Editorial  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-3- hꢁp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.edapfn  
Editorial acerca de “Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio  
final”  
Editorial on: “Minimally invasive management in end-stage achalasia”  
Facundo N. Álvarez Padilla*  
La acalasia es una patología crónica que, hasta de acalasia, por lo que un error en la interpretación de  
el momento, no ꢀene una cura deꢁniꢀva. Por lo tanto, los patrones manométricos puede impactar en los re-  
el objeꢀvo de su tratamiento se enfoca en minimizar los sultados terapéuꢀcos. Tal es el caso de la acalasia ꢀpo  
síntomas, prevenir la dilatación patológica del órgano III, en la cual la necesidad de realizar una división larga  
y disminuir el riesgo de cáncer de esófago que ꢀenen de la capa muscular podría conducir a efectuarla de for-  
estos pacientes. El estadio ꢁnal de la acalasia no solo ma más precisa con la técnica POEM (por sus siglas en  
implica la modiꢁcación anatómica del esófago, sino inglés, Peroral Endoscopic Myotomy), y no mediante la  
además genera un detrimento de la calidad de vida y el miotomía quirúrgica1  
,2,4  
.
estado nutricional de quienes llegan a tales instancias.  
La acalasia terminal es la forma más grave de  
5
Es este contexto de deterioro clínico del pa- presentación, con una incidencia esꢀmada del 5% . Su  
ciente lo que determina que el manejo del estadio más principal caracterísꢀca es la dilatación anormal del esó-  
avanzado de la enfermedad (end-stage acalasia, en su fago con desviación del eje, generando una tortuosidad  
expresión en inglés) sea diꢁcultoso y controverꢀdo. La- de diversa magnitud en el cuerpo esofágico. Dada su  
mentablemente, la evidencia disponible no puede lle- baja incidencia, la evidencia bibliográꢁca sobre su ma-  
1
gar a ponderar una técnica sobre otra, determinando nejo es limitada y no existe un tratamiento deꢁnido .  
que el abordaje de estos pacientes quede supeditado En este senꢀdo, el estudio presentado por los autores  
a la experiencia de los grupos de trabajo, la disponibi- retoma técnicas previamente propuestas en la litera-  
lidad de personal entrenado en técnicas endoscópicas tura, que han mostrado resultados prometedores a  
avanzadas y al estado general del paciente al momento corto plazo, pero no han sido ampliamente adoptadas.  
1
del tratamiento .  
No obstante, con el desarrollo de la técnica POEM su  
La evolución de los métodos diagnósꢀcos implementación parece más diꢂcil, ya que los resulta-  
como la manometría de alta resolución (HRM, sus siglas dos con endoscopia terapéuꢀca son prometedores y  
en inglés High-Resoluꢀon Manometry), las técnicas ba- comparables con la miotomía a medida que aumenta  
6
sadas en la impedancia como el endo-FLIP, sumado a la la experiencia clínica . Sin embargo, dominar la técnica  
endoscopia digesꢀva alta y el estudio contrastado con POEM requiere ciertas habilidades técnicas y no todos  
bario convencional y dinámico, permiꢀeron una mejor los centros cuentan con endoscopistas entrenados en  
comprensión de los fenómenos mecánicos y los cam- este procedimiento, lo cual consꢀtuye una limitante  
bios de presión que se desarrollan dentro de la luz del para su implementación.  
2
esófago . La manometría esofágica de alta resolución  
Como se plantea en el trabajo de Rancés y  
7
es el procedimiento de referencia (gold standard) para cols. que moꢀva este editorial se recomienda pos-  
el diagnósꢀco de los disꢀntos subꢀpos de acalasia, plas- tergar lo máximo posible la esofagectomía, mientras  
2
,3  
mados en la clasiꢁcación de Chicago del año 2008 . que la esofagocardioplasꢀa podría ser claramente una  
Esta clasiꢁcación divide a la acalasia en 3 subꢀpos per- alternaꢀva viable ante la imposibilidad de realizar un  
fectamente deꢁnidos y resulta de vital uꢀlidad a la hora POEM, o ante el fracaso de este u otros tratamientos.  
de tomar decisiones terapéuꢀcas.  
Es fundamental idenꢀꢁcar correctamente el origen de  
Al analizar diferentes trabajos sobre el aborda- la persistencia o recurrencia de los síntomas, ya que  
je de la patología podemos evidenciar que las opciones no siempre se debe a una sección incompleta del es-  
terapéuꢀcas que se ofrecen a los pacientes son varia- ꢂnter, sino también pueden influir factores como ꢁbro-  
das, pero, indudablemente, deben ser individualizadas sis o esofagiꢀs por reflujo. Más aún, los criterios para  
para cada caso en parꢀcular, en el contexto de un abor- diagnosꢀcar un fallo terapéuꢀco no están claramente  
daje mulꢀdisciplinario y no restringido solo a la sección deꢁnidos. El puntaje (score) de Eckardt, ampliamente  
del esꢂnter esofágico inferior como una generalidad. La uꢀlizado en la literatura para evaluar los síntomas pos-  
extensión de la sección de las ꢁbras musculares de la teriores al tratamiento, no disꢀngue entre sus disꢀntas  
pared esofágica va a depender netamente del subꢀpo causas de persistencia, lo que podría generar sesgos  
*
Especialista en cirugía torácica. Médico de planta de la Sección de Cirugía torácica del Hospital José María Cullen. Servicio de  
Cirugía general y mixta. Santa Fe. Argenꢀna.  
2
Álvarez Padilla FN. Editorial: “Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio final”. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-3  
8
en la selección de pacientes . Si bien la tendencia en ran la esofagocardioplasꢀa con otras técnicas como el  
el manejo de la acalasia terminal orienta a evitar ciru- POEM, y la casuísꢀca se remite a pocos pacientes en  
gías mayores, ya sea en primera instancia o en casos de general. Actualmente, las guías clínicas no consideran  
persistencia de los síntomas posteriores al tratamiento, la esofagocardioplasꢀa como una opción de primera lí-  
la esofagectomía conꢀnúa siendo de elección en casos nea, pero tampoco debería descartarse por completo.  
con buen estado general, que no respondieron a otros En el contexto de la acalasia terminal aún quedan as-  
procedimientos o que presentan lesiones preneoplási- pectos por deꢁnir, por lo que es fundamental adaptar  
cas de alto riesgo de desarrollo de cáncer de esófago1  
, 2  
.
el tratamiento a cada paciente y a los recursos dispo-  
La esofagocardioplasꢀa como técnica alter- nibles.  
naꢀva previa a la esofagectomía fue propuesta por  
En resumen, aunque la técnica propuesta por  
diferentes autores con resultados alentadores, ya que los autores no es actualmente la opción de primera  
disminuía el ꢀempo quirúrgico y la morbilidad en com- línea en el tratamiento de la acalasia terminal, podría  
paración con la esofagectomía. El reflujo gastroesofá- ser considerada una alternaꢀva viable en determinadas  
gico posterior al procedimiento puede ser controlado circunstancias. Se requiere mayor evidencia para vali-  
con inhibidores de la bomba de protones en forma darla en el futuro, así como deꢁnir un contexto clínico y  
9
, 10  
saꢀsfactoria . Sin embargo, estos trabajos no compa- un patrón funcional especíꢁco para su implementación.  
■
ENGLISH VERSION  
Achalasia is a chronic disease for which there vary depending on the subtype of achalasia; therefore,  
is no deꢁniꢀve cure to date. Therefore, its treatment misinterpreꢀng the manometric paꢃerns may affect the  
focuses on minimizing symptoms, prevenꢀng therapeuꢀc outcomes. Type III achalasia is a condiꢀon  
abnormal dilataꢀon of the organ, and reducing the that oꢄen requires a more extensive myotomy,  
risk of esophageal cancer in these paꢀents. End-stage which can be more effecꢀvely achieved using POEM  
achalasia not only results in anatomical changes to the (peroral endoscopic myotomy) compared to surgical  
esophagus, but also causes a decline in the quality of myotomy1,2,4  
life and nutriꢀonal status of those who reach this stage.  
.
End-stage achalasia is the most severe form  
5
This context in which paꢀents suffer clinical of presentaꢀon, with an esꢀmated incidence of 5% .  
impairment makes management of end-stage Its main characterisꢀc is the marked and tortuous  
achalasia difficult and controversial. Unfortunately, the dilataꢀon of the esophagus which adopts a sigmoid  
available evidence does not allow one technique to be conꢁguraꢀon. Due to its low incidence, there is a lack  
recommended over another. Therefore, the approach of evidence regarding its management and there is no  
1
to these paꢀents depends on the experience of the deꢁnedtreatment . Inthissense, thestudypresentedby  
work groups, the availability of personnel trained in the authors revisits techniques previously proposed in  
advanced endoscopic techniques, and the performance the literature, which have shown promising short-term  
1
status of the paꢀent requiring treatment .  
results but have not been widely adopted. However,  
The development of diagnosꢀc techniques with the development of POEM its implementaꢀon  
such as high-resoluꢀon manometry (HRM), impedance- seems more difficult, as the results with therapeuꢀc  
based techniques such as endo-FLIP, along with upper endoscopy are encouraging and comparable to those  
6
gastrointesꢀnal endoscopy and convenꢀonal and achieved with myotomy as clinical experience grows .  
dynamic barium esophagograms, has allowed a beꢃer However, POEM requires certain technical skills,  
understanding of the mechanical phenomena and and not all centers have endoscopists trained in this  
pressure changes that occur within the esophageal procedure, which limits its implementaꢀon.  
2
lumen . High-resoluꢀon esophageal manometry is  
As recommended by Rancés et al. in the study  
7
the gold standard procedure for the diagnosis of the that moꢀvated this editorial , esophagectomy should be  
different subtypes of achalasia, as described in the postponed as long as possible, while cardioplasty could  
Chicago classiꢁcaꢀon in 2008 . This classiꢁcaꢀon clearly be a viable alternaꢀve if POEM is not possible or  
divides achalasia into three well-deꢁned subtypes and if this or other treatments fail. The origin of persistent  
is an important tool for therapeuꢀc decision-making.  
2
,3  
or recurrent symptoms must be correctly idenꢀꢁed,  
An analysis of the various studies on the as they are not always due to incomplete dissecꢀon  
management of this disease shows that there are of the sphincter but may also be influenced by factors  
several therapeuꢀc opꢀons available to paꢀents. such as ꢁbrosis or reflux esophagiꢀs. Moreover, the  
Undoubtedly, these opꢀons must be individualized for criteria for diagnosing therapeuꢀc failure are not  
each case in a mulꢀdisciplinary approach and should clearly deꢁned. The Eckardt Score, widely used in the  
not be limited to a generalized dissecꢀon of the lower literature to assess post-treatment symptoms, does  
esophageal sphincter. The length of the myotomy will not differenꢀate between different causes of persistent  
Álvarez Padilla FN. Editorial: “Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio final”. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-3  
3
symptoms, which may lead to paꢀent selecꢀon bias8. However, these studies do not compare cardioplasty  
While the trend in the management of end-stage with other techniques, such as POEM, and generally  
achalasia is to avoid major surgery, either as an iniꢀal include few paꢀents. Although cardioplasty is not  
procedure or in cases of persistent symptoms aꢄer currently considered to be a ꢁrst-line opꢀon in clinical  
treatment, esophagectomy remains the treatment of guidelines, it should not be completely ruled out. There  
choice in cases with a good general condiꢀon, who are sꢀll aspects to be deꢁned in the context of end-  
have not responded to other procedures, or who have stage achalasia, so it is essenꢀal to tailor treatment to  
preneoplasꢀc lesions with high risk of developing each paꢀent and to the resources available.  
1
, 2  
.
esophageal cancer  
In summary, although the technique proposed  
Cardioplasty as an alternaꢀve technique by the authors is not currently the ꢁrst-line opꢀon in the  
before esophagectomy has been proposed by several treatment of end-stage achalasia, it could be considered  
authors with encouraging results, reducing operaꢀve a viable alternaꢀve in certain circumstances. Further  
ꢀ
me and morbidity compared to esophagectomy. evidence is needed to validate it in the future, as well  
Gastroesophageal reflux following the procedure can be as to deꢁne a clinical context and a speciꢁc funcꢀonal  
saꢀsfactorily controlled with proton pump inhibitors9  
,10  
.
paꢃern for its implementaꢀon.  
Referencias bibliográficas /References  
1
2
3
4
.
.
.
.
Chaib PS, Tedrus GA, de-Aquino JLB, Mendonça JA. Advanced  
(POEM) Versus Tradiꢀonal Treatment Modaliꢀes for Achalasia:  
A Systemaꢀc Review. Cureus. 2024;16(10):e71917. hꢃps://doi.  
org/10.7759/cureus.71917  
megaesophagus treatment: which technique offers the best  
results?Asystemaꢀcreview.ABCDArqBrasCirDig.2024:37:e1809.  
hꢃps://doi.org/10.1590/0102-6720202400016e1809  
7. Rancés AC, Fernández J, Senice FS, García Vaz F, Velasco Hernández  
ND. Abordaje miniinvasivo de la acalasia en estadio ꢁnal. Rev  
Argent Cir. 2025;117(1):1-6- hꢃp://dx.doi.org/10.25132/raac.  
v117.n1.1834  
Vaezi MF, Pandolꢁno JE, Yadlapaꢀ RH, Greer KB, Kaviꢃ RT. ACG  
Clinical Guidelines: Diagnosis and Management of Achalasia. Am  
J Gastroenterol. 2020;115:1393-411. hꢃps://doi.org/10.14309/  
ajg.0000000000000731  
8. Oude Nijhuis R, Zaninoꢃo G, Roman S, Boeckxstaens  
G, Fockens P, Langendam M, et al. European guidelines  
on achalasia: United European Gastroenterology and  
European Society of Neurogastroenterology and Moꢀlity  
recommendaꢀons. UEG Journal. 2020;8:13-33. hꢃps://doi.  
org/10.1177/2050640620903213  
9. Griffiths EA, Deviꢃ PG, Jamieson GG, Myers JC, Thompson SK.  
Laparoscopic Stapled Cardioplasty for End-Stage Achalasia. J  
Gastrointest Surg. 2013;17:997-1001. hꢃps://doi.org/10.1007/  
s11605-012-2111-3  
10. Senra F, Navaratne L, Acosta-Mérida A, Gould S, Marꢅnez-Isla A.  
Laparoscopic hand-sewn cardioplasty: an alternaꢀve procedure  
for end-stage achalasia. Langenbeck’s Archives of Surgery.  
2021;406:1675-82. hꢃps://doi.org/10.1007/s00423-021-02117-9  
Pandolꢁno JE, Kwiatek MA, Nealis T, Bulsiewicz W, Post J, Kahrilas  
PJ. Achalasia: a new clinically relevant classiꢁcaꢀon by high-  
resoluꢀon manometry. Gastroenterology. 2008;135(5):1526-33.  
hꢃps://doi.org/10.1053/j.gastro.2008.07.022  
Khashab MA, Vela MF, Thosani N, Agrawal D, Buxbaum JL, Abbas  
Fehmi SM, et al. ASGE guideline on the management of achalasia.  
Gastrointest Endosc. 2020;91:213-27. hꢃps://doi.org/10.1016/j.  
gie.2019.04.231  
5
6
.
.
Pesce M, Pagliaro M, Sarnelli G, Sweis R. Modern Achalasia:  
diagnosis, classiꢁcaꢀon, and treatment. J Neurogastroenterol  
Molꢀl. 2023;29:419-27. hꢃps://doi.org/10.5056/jnm23125  
Kasapoglu M, Noor Us Saba S, Hashemi A, Panchal M, Khan  
S. Comparaꢀve Effecꢀveness of Peroral Endoscopic Myotomy