2
Pace RA. ¿Qué debo preguntarme antes de iniciar una invesꢁgación en seres humanos?. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-cymrap
Selección equitaꢀva de los sujetos de invesꢀgación
▪ ¿El proceso de consentimiento informado es apropia-
do para la cultura y el contexto del estudio?
A quiénes selecciono para la muestra? Es im- ▪ ¿Están los participantes informados sobre su derecho
de rehusarse a participar y son realmente libres para
¿
portante el tamaño de la muestra para tener resultados
ꢃables y no atribuidos al azar, el ꢁpo de población, no
rehusarse a participar?
personas vulnerables, no excluir a los que sí podrían ▪ Intimidad y confidencialidad.
parꢁcipar, etcétera.
▪ Protección de sujetos vulnerables.
▪ ¿Cómo gestionar las decisiones de sustitución (cuan-
do otra persona da el consentimiento)?
Proporción favorable de riesgo/beneficio
Evaluación independiente: hay que saber que, Estos requisitos son universales y la invesꢀgación en
al plantearse una invesꢁgación, debemos plasmar un todo el mundo debe atender a estas cuesꢀones.
protocolo que debe ser mirado "desde afuera" y desde
un marco éꢁco-legal deꢃnido para idenꢁꢃcar posibles
La evaluación por los Comités de éꢁca de la
errores o posibles mejoras en función de proteger a los invesꢁgación insꢁtucional es obligatoria. La Argen-
parꢁcipantes y contribuir a la invesꢁgación en general.
ꢁna ꢁene una extensa tradición de invesꢁgación y
una importante normaꢁva acorde con las tendencias
mundiales. En caso de no contar con un Comité de
éꢁca en la insꢁtución se puede recurrir a un comité
Respeto a los sujetos inscriptos en la invesꢀgación
▪
▪
Consentimiento informado correcto, legible, comprensible. externo.
¿La información proporcionada es relevante, clara y
completa?
La cirugía no está exenta de cumplir estas nor-
maꢁvas.
■
ENGLISH VERSION
In a text that is now part of the classic literature
on ethics, Ezekiel Emanuel states:
Why does clinical research, meaning on
Such criteria have been developed along
history.
“
Certain criteria emerged as the ethical
human subjects, need special ethical requirements? consideraꢁonsforhumansubjectsevolved.Othersresulted
Why is it that good scienꢁꢃc research alone is not from abuses that occurred in human experimentaꢁon.
enough? Is good science not equivalent to good
At this point in history, we can say that we have
ethics? These are common quesꢁons, especially for a broad conceptual framework and a legal structure
clinical researchers. (Note that clinical research refers that obliges us.
to research on human subjects, whatever it may be,
including surgical research).
The primary objecꢁve of clinical research What quesꢀons would serve as a guide when thinking
is to develop generalizable knowledge, to improve about research?
health and well-being and/or increase understanding
of human biology; subjects who parꢁcipate are the Value
means to securing such knowledge. Consequently, by
placing some people at risk of harm for the sake of the Does this research have any social, clinical, or scienꢁꢃc
good of others, clinical research has the potenꢁal for value?
exploitaꢁon of human subjects. Ethical requirements Has anyone previously conducted the research I am
for clinical research aim to minimize the possibility considering?
of exploitaꢁon by ensuring that research subjects are
not merely used but treated with respect while they I must ask myself about the scienꢀꢂc validity.
contribute to the social good.”
I can formulate any research quesꢁon that
comes to my mind, but I must ꢃlter those ideas using is mandatory. Validity is a prerequisite that cannot be
certain criteria. negoꢁated.
This is valid for all types of research, including
surgical research. For example, when one wants to
A methodologically well-designed protocol
Therefore, a proper design is imperaꢁve for
change a surgical technique that is already effecꢁve, the research to be considered ethically acceptable. If
or to devise a new technique or to improve an exisꢁng the research is methodologically incorrect, it is ethically
one.
unacceptable.