuvieron saꢁsfechos con esta nueva tarea. amarillos y rojos, opꢁmizando la asignación de recursos  
y concentrando la atención en aquellos con mayor ries-  
go de complicaciones. Sin embargo, dadas las limitacio-  
Discusión  
nes del presente estudio, en especial el corto período  
evaluado, estas observaciones deben considerarse con  
La implementación de un sistema de categori- precaución.  
zación cromáꢁca para pacientes internados en una sala  
En conclusión, la implementación de un siste-  
de Cirugía General fue facꢁble y obtuvo un elevado gra- ma de categorización cromáꢁca de pacientes interna-  
do de aceptación entre los residentes.  
dos en un Servicio de Cirugía General fue facꢁble, de fá-  
Si bien existen escalas uꢁlizadas para la cate- cil aplicación y con buena aceptación por los residentes.  
gorización de pacientes en disꢁntos contextos, como el  
La detección temprana de los cambios en la clí-  
1
1-13  
14  
q-SOFA o el sistema NEWS en la evaluación de pa- nica y signos vitales de los pacientes parecería facilitar  
cientes críꢁcos en la sala de internación o los sistemas su priorización, permiꢁendo la actuación rápida frente  
8
,9  
de triaje en trauma , no se ha descripto un sistema a casos críꢁcos, disminuyendo complicaciones y mejo-  
específico de categorización cromáꢁca para pacientes rando la calidad en atención. Sin embargo, se requieren  
preoperatorios y posoperatorios en una sala de Cirugía trabajos aleatorizados, prospecꢁvos y mulꢁcéntricos  
General. Faura y cols. del Hospital Británico de Buenos que permitan determinar el impacto a largo plazo.  
4
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
■
ANEXO 1  
Cuesꢀonario administrado  
Encuesta de aceptación de sistema de categorización colorimétrica  
Esta encuesta es breve y anónima. Los datos se uꢁlizarán únicamente con fines académicos.  
Al contestar este cuesꢁonario se da por aceptada la parꢁcipación en este trabajo.  
¿
Consideras que la integración de esta nueva acꢀvidad fue sencilla dentro de tu ruꢀna diaria?  
(
Escala de 1 a 5: 1=Muy diꢁcil, 5=Muy fácil)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
¿
Percibes que esta acꢀvidad impactó el ꢀempo que dedicas a otras responsabilidades?  
(
Escala de 1 a 5: 1=Impacto significaꢀvo, 5=Sin impacto)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
¿
Qué tan saꢀsfecho/a te sientes con esta nueva acꢀvidad?  
(
Escala de 1 a 5: 1=Muy insaꢀsfecho, 5=Muy saꢀsfecho)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
¿
Qué impacto tuvo esta acꢀvidad en tu desarrollo profesional y personal?  
(
Escala de 1 a 5: 1= Ningún impacto, 5=Impacto muy posiꢀvo)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
¿
Recomendarías mantener esta acꢀvidad en el futuro?  
(
Escala de 1 a 5: 1=No la recomendaría, 5=La recomendaría totalmente)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
■
ENGLISH VERSION  
Introducꢀon  
tasks. However, their inexperience and the considerable  
demands of their work may present challenges in their  
performance of healthcare tasks. Proper performance  
impacts paꢁent outcomes and consꢁtutes an essenꢁal  
cornerstone in residents’ training. This allows them  
to develop clinical skills, decision-making abiliꢁes and  
surgical judgment.  
Hospitalizaꢁon of paꢁents in a department of  
general surgery involves a dynamic process that spans  
from admission to discharge, including preoperaꢁve  
evaluaꢁon, postoperaꢁve follow-up and management  
of complicaꢁons. It is imperaꢁve to ensure adequate  
clinical monitoring to opꢁmize surgical outcomes,  
reduce complicaꢁons, and enhance paꢁent safety. The  
monitoring and management of these paꢁents present  
asignificantchallengetopostgraduateyear-1residents,  
who frequently assume primary responsibility for these  
The absence of a structured system for  
classifying and prioriꢁzing paꢁents can result in failure  
to idenꢁfy and address perꢁnent clinical issues, thereby  
compromising the quality of care.  
In this context, the development of strategies  
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
5
to opꢁmize paꢁent selecꢁon and categorizaꢁon  
becomes a valuable tool for decision-making in the  
■
TABLE 1  
1
-6  
qSOFA score  
surgical ward .  
The implementaꢁon of  
a
system for  
Parameters  
categorizingpaꢁentsaccordingtoclinicalandlaboratory  
parameters that are easily obtainable could be useful in  
Altered mental status  
Systolic blood pressure  
Respiratory rate  
Glasgow Coma Scale ≤ 13  
< 100 mm Hg  
≥ 22 bpm  
7
this scenario . The proposed system uꢁlizes a chromaꢁc  
scale, analogous to a traffic light system, where green  
indicates mild cases, yellow indicates moderate cases,  
and red indicates serious cases.  
▪ Visual analogue scale: this tool assesses pain intensity  
on a scale of 1 to 10, where 1 indicates the lowest le-  
vel and 10 indicates the highest.  
Although trauma centers count with  
8
,9  
categorizaꢁon systems similar to the one proposed ,  
they have not been described for surgical wards.  
The aim of this report was to evaluate the  
▪ Intraoperative adverse events: unintentional patient  
injury or complication that may prolong length of hos-  
pital stay, regardless of their condition.  
feasibility of implemenꢁng a color-coded categorizaꢁon  
system for hospitalized paꢁents according to their  
severity in a department of general surgery and its categorized as follows:  
acceptance by residents.  
According to these parameters, paꢁents are  
▪ Green: stable patients. No additional monitoring is  
necessary.  
▪
Yellow: patients with intraoperative adverse events or  
pain > 5, and q-SOFA 0. More frequent monitoring is  
required (every three hours). Notify senior residents  
and evaluate the need to notify the on-call surgeon  
and perform additional tests according to medical cri-  
teria.  
Material and methods  
We conducted a retrospecꢁve, descripꢁve and  
observaꢁonal study between January 1 and March 30,  
024. We included all adult paꢁents admiꢂed to the  
2
department of general surgery who had no limitaꢁon ▪ Red: qSOFA > 2. Immediately notify senior residents  
of life-sustained treatment.  
and on-call surgeons, perform additional tests and  
evaluate the need for transfer to a critical care area.  
Postgraduate year-1 residents conduct bedside  
The following variables were analyzed:  
rounds twice a day, one in the morning and the other  
in the aꢃernoon, to evaluate paꢁents and categorize  
▪
▪
Total number of patients included in the study.  
Number of patients excluded from the study due to them as green, yellow, or red.  
limitation of life-sustaining treatment. Limitation of  
Then, a subsequent round is conducted, with  
life-sustaining treatment was defined as the decision the parꢁcipaꢁon of all residents. During this round, each  
not to apply or to withhold medical treatments that case is discussed in detail, including its categorizaꢁon,  
were disproportionate or unnecessary, especially in the tests to be performed, and the course of acꢁon.  
situations where they would not improve the patient’s  
quality of life or change their prognosis.  
The total number of paꢁents included,  
their categorizaꢁon, and changes in category were  
▪
▪
Number of patients in each category after applying incorporated into a Microsoꢃ Excel® file for analysis.  
the system.  
Number of patients re-categorized: number of pa-  
tients who were moved up (e.g., from green to yellow) Results  
or down (e.g., from yellow to green) to deterioration  
or improvement in the parameters evaluated.  
Number of patients by category requiring emergency were admiꢂed of which 8 were excluded due to  
surgery.  
limitaꢁon of life-sustaining treatment. Thus, 3693  
System acceptance by postgraduate year-1 residents, paꢁents were included in the study: 3436 were in  
assessed by an anonymous self-administered Google the green category (93.04%), 253 were in the yellow  
Forms® questionnaire (Appendix 1) using a Likert sca- category (6.95%), and 4 were in the red category  
During the evaluaꢁon period, 3701 paꢁents  
▪
▪
le.  
(0.10%). Only 1 paꢁent in the red category required  
emergency surgery.  
▪
▪
Parameters used for categorization:  
Quick Sequential Organ Failure Assessment (qSOFA)  
Thirty (11.86%) paꢁents iniꢁally classified as  
based on three criteria: respiratory rate, systolic blood green were subsequently re-categorized yellow, and  
pressure and altered mental status (Table 1).  
no yellow paꢁents were moved to the red category.  
6
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
All the paꢁents iniꢁally classified as yellow were the system acceptance could have generated response  
subsequently re-categorized as green. Three paꢁents biases, quesꢁon formulaꢁon biases, recall biases,  
iniꢁally classified as red were first moved to the yellow interpretaꢁon biases, sampling biases, and faꢁgue.  
category and then to the green category. Only one Despite the anonymous nature of the responses, it is  
of these paꢁents required reoperaꢁon and was re- possible that they were influenced by the potenꢁal  
categorized as yellow, then green.  
Seven residents were surveyed with a response  
rate of 100%.  
repercussions for their colleagues or supervisors.  
The difference between paꢁents admiꢂed from  
the emergency department, who are usually associated  
Six residents (85.7%) recommended conꢁnuing with more criꢁcal parameters because they are emergency  
this acꢁvity, 5 (71.5%) stated that it was a simple cases, and those scheduled for elecꢁve surgery was not  
integraꢁon system and would have a posiꢁve impact analyzed and may have altered the results.  
on their professional development, 4 (57.1%) indicated  
In our series only one paꢁent required  
that it did not interfere with their allocaꢁon of ꢁme to reoperaꢁon. This could be because we did not consider  
other acꢁviꢁes and were saꢁsfied with this new task.  
surgeries performed on paꢁents admiꢂed to criꢁcal  
care areas.  
One unexamined aspect was burnout  
among surgeons. Residents in general surgery have  
Discussion  
higher burnout rates than surgeons and residents  
The implementaꢁon of a color-coded system in other specialꢁes1 . The implementaꢁon of this  
for paꢁents admiꢂed to a general surgical ward was categorizaꢁon system could be a promising tool for  
feasible and achieved a high degree of acceptance reducing this problem.  
5-18  
among residents.  
In this preliminary experience, over 90% of  
Although various scales exist to categorize paꢁents were categorized as green, requiring only two  
1
1-13  
paꢁents in different seꢄngs, such as the qSOFA  
or evaluaꢁons per day. Paꢁents in the yellow and red  
1
4
the NEWS system for assessing criꢁcally ill paꢁents categories were idenꢁfied promptly, which opꢁmized  
8
,9  
in the ward or triage systems in trauma centers , resource allocaꢁon and allowed care to be focused on  
no specific color-coded categorizaꢁon system has those at the highest risk of complicaꢁons. However,  
been described for categorizing preoperaꢁve and due to the limitaꢁons of this study, parꢁcularly the  
postoperaꢁve paꢁents in a general surgical ward. Faura short evaluaꢁon period, these observaꢁons should be  
et al. published a similar experience using the NEWS viewed with cauꢁon.  
in 48 paꢁents in an internal medicine ward at Hospital  
In conclusion, the implementaꢁon of a color-  
Británico de Buenos Aires.  
coded system for paꢁents admiꢂed to a general surgical  
structured framework ward was feasible and easy, achieving a high level of  
would improve risk straꢁficaꢁon and opꢁmize acceptance among residents.  
Implemenꢁng  
a
inpaꢁent monitoring. This would facilitate the early  
Early detecꢁon of changes in paꢁents’ clinical  
detecꢁon of complicaꢁons and the allocaꢁon of status and vital signs would seem to facilitate their  
resources.  
prioriꢁzaꢁon, allowing for rapid acꢁon in criꢁcal cases,  
The prospecꢁve and non-randomized design of reducing complicaꢁons, and improving the quality of  
this study and the fact that it was conducted in a single care. Future randomized, prospecꢁve, mulꢁcenter  
department and over a limited period of ꢁme, are studies are needed to determine the long-term impact  
some of its limitaꢁons. Furthermore, the evaluaꢁon of of this tool.  
■
APPENDIX 1  
Self-administered quesꢀonnaire  
Acceptance Survey of the Color-Coded Categorizaꢀon System  
This survey is brief and anonymous. The data will be used solely for academic purposes.  
By compleꢁng this quesꢁonnaire, you agree to parꢁcipate in this study.  
How easy was it for you to integrate this new acꢀvity into your daily pracꢀce?  
(
On a scale of 1 to 5, with 1 = Very difficult and 5 = Very easy)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
Petracchi EJ y cols. Categorización de pacientes en una sala de Cirugía: uꢁlidad de una escala cromáꢁca. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-1890  
7
Did this acꢀvity interfere with your allocaꢀon of ꢀme to other responsibiliꢀes?  
(
On a scale of 1 to 5, with 1 = Significant interference and 5 = No interference)  
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
How saꢀsfied are you with this new acꢀvity?  
On a scale of 1 to 5, with 1 = Very dissaꢀsfied and 5 = Very saꢀsfied)  
(
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
How did this acꢀvity impact your professional and personal development?  
On a scale of 1 to 5, with 1 = No impact and 5 = Very posiꢀve impact)  
(
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
Would you recommend conꢀnuing this acꢀvity in the future?  
On a scale of 1 to 5, with 1 = Would not recommend and 5 = Would definitel  
(
1
o
2
o
3
o
4
o
5
o
Referencias bibliográficas /References  
1
2
.
.
Raymond MR, Mee J, King A, Haist SA, Winward ML. What  
new residents do during their iniꢁal months of training.  
11. Fernando SM, Tran A, Taljaard M, Cheng W, Rochwerg B, Seely  
AJE, et al. Prognosꢁc accuracy of the quick Sequenꢁal Organ  
Failure Assessment for mortality in paꢁents with suspected  
infecꢁon: A systemaꢁc review and meta-analysis. Ann Intern Med.  
12. Perman SM, Mikkelsen ME, Goyal M, Ginde A, Bhardwaj A,  
Drumheller B, et al. The sensiꢁvity of qSOFA calculated at triage  
and during emergency department treatment to rapidly idenꢁfy  
13. Do SN, Luong CQ, Nguyen MH, Pham DT, Nguyen NT, Huynh DQ,  
et al. Predicꢁve validity of the quick Sequenꢁal Organ Failure  
Assessment (qSOFA) score for the mortality in paꢁents with sepsis  
14. Faura MV, Díaz Ubertone ML, Trovato D, McCormack EC, Ramírez  
JI, Young P. NEWS (Puntuación Nacional de Alerta Temprana):  
estandarización de la evaluación de gravedad de la enfermedad  
aguda en el Hospital Británico de Buenos Aires. Fronteras en  
15. Lichstein PM, He JK, Estok D, Prather JC, Dyer GS, Ponce BA, et  
al. What is the prevalence of burnout, depression, and substance  
use among orthopaedic surgery residents and What are the risk  
factors? A collaboraꢁve orthopaedic educaꢁonal research group  
16. Verret CI, Nguyen J, Verret C, Albert TJ, Fufa DT. How do areas  
of work life drive burnout in orthopaedic aꢂending surgeons,  
17. PulcranoM,EvansSRT,SosinM.Qualityoflifeandburnoutratesacross  
18. Ellis RJ, Nicolas JD, Cheung E, Zhang L, Ma M, Turner P, et  
al. Comprehensive characterizaꢁon of the general surgery  
residency learning environment and the associaꢁon with resident  
Chaiyachaꢁ KH, Shea JA, Asch DA, Liu M, Bellini LM, Dine CJ, et  
al. Assessment of inpaꢁent ꢁme allocaꢁon among first-year  
internal medicine residents using ꢁme-moꢁon observaꢁons.  
3
.
Touchie C, De Champlain A, Pugh D, Downing S, Bordage G.  
Supervising incoming first-year residents: faculty expectaꢁons  
Raguz I, Meissner T, von Ahlen C, Clavien PA, Bueter M, Thalheimer  
A. Incidence of postoperaꢁve complicaꢁons is underesꢁmated if  
outcome data are recorded by interns and first year residents in a  
Alvarenga BH, Ríos IC, Collet E Silva F de S, Uꢁyama EM.  
Surgical complicaꢁons in the first and second semesters of the  
general surgery medical residence. A study of 14063 cases.  
LieberBA,AppelboomG,TaylorBES,MaloneH,AgarwalN,Connolly  
ES Jr. Assessment of the “July Effect”: outcomes aꢃer early resident  
Parikh RP, Snyder-Warwick A, Naidoo S, Skolnick GB, Patel KB.  
Impact of an event reporꢁng system on resident complicaꢁon  
reporꢁng in plasꢁc surgery training: Addressing an ACGME  
and Plasꢁc Surgery Milestone Project core competency. Plast  
Wend CM, Fransman RB, Haut ER. Prehospital trauma care. Surg  
Lin Y-K, Chen K-C, Wang J-H, Lai P-F. Simple triage and rapid  
treatment protocol for emergency department mass casualty  
4
.
5
.
6
7
.
8
9
.
.
1
0. Herreros B, Palacios G, Pacho E. Limitación del esfuerzo