4
Tridone P y col. Carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido ꢀroideo ectópico. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
■
ENGLISH VERSION  
Ectopic thyroid ꢀssue is characterized by the was interpreted as an ipsilateral conglomerate of  
presence of thyroid ꢀssue in a locaꢀon other than lymph nodes corresponding to metastases of thyroid  
its typical posiꢀon. The prevalence of ectopic thyroid carcinoma due to the marked diffuse metabolic uptake  
ꢀ
ssue in the lateral region of the neck is low, and it may of the gland (Fig. 1).  
1
The paꢀent underwent total thiroydectomy.  
present as an uncommon cause of lateral neck tumors .  
Anomalies in the migraꢀon of the thyroid gland A mulꢀnodular goiter was found during the procedure  
can cause ectopic thyroid ꢀssue to occur anywhere and the intraoperaꢀve frozen secꢀon biopsy was  
along the embryologic path (lingual, prelaryngeal or negaꢀve for cancer.  
pretracheal posiꢀons). Addiꢀonal locaꢀons have been  
Right lateral lymph node clearance was  
idenꢀꢁed as intratracheal, substernal, or mediasꢀnal, performed. A tumor of approximately 4 cm in size was  
with some cases even occurring in areas distant from found at level II, aꢄached to the deep planes and to the  
2
the neck (heart, liver, gallbladder, and pancreas) .  
right primiꢀve caroꢀd artery. The tumor was parꢀally  
We report the case of a 79-year-old male excised because total resecꢀon was not possible due to  
paꢀent who presented to the head and neck surgery insufficient hemostasis of the proximal vessels, resulꢀng  
clinic with a non-tender tumor located at the right in an R2 resecꢀon. Frozen secꢀon biopsy conꢁrmed the  
laterocervical region which had developed within the presence of atypical cells (Fig. 2).  
past four months. He had a history of hypothyroidism  
treated with levothyroxine 100 mcg. the general ward and had a favorable postoperaꢀve  
a 4-cenꢀmeter course. The right lateral neck drain was removed, and  
Aꢃer surgery, the paꢀent was transferred to  
On physical examinaꢀon,  
non-tender mass with a stony-hard consistency was the paꢀent was discharged on postoperaꢀve day 2.  
idenꢀꢁed in the right lateral neck, in level II region. Pathologic examinaꢀon of the right lymph  
The thyroid gland had normal size, with no palpable node at level II revealed a cysꢀc solid fragment  
nodules. measuring 25 × 15 mm that extensively inꢁltrated  
The laboratory tests showed thyroid- adipose ꢀssue and skeletal muscle. The microscopic  
sꢀmulaꢀng hormone (TSH) 10.57 µU/mL, T4: 0.76 ng/ diagnosis was poorly differenꢀated papillary carcinoma  
dL, thyroglobulin (Tg) 11.3, Tg anꢀbody (Ab) by sensiꢀve with anaplasꢀc foci. The edges of the surgical incision  
assay 62.1 UI/mL, calcitonin < 2 pg/mL and calcium 9.9. contained tumorous ꢀssue. One lymph node was  
The ultrasound of the neck revealed  
a
free from disease. Another tumor, measuring 30 × 20  
heterogeneous mass in the right lateral lymph node mm, resulted in a lymph node with almost complete  
chain at level IIA. The mass exhibited mulꢀlobulated replacement by atypical neoplasꢀc proliferaꢀon of  
borders and a diameter of 3.3 cm, with internal follicular, papillary, and solid structures with extensive  
solid areas measuring 1 cm, central and peripheral necrosis and advanced inꢁltraꢀon of skeletal muscle.  
flow, and adjacent areas measuring 1.6 cm and 1.4 This tumor was diagnosed as lymph node metastasis of  
cm, respecꢀvely, with peripheral circulaꢀon. The poorly differenꢀated papillary carcinoma.  
thyroid gland exhibited heterogeneous mulꢀnodular  
characterisꢀcs, with focal solid echogenic images thyroidectomy exhibited a right thyroid lobe measuring  
measuring 1 cm, predominantly with peripheral flow. 50 × 45 mm and a leꢃ thyroid lobe measuring 50 × 35  
The surgical specimen from the total  
Fine needle aspiraꢀon (FNA) of the right thyroid mm. Both lobes were found to be free of neoplasꢀc  
nodule reported a follicular lesion of undetermined inꢁltraꢀon and presented mulꢀnodular goiter with  
signiꢁcance (FLUS) in the seꢂng of thyroidiꢀs, Bethesda chronic lymphocyꢀc thyroidiꢀs.  
category III. Cytology of the laterocervical mass  
Immunohistochemistry staining revealed  
revealed lymph node metastasis consisꢀng of clusters negaꢀve reacꢀvity for TTF1, PAX 8 and S100 and posiꢀve  
with papillary projecꢀons and microcalciꢁcaꢀons of reacꢀvity for CK. Thyroid gland: thyroid follicular  
probable thyroid origin.  
Positron emission  
computed tomography (PET/CT) was performed. A  
nodular disease, lymphocyꢀc thyroidiꢀs. Absence of  
tomography  
with neoplasm in the sample submiꢄed.  
Molecular tesꢀng reported a V600E mutaꢀon  
nodular soꢃ ꢀssue mass was idenꢀꢁed in the right in exon 15 of the BRAF gene.  
upper laterocervical space, 23 mm in size and with  
These pathologic ꢁndings represent a case  
standard uptake value (SUV) of 10.8. Addiꢀonally, a of papillary thyroid carcinoma with anaplasꢀc focus  
hypermetabolic lymph node was observed in the right originaꢀng from ectopic thyroid ꢀssue.  
posterior cervical space, measuring 6.7 mm and SUV  
Ten months aꢃer surgery, at the most recent  
of 6.8, along with a marked diffuse thyroid uptake with follow-up visit, the paꢀent is being treated with  
SUV of 10.08.  
dabrafenib and trameꢀnib and is being monitored by a  
The clinical manifestaꢀon of ectopic thyroid  
Metabolic acꢀvity in a nodular soꢃ ꢀssue mulꢀdisciplinary team at the insꢀtuꢀon.  
formaꢀon in the right upper laterocervical space  
Tridone P y col. Carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido ꢀroideo ectópico. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
5
■
FIGURE 1  
PET/TC that shows increased uptake in the thyroid gland and in a lateral neck mass  
FIGURA 2  
■
Total thyroidectomy and R2 resecꢀon of  
level II neck tumor  
A
B
ectopic thyroid ꢀssue can present as metastases of  
thyroid carcinoma. In rare instances, primary thyroid  
carcinoma has been observed to develop from  
ectopic thyroid ꢀssue. Most reported cases have been  
ꢀ
ssue can present in a variety of ways, ranging from  
an asymptomaꢀc lateral neck mass to symptoms of  
3
hyperthyroidism or malignant transformaꢀon .  
Lateral localizaꢀon, which is limited to 1-3%  
4
3
documented to occur in the thyroglossal duct .  
of the total, is the least common . The presence of  
undifferenꢀated papillary carcinoma with anaplasꢀc  
focus is even less common.  
The evaluaꢀon of lateral neck tumors is  
essenꢀal, considering that although this presentaꢀon is  
very rare, it is necessary to think about it to be able to  
diagnose it in a ꢀmely and appropriate manner.  
It is also imperaꢀve to evaluate the differenꢀal  
diagnoses of lateral neck masses, including branchial  
cleꢃ cysts.  
Microscopic and pathologic analysis provide  
detailed imaging reports and are key to the accurate  
5
idenꢀꢁcaꢀon of primary ectopic papillary carcinoma .  
Poorly  
differenꢀated  
carcinoma  
with  
anaplasꢀc focus is a highly aggressive neoplasm with  
a high mortality rate due to its rapid development  
and lack of differenꢀaꢀon. Therefore, it is imperaꢀve  
to provide adequate treatment in conjuncꢀon with a  
mulꢀdisciplinary team for appropriate follow-up.  
In our paꢀent, the ꢁrst step was to perform a  
Several publicaꢀons have demonstrated that  
6
Tridone P y col. Carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido ꢀroideo ectópico. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
total thyroidectomy and right lymph node clearance evaluaꢀon by a mulꢀdisciplinary team is imperaꢀve.  
with intraoperaꢀve frozen secꢀon biopsy. The pathology We recognize the emergence of new therapies  
examinaꢀon of the surgical sample conꢁrmed for poorly differenꢀated cancers and of tyrosine kinase  
the diagnosis of primary carcinoma originaꢀng in inhibitors. Although many therapies are sꢀll under  
laterocervical ectopic ꢀssue.  
invesꢀgaꢀon, some results are encouraging in the  
Therecommendedtreatmentforthesepaꢀents treatment of these highly aggressive undifferenꢀated  
is total thyroidectomy, lateral lymph node clearance and tumors.  
postoperaꢀve treatment with radioacꢀve iodine in the  
In conclusion, although thyroid carcinoma  
case of differenꢀated papillary carcinoma6. In the case arising in laterocervical ectopic thyroid ꢀssue is  
of a poorly differenꢀated carcinoma with an anaplasꢀc extremely rare, it may be a cause of lateral neck tumor  
focus,asisobservedinthispaꢀent,andgiventheinability and should be considered in the differenꢀal diagnosis  
to completely remove the ꢀssue, an individualized for its adequate treatment.  
Referencias bibliográficas /References  
1
2
.
.
Noussios G, Anagnosꢀs P, Goulis DG, Lappas D, Natsis K. Ectopic  
thyroid ꢀssue: anatomical, clinical, and surgical implicaꢀons of a  
rare enꢀty. Eur J Endocrinol. 2011;165:375-82.  
carcinoma arising in ectopic thyroid ꢀssue within a branchial cleꢃ  
cyst. BMJ Case Rep. 2013;11.. Disponible en: hꢄps://www.ncbi.  
nlm.nih.gov/pmc/arꢀcles/PMC3645135/  
Prada Arias M, Beltra Pico R, Quinteiro González S, Domínguez  
García A, Pérez Candela V, Wiehoff Neumann A. Tiroides ectópico:  
causa rara de tumoración cervical en el niño. Acta Pediatr Esp.  
5. Kola E, Musa J, Guy A, Kola I, Horjeꢀ E, Filaj V, et.al. Ectopic Thyroid  
Papillary Carcinoma with Cervical Lymph Node Metastasis as the  
Iniꢀal Presentaꢀon, Accompanied by Benign Thyroid Gland. Med  
Arch. 2021;75(2):154-7. Disponible en: hꢄps://www.ncbi.nlm.  
nih.gov/pmc/arꢀcles/PMC8228584/  
2
008;66(5):241-4.  
3
4
.
.
Mremi A, Nkya G, Amsi P, Sadiq A, Lodhia J, Pallangyo A. Papillary  
thyroid carcinoma arising from ectopic thyroid ꢀssue in a neck  
branchial cyst. SAGE Open Med Case Rep. 2023;11.. Disponible  
en: hꢄps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/arꢀcles/PMC10134172/  
Karras S, Anagnosꢀs P, Noussios G, Ponꢀkides N. Thyroid papillary  
6. Sánchez Fuentes MN, Miguelena Bobadilla JM, Casamayor  
Franco MC, Barranco Domínguez JI, Dobón Rascón MA. Tumor  
laterocervical de cuello: ꢀroides ectópico vs. metástasis de  
carcinoma ꢀroideo diferenciado. Cir Esp. 2015; 93(9): e115-e117.