Arꢁculo original | Original arꢀcle  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6- hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.1834  
Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio final  
Minimally invasive management in end-stage achalasia  
Ariadna C. Rancés , Josefina Fernández , Fiorella S. Senice , Fernanda García Vaz , N. Daniel Velasco  
Hernández  
Servicio de Cirugía RESUMEN  
General del Hospital  
General San Marꢁn. Antecedentes: la acalasia terminal se caracteriza por una importante dilatación esofágica combinada  
La Plata. Buenos Aires, con la presencia de tortuosidad y habitualmente con una presentación clínica de disfagia y desnutrición  
Argenꢀna progresiva.  
Objeꢀvo: el objeꢀvo de esta presentación fue describir una serie de pacientes tratados quirúrgicamente  
por presentar megaesófago debido a acalasia en estadio final.  
Los autores declaran no  
Material y métodos: se llevó a cabo un estudio de diseño observacional, descripꢀvo, retrospecꢀvo.  
tener conflictos  
Fueron incluidos todos los pacientes operados por abordaje mininvasivo por presentar acalasia en  
de interés.  
estadio final, entre marzo de 2008 y octubre de 2023.  
Conflicts of interest  
None declared. Resultados: en el período en estudio, 8 pacientes fueron tratados de forma mínimamente invasiva  
por presentar megaesófago por acalasia en estadio final, con una media de edad de 56 años (±11,2);  
5
correspondieron al sexo femenino. Un caso presentaba un megaesófago de origen chagásico y los  
Correspondencia  
Correspondence:  
Ariadna C. Rancés,  
E-mail:  
otros 7 casos se debieron a recurrencia de la miotomía de Heller-Dor, la cual había sido tratada con  
dilataciones endoscópicas. Las técnicas empleadas fueron: 4 procedimientos de cardioplasꢀa de  
esófago, una esofagectomía transhiatal laparoscópica, una esofagectomía mínimamente invasiva en  
decúbito prono y un caso de resección de la unión esofagogástrica y bypass en Y de Roux.  
Conclusión: en la serie aquí presentada, la cardioplasꢀa esofágica por vía mininvasiva para el  
tratamiento de la acalasia en estadio final resultó la técnica más empleada, con bajo porcentaje  
de complicaciones. Otras técnicas también fueron usadas para otros casos seleccionados en forma  
mulꢀdisciplinaria.  
ariadnacarolinarances@  
gmail.com  
Palabras clave: acalasia, estadía final, megaesófago  
ABSTRACT  
Background: End-stage achalasia is characterized by severe dilaꢀon and tortuosity of the esophagus  
and the clinical presentaꢀon includes dysphagia and progressive malnutriꢀon.  
Objecꢀve: The aim of this presentaꢀon is to present a case series of megaesophagus due to end-stage  
achalasia that was managed with surgery.  
Material and methods: We conducted an observaꢀonal, retrospecꢀve and descripꢀve study. All the  
paꢀents with end-stage achalasia operated on using a minimally invasive approach between March  
2
008 and October 2023 were included in the study.  
Results: In the study period, 8 paꢀents (mean age 56 ±11.2 years; 5 were female) were treated with  
minimally invasive techniques for end-stage megaesophagus due to achalasia. One case corresponded  
to megaesophagus due to Chagas disease and the other 7 were due to recurrence of symptoms aꢂer  
a Heller-Dor myotomy that had been managed with endoscopic dilataꢀons. The following techniques  
were used: 5 cardioplasty procedures, 1 laparoscopic transhiatal esophagectomy, 1 minimally invasive  
esophagectomy in prone posiꢀon and 1 resecꢀon of the esophagogastric juncꢀon and Roux-en-Y  
bypass.  
Conclusion: In the series presented here, minimally invasive cardioplasty was the most used technique  
for the treatment of end-stage achalasia, with a low percentage of complicaꢀons. Other techniques  
were also used for other selected cases based on a mulꢀdisciplinary approach.  
Keywords: achalasia, end-stage, megaesophagus.  
Recibido | Received ID ORCID: Ariadna C. Rancés: 0009-0001-8050-086X; Josefina Fernández: 0009-0002-7193-2000; Fiorella S.  
5-07-24 Senice:0009-0004-3111-7700; Fernanda García Vaz: 0009-0007-0546-425X; N. Daniel Velasco Hernández: 0000-  
Aceptado | Accepted 0002-5975-1162.  
9-11-24  
1
1
2
Rancés AC y cols. Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio final . Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
Introducción  
manual, como se describe en la figura 4, y un caso de  
resección de la unión esofagogástrica con reconstruc-  
La acalasia terminal o en el final de estadio se ción en Y de Roux.  
caracteriza por una dilatación esofágica significaꢀva  
Como complicaciones posoperatorias se re-  
acompañada de la presencia de tortuosidades. La pre- gistró un caso de neumonía en el paciente someꢀdo a  
sentación clínica, clásicamente, es con disfagia, desnu- esofagectomía transhiatal. En tres casos en los que se  
trición progresiva y, por lo general, con el antecedente realizó esófago cardioplasꢀa, el reflujo gastroesofágico  
1
,2  
del fracaso en la miotomía quirúrgica . El objeꢀvo de fue notorio, pero con una aceptable respuesta a los in-  
esta presentación es describir una serie de casos trata- hibidores de la bomba de protones y proquinéꢀcos. El  
dos quirúrgicamente en nuestro hospital por presentar paciente con bypass en Y de Roux tuvo como compli-  
megaesófago debido a un estadio final de acalasia.  
cación una ꢃstula que requirió reintervenciones para  
lavado y drenaje. Hubo pérdida del seguimiento en el  
paciente al que se le realizó esofagectomía transhiatal  
Material y métodos  
Se llevó a cabo un estudio de diseño observa-  
cional, descripꢀvo, retrospecꢀvo. Fueron incluidos to-  
dos los pacientes operados por abordaje mininvasivo  
por presentar acalasia en estadio final, entre marzo de  
008 y octubre de 2023.  
Los datos analizados se obtuvieron de una base  
■ FIGURA 1  
2
de datos completada en forma prospecꢀva. Se registra-  
ron las caracterísꢀcas demográficas, cuadro clínico, téc-  
nicas quirúrgicas y complicaciones posoperatorias.  
El tratamiento realizado para cada caso en par-  
ꢀ
cular fue determinado de manera mulꢀdisciplinaria  
con los Servicios de Cirugía, Moꢀlidad y Soporte Nutri-  
cional.  
Las variables categóricas se expresaron en nú-  
mero y porcentaje; las nominales se expresaron en me-  
dia y desvío estándar.  
El presente trabajo fue autorizado por el Ser-  
vicio de Docencia de invesꢀgación del establecimiento.  
Resultados  
Seriada esofagogástrica en la que se observa megaesófago con tor-  
En el período en estudio fueron operados 8 pa-  
tuosidades  
cientes, cuyo promedio de edad fue de 56 años ± 11,2;  
5
pertenecían al sexo femenino.  
Un caso correspondió a un megaesófago de  
■ FIGURA 2  
origen chagásico y los otros 7 se debieron a recurrencia  
de la miotomía de Heller-Dor, las que habían sido trata-  
das con dilataciones endoscópicas.  
Todos los pacientes presentaron disfagia, 5  
casos se manifestaron con pérdida de peso y uno con  
desnutrición, que requirió soporte nutricional previo a  
la cirugía. En 3 pacientes se presentó regurgitación y,  
solo en uno, dolor torácico. En todos los casos la eva-  
luación fue realizada por el Servicio de Moꢀlidad gas-  
trointesꢀnal, con manometría, endoscopia digesꢀva  
alta y mediante estudios por imágenes, como seriada  
esófago-gastroduodenal y en algunos pacientes, tomo-  
graꢃa computarizada. (Figs. 1 y 2).  
En dos pacientes se realizó esofagectomía por  
vía mininvasiva, una transhiatal laparoscópica, y la otra  
mediante triple abordaje en decúbito prono (Fig. 3). Se  
efectuaron 5 procedimientos de esófago cardioplasꢀa  
Corte axial de tomograꢃa de tórax con contraste oral, donde se obser-  
va dilatación esofágica debido a acalasia en estadio final  
Rancés AC y cols. Abordaje mininvasivo de la acalasia en estadio final . Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
3
Discusión  
■
FIGURA 3  
En el manejo de la etapa final de la acalasia,  
la estrategia debe estar enfocada a la preservación del  
órgano. Los síntomas recurrentes después de la mio-  
tomía quirúrgica deben tratarse con miotomía endos-  
cópica (POEM, por sus siglas en inglés, peroral endos-  
copic myotomy), re-Heller o dilataciones neumáꢀcas  
1
-4  
bajo demanda . Para antes de la resección del esófago  
existen diversos procedimientos como la cardioplasꢀa  
de esófago, como se presenta en nuestra serie, que es  
una alternaꢀva válida para mejorar la disfagia, aunque  
está muy cuesꢀonada por el importante reflujo que  
5
conlleva . Recientemente, en una publicación de Ithu-  
rralde y cols. se describe la opción en la que se efec-  
túa transección y reconstrucción esofágica a través de  
un asa intesꢀnal con anastomosis en "Y de Roux"; esta  
podría arrojar resultados saꢀsfactorios, por lo que po-  
dría considerarse un tratamiento alternaꢀvo antes de  
6
la esofagectomía . A pesar de todas estas opciones te-  
rapéuꢀcas conservadoras, los pacientes deben ser se-  
guidos rigurosamente para detectar tempranamente la  
necesidad de una esofagectomía. Uno de sus factores  
predicꢀvos es la dilatación masiva del órgano (diámetro  
superior a 6 cm). Por lo tanto, la esofagectomía conꢀ-  
núa siendo una indicación potencial en pacientes con  
acalasia recidivante y progresión radiológica de la en-  
fermedad, principalmente en aquellos en los que han  
fracasado todos los tratamientos mínimamente inva-  
Pieza quirúrgica de esofagectomía mininvasiva debido a acalasia en  
estadio final  
■
FIGURA 4  
7
,8  
sivos . La esófago cardioplasꢀa es un técnica descrip-  
ta hace muchos años que ha ido evolucionado con el  
ꢀ
empo a tal punto que existen varias publicaciones en  
la actualidad por vía laparoscópica, tanto mediante en-  
dograpadoras o de manera manual. El procedimiento  
consiste en la realización de una miotomía larga en el  
espesor total de la pared esofágica, extendiéndose de  
5
a 6 cm hacia proximal y 1 a 2 cm en el estómago, de  
tal manera de asegurar la división completa del esꢃn-  
ter esofágico inferior y destrucción de la zona de alta  
presión. A su vez, la longitud de la gastrostomía fúndica  
debe ser proporcional a la esofagotomía para la poste-  
rior confección de la anastomosis. Si bien la realización  
de una esofagogastrostomía permite un vaciado esofá-  
gico adecuado incluso en presencia de mala moꢀlidad,  
debe considerarse un procedimiento de rescate, y los  
pacientes deben recibir inhibidores de la bomba de  
protones debido al reflujo gastroesofágico que ocasio-  
na . La acalasia en su etapa final es una enꢀdad de  
diꢃcil manejo y presenta un desaꢃo terapéuꢀco signifi-  
caꢀvo a causa de la limitada respuesta para mejorar los  
síntomas y la calidad de vida de los pacientes.  
Esófago cardioplasꢀa  
y en otro al que se le realizó cardioplasꢀa de esófago.  
En el resto de los casos, que conꢀnuó en seguimiento,  
se evidenció un alivio significaꢀvo de la disfagia y ade-  
cuada recuperación del peso. El paciente que tenía me-  
gaesófago de origen chagásico murió tres años después  
de la cardioplasꢀa a causa de la miocardiopaꢁa.  
9
,10  
Como conclusión es posible afirmar que, en la  
serie aquí presentada, la cardioplasꢀa esofágica por vía