Conceptos y metodología | Concepts and methodology  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-cymrap- hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.cymrap  
¿
Qué debo preguntarme antes de iniciar una invesꢀgación en seres  
humanos?  
What should I ask myself before starꢀng research on human subjects?  
Rosa Angelina Pace*  
Dice Ezequiel Emanuel en un texto que es ya es ¿Qué preguntas podrían guiar al pensar una invesꢀ-  
parte de la bibliograꢀa éꢁca clásica: gación?  
Por qué la invesꢁgación clínica, es decir en  
seres humanos, necesita requisitos éꢁcos especiales? Acerca del valor  
Por qué una buena invesꢁgación cienꢂꢃca no es su-  
¿
¿
ꢃciente por sí sola? ¿No equivale la buena ciencia a ¿Tiene algún valor social, clínico o cienꢂꢃco esto que  
buena éꢁca? Todas estas consꢁtuyen interrogantes me estoy planteando?  
comunes, especialmente por parte de los invesꢁga- ¿Alguien habrá invesꢁgado previamente esto que estoy  
dores clínicos. (Nótese que invesꢁgación clínica se pensando?  
reꢃere a invesꢁgación en seres humanos; cualquie-  
ra sea, incluye dicho término toda invesꢁgación Debo preguntarme acerca de la validez cienꢁꢂca  
quirúrgica).  
El objeꢁvo principal de la invesꢁgación clínica  
Un protocolo bien diseñado desde el punto de  
es generar conocimiento generalizable, que sirva para vista metodológico es condición necesaria. La validez es  
mejorar la salud y el bienestar y/o aumentar la com- una condición previa, no negociable.  
prensión de la biología humana; los sujetos que parꢁci-  
Por lo tanto, una buena elección del diseño es  
pan son solo un medio para asegurar tal conocimiento. requisito fundamental para que sea éꢁcamente acepta-  
En consecuencia, en toda invesꢁgación clínica existe el ble. Si lo metodológico está mal planteado, es inacepta-  
potencial de explotación al colocar a los sujetos de la ble desde el punto de vista éꢁco.  
invesꢁgación en una situación de riesgo de ser perju-  
"La jusꢁꢃcación de validez como requisito éꢁ-  
dicados en aras del bien de otros. Los requisitos éꢁcos co recae sobre los mismos dos principios que se aplican  
para la invesꢁgación en seres humanos están dirigidos al valor: los recursos limitados y el evitar la explotación.  
a reducir al mínimo la posibilidad de explotación, con (…) La invesꢁgación inválida es poco éꢁca porque es un  
el ꢃn de asegurar que los sujetos de invesꢁgación no derroche de recursos: invesꢁgador, organismo ꢃnancia-  
sean solo usados, sino tratados con respeto mientras dor y cualquiera que parꢁcipe en la invesꢁgación. (…)  
contribuyen al bien social”.  
Más aún, sin validez el estudio no puede generar ningún  
Como pregunta de invesꢁgación yo puedo ima- conocimiento, producir beneꢃcio alguno o jusꢁꢃcar el  
ginar lo que me venga a la mente, pero esos planteos imponer cualquier ꢁpo de riesgo o daño a las personas."  
debo pasarlos por determinados ꢃltros.  
Puntos que debe contemplar un pedido de au-  
Esto es válido en todo ꢁpo de invesꢁgación, y torización a un Comité de éꢁca para una invesꢁgación  
en la quirúrgica sin dudas, por ejemplo, cuando se quie- en seres humanos:  
re cambiar una técnica quirúrgica que funciona, cuando ▪ Naturaleza y objetivos del proyecto  
se está buscando idear una técnica nueva, cuando se ▪ Fundamento científico  
trata de mejorar una que ya existe, etcétera.  
▪ Diseño de la investigación  
Dichos ꢃltros fueron construyéndose a lo largo ▪ Cómo se recogen los datos  
de la historia.  
▪ Competencia del investigador  
Algunos aparecieron gracias a la evolución en ▪ Riesgos: riesgo mínimo para el paciente, ecuación  
la consideración éꢁca de los seres humanos; otros,  
riesgo/beneficio  
como reacción ante los abusos que hubo en la experi- ▪ ¿Debo usar placebo? ¿En qué situaciones y en qué  
mentación con seres humanos.  
condiciones? El tema del placebo en cirugía es espe-  
cialmente controvertido, aunque en la historia se en-  
cuentran ejemplos. Por supuesto, de ninguna manera  
estamos a esa altura en este momento.  
En este momento de la Historia podemos decir  
que tenemos un amplio ediꢃcio conceptual y un entra-  
mado legal que nos obliga.  
*
Máster en Bioéꢁca Universidad Complutense de Madrid. Coordinadora Centro de Bioéꢁca del Hospital Italiano. Cirujana de planta Hospital  
Pedro de Elizalde  
2
Pace RA. ¿Qué debo preguntarme antes de iniciar una invesꢁgación en seres humanos?. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-cymrap  
Selección equitaꢀva de los sujetos de invesꢀgación  
▪ ¿El proceso de consentimiento informado es apropia-  
do para la cultura y el contexto del estudio?  
A quiénes selecciono para la muestra? Es im- ▪ ¿Están los participantes informados sobre su derecho  
de rehusarse a participar y son realmente libres para  
¿
portante el tamaño de la muestra para tener resultados  
ꢃables y no atribuidos al azar, el ꢁpo de población, no  
rehusarse a participar?  
personas vulnerables, no excluir a los que sí podrían ▪ Intimidad y confidencialidad.  
parꢁcipar, etcétera.  
▪ Protección de sujetos vulnerables.  
▪ ¿Cómo gestionar las decisiones de sustitución (cuan-  
do otra persona da el consentimiento)?  
Proporción favorable de riesgo/beneficio  
Evaluación independiente: hay que saber que, Estos requisitos son universales y la invesꢀgación en  
al plantearse una invesꢁgación, debemos plasmar un todo el mundo debe atender a estas cuesꢀones.  
protocolo que debe ser mirado "desde afuera" y desde  
un marco éꢁco-legal deꢃnido para idenꢁꢃcar posibles  
La evaluación por los Comités de éꢁca de la  
errores o posibles mejoras en función de proteger a los invesꢁgación insꢁtucional es obligatoria. La Argen-  
parꢁcipantes y contribuir a la invesꢁgación en general.  
ꢁna ꢁene una extensa tradición de invesꢁgación y  
una importante normaꢁva acorde con las tendencias  
mundiales. En caso de no contar con un Comité de  
éꢁca en la insꢁtución se puede recurrir a un comité  
Respeto a los sujetos inscriptos en la invesꢀgación  
▪
▪
Consentimiento informado correcto, legible, comprensible. externo.  
¿La información proporcionada es relevante, clara y  
completa?  
La cirugía no está exenta de cumplir estas nor-  
maꢁvas.  
■
ENGLISH VERSION  
In a text that is now part of the classic literature  
on ethics, Ezekiel Emanuel states:  
Why does clinical research, meaning on  
Such criteria have been developed along  
history.  
“
Certain criteria emerged as the ethical  
human subjects, need special ethical requirements? consideraꢁonsforhumansubjectsevolved.Othersresulted  
Why is it that good scienꢁꢃc research alone is not from abuses that occurred in human experimentaꢁon.  
enough? Is good science not equivalent to good  
At this point in history, we can say that we have  
ethics? These are common quesꢁons, especially for a broad conceptual framework and a legal structure  
clinical researchers. (Note that clinical research refers that obliges us.  
to research on human subjects, whatever it may be,  
including surgical research).  
The primary objecꢁve of clinical research What quesꢀons would serve as a guide when thinking  
is to develop generalizable knowledge, to improve about research?  
health and well-being and/or increase understanding  
of human biology; subjects who parꢁcipate are the Value  
means to securing such knowledge. Consequently, by  
placing some people at risk of harm for the sake of the Does this research have any social, clinical, or scienꢁꢃc  
good of others, clinical research has the potenꢁal for value?  
exploitaꢁon of human subjects. Ethical requirements Has anyone previously conducted the research I am  
for clinical research aim to minimize the possibility considering?  
of exploitaꢁon by ensuring that research subjects are  
not merely used but treated with respect while they I must ask myself about the scienꢀꢂc validity.  
contribute to the social good.”  
I can formulate any research quesꢁon that  
comes to my mind, but I must ꢃlter those ideas using is mandatory. Validity is a prerequisite that cannot be  
certain criteria. negoꢁated.  
This is valid for all types of research, including  
surgical research. For example, when one wants to  
A methodologically well-designed protocol  
Therefore, a proper design is imperaꢁve for  
change a surgical technique that is already effecꢁve, the research to be considered ethically acceptable. If  
or to devise a new technique or to improve an exisꢁng the research is methodologically incorrect, it is ethically  
one.  
unacceptable.  
Pace RA. ¿Qué debo preguntarme antes de iniciar una invesꢁgación en seres humanos?. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-cymrap  
3
“
The jusꢁꢃcaꢁon of validity as an ethical Favorable risk-benefit raꢀo  
requirement relies on the same two principles that  
apply to value: limited resources and the avoidance  
Independent review: when planning a research  
of exploitaꢁon. Invalid research is unethical because study, it is important to know that the protocol will  
it is a waste of resources: of the invesꢁgator, funding be reviewed “from outside” within a deꢃned ethical  
agency, and anyone who parꢁcipates in the research. and legal framework to idenꢁfy possible errors or  
Furthermore, without validity, the research cannot improvements, protect parꢁcipants, and contribute to  
generate the intended knowledge, cannot produce any the overall research.  
beneꢃt, or cannot jusꢁfy imposing subjects to burdens  
or risks.”  
Respect for enrolled subjects  
Items to be considered for an authorizaꢁon ▪ Informed consent must be accurate, legible and  
request to an insꢁtuꢁonal review board for research on  
understandable.  
human subjects  
▪ Istheinformationprovidedrelevant, clearandcomplete?  
▪ Is the informed consent process appropriate for the  
culture and context of the study?  
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Nature and objectives of the project  
Study rationale  
Study design  
▪ Are participants informed of their right to refuse to  
participate, and are they actually free to refuse to  
participate?  
Data collection  
Investigator competence  
Risks: minimal risk to patient, risk/benefit ratio  
▪ Privacy and confidentiality  
Should I use placebo? In which situations and con- ▪ Protection of vulnerable subjects.  
ditions? The use of placebo in surgery is particularly ▪ How to manage substituted consent (when other  
controversial, although there are examples throug-  
hout history. It is evident that this is no longer the  
case.  
person gives consent)  
These requirements are universal. Research worldwi-  
de must address these issues.  
Fair subject selecꢀon  
Evaluaꢁon by insꢁtuꢁonal review boards is  
Who were selected for the sample? A sufficient mandatory. Our country has a long tradiꢁon in research  
sample size is necessary to obtain reliable results and important regulaꢁons in line with global trends.  
that are not aꢄributable to chance. The populaꢁon Insꢁtuꢁons without their own insꢁtuꢁonal review  
must also be selected appropriately, excluding boards may use outside ones.  
vulnerable individuals while including those who can  
parꢁcipate.  
Surgery is not exempt from complying with  
these regulaꢁons.  
Bibliograꢁa /References  
▪
▪
▪
▪
▪
Declaración de Helsinki. Investigación médica con participantes hu-  
cion-de-helsinki/(Revision 2024)  
▪ Pautas éticas internacionales para la investigación relacionada con  
la salud con seres humanos. Consejo de Organizaciones Internacio-  
nales de las Ciencias Médicas (CIOMS) en colaboración con la Orga-  
Emanuel E. ¿Qué hace que la investigación clínica sea ética? Siete  
Guía para Investigaciones en Seres Humanos. Objetivos. Ministerio