Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1950- hꢁp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n3.1950  
Acꢀnomicosis de la pared abdominal simulando una neoplasia  
Abdominal wall acꢀnomycosis simulaꢀng a neoplasm  
Adriana P. Blanco1 , Clara Linares1 , Nicole Sverdlick1 , Nicolas M. Hoyos1 , Daniel E. Tripoloni2,3  
1
. Internado anual RESUMEN  
rotatorio de Medicina-  
2
. Profesor Titular de La acꢀnomicosis es una infección granulomatosa crónica de baja prevalencia causada principalmente por  
Metodología de la Acꢀnomyces israelii. Puede presentarse en disꢀntos órganos, pero las localizaciones más frecuentes son las  
Invesꢀgación Cienꢂfica. cérvico-facial, torácica y abdominopelviana.Las formas pseudotumorales son raras y obligan al diagnósꢀco  
diferencial con enꢀdades neoplásicas. Se describe el caso de una mujer de 32 años con una masa  
Universidad de Ciencias  
Empresariales y Sociales  
abdominal de crecimiento progresivo, acompañada de signos inflamatorios. La tomograꢁa computarizada  
demostró su localización en la pared abdominal con probable adherencia al colon. Durante la exploración  
quirúrgica se hallaron adherencias firmes entre la pared abdominal y el colon transverso, aunque sin  
compromiso de la luz. Se pracꢀcó colectomía derecha con resección de la pared abdominal en bloque.  
(UCES)  
3
División “A” de Cirugía.  
Hospital General de El estudio anatomopatológico idenꢀficó filamentos PAS posiꢀvos caracterísꢀcos de acꢀnomicosis, por lo  
Agudos Dr. José María que se instauró tratamiento anꢀbióꢀco que resultó exitoso. El caso señala la importancia de considerar la  
Ramos Mejía, Buenos acꢀnomicosis en el diagnósꢀco diferencial de las masas de la pared abdominal.  
Aires, Argenꢀna  
Palabras clave: acꢀnomicosis, pseudotumor, pared abdominal.  
ABSTRACT  
Los autores declaran no  
tener conflictos Acꢀnomycosis is a rare, chronic granulomatous infecꢀon mainly caused by Acꢀnomyces israelii. It can affect  
de interés. the cervicofacial, thoracic, and abdominopelvic regions. Pseudotumoral forms are uncommon and must be  
Conflicts of interest  
disꢀnguished from tumors. We report the case of a 32-year-old female paꢀent with a progressively enlarging  
abdominal mass with signs of inflammaꢀon. The computed tomography scan revealed an abdominal wall  
mass probably adhered to the colon. During surgical exploraꢀon, dense adhesions were idenꢀfied between  
the abdominal wall and the transverse colon without involvement of the intesꢀnal lumen. The paꢀent  
underwent right colon resecꢀon with en bloc resecꢀon of the abdominal wall. Pathological examinaꢀon  
None declared.  
Correspondencia  
Correspondence:  
Melisa Amondarain.  
E-mail: idenꢀfied PAS-posiꢀve filamentous structures suggesꢀve of acꢀnomycosis and anꢀbioꢀc therapy was  
amondarainmelisa@ iniꢀated, with a favorable outcome. This case highlights the need to consider acꢀnomycosis during the  
gmail.com differenꢀal diagnosis of abdominal wall tumors.  
Keywords: acꢀnomycosis, pseudotumor, abdominal wall.  
Recibido | Received  
2
8-11-25 ID ORCID: Adriana P. Blanco, 0009-0004-2792-2723; Clara Linares, 0009-0008-0454-6939; Nicole Sverdlick, 0009-  
Aceptado | Accepted 0003-6366-4023, Nicolas M. Hoyos, 0009-0009-7771-1824, Daniel E. Tripoloni, 0000-0002-8246-5615.  
3-04-26  
1
La acꢀnomicosis es una infección bacteriana  
Se presenta un caso de acꢀnomicosis primaria  
crónica, granulomatosa y supuraꢀva causada por baci- pseudotumoral de la pared anterior del abdomen.  
los gramposiꢀvos anaerobios del género Acꢀnomyces  
Se trata del caso de una mujer de 32 años sin  
que puede afectar la región cérvico-facial (50-60%), la antecedentes patológicos relevantes, que consultó por  
cavidad torácica (15-20%) y la cavidad abdominopélvica una masa de localización paraumbilical derecha de dos  
1
(
20%) .  
meses de evolución y crecimiento progresivo; en las 48  
En los seres humanos, la infección es causa- horas previas a la consulta se agregaron flogosis cutá-  
da por A. israelii, que suele colonizar la cavidad oral, nea y supuración.  
el tracto digesꢀvo y los órganos genitales en la mujer.  
La masa era de consistencia pétrea, de apro-  
La presencia de disposiꢀvos intrauterinos es reconoci- ximadamente 10 cm de diámetro, adherida a planos  
da como factor de riesgo para el desarrollo de la infec- superficiales y profundos, y resultaba dolorosa a la pal-  
1
,2  
ción .  
pación. A través de dos orificios cutáneos rodeados por  
La falta de especificidad de los síntomas y la halos de flogosis fluía secreción hemopurulenta escasa.  
ausencia de un patrón imagenológico caracterísꢀco ha-  
cen que el diagnósꢀco definiꢀvo se base habitualmente 31%, hemoglobina: 9,9 g/dL) y leucocitosis (10 800  
en el estudio histopatológico . Otra circunstancia que glóbulos blancos/dL); el resto de las determinaciones  
contribuye a la dificultad diagnósꢀca es la presentación resultaron normales.  
de formas pseudotumorales, que obligan a descartar  
patologías neoplásicas.  
El hemograma mostró anemia (hematocrito:  
1
-5  
Se realizó una ecograꢁa de partes blandas que  
informó:“engrosamientodelahipodermisparaumbilical  
2
Blanco AP y cols. Acꢀnomicosis de la pared abdominal simulando una neoplasia. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1950  
derecha, con imagen hipoecoica (10 × 9 × 5 cm), com- paraumbilical derecha por defecto muscular de aproxi-  
paꢀble con colección incipiente”. madamente 8 cm de diámetro.  
El estudio se completó con una tomografía La acꢀnomicosis es una infección crónica de  
computarizada (Fig. 1 A y B) en la que se observó baja prevalencia que excepcionalmente se localiza en  
una “masa de partes blandas mal delimitada en la pared abdominal. El compromiso parietal puede ser  
continuidad con la pared abdominal anterior, ex- primario, como en el caso aquí presentado, o por ex-  
1
tendiéndose hasta planos dérmicos, sin compromi- tensión desde órganos abdominales o pelvianos .  
so intestinal”.  
En su forma pseudotumoral puede simular le-  
1-4  
Con sospecha de neoplasia parietal abscedada siones neoplásicas , lo que retrasa el diagnósꢀco y ex-  
con probable adherencia al colon se realizó laparoto- pone a los pacientes a procedimientos resecꢀvos.  
mía mediana exploratoria, previa preparación con ene-  
mas y anꢀbióꢀcos por vía oral.  
Abierta la cavidad, se encontró un tumor du- ꢀbióꢀco ha resultado curaꢀva según diversos informes.  
ropétreo que involucraba todos los planos de la pared  
Si bien la cirugía no es el tratamiento de elec-  
ción, la exéresis de la masa asociada al tratamiento an-  
2
Acquaro y cols. presentaron un caso que im-  
abdominal, con firme adherencia al colon transverso y presionaba en las imágenes por resonancia magnéꢀca  
asas ileales distales, pero sin compromiso aparente de como una neoplasia del músculo recto anterior. Fue re-  
la luz intesꢀnal. La exploración no arrojó otros hallazgos secado con reconstrucción inmediata de la pared abdo-  
patológicos.  
minal y el informe histopatológico reveló el diagnósꢀco  
La masa se interpretó como una neoplasia de definiꢀvo.  
3
la pared abdominal que invadía el colon transverso y el  
íleon terminal.  
Ante la imposibilidad de encontrar un plano abdominal anterior.  
entre la pared abdominal y el intesꢀno, se decidió pres-  
Dos casos publicados por Karateke y cols. fue-  
ron exꢀrpados como tumores abscedados de la pared  
4
Sieniawski y cols. realizaron la exéresis en blo-  
cindir del estudio anatomopatológico y realizar una co- que de parte de la pared abdominal y del colon trans-  
lectomía derecha extendida al íleon distal y resección verso por un gran tumor con aparente carácter inva-  
parietal en bloque con margen de seguridad de 5 cm sivo. Este presentaba conꢀnuidad con la luz del colon  
(
Fig. 1 C y D). Se resꢀtuyó la conꢀnuidad intesꢀnal con debido a una perforación por espina de pescado ocurri-  
anastomosis ileotransversa término-terminal y se pos- da, presumiblemente, seis meses antes de la consulta.  
5
Mora-Guzman y cols. informaron un tumor  
puso la reconstrucción del plano musculoaponeuróꢀco  
para realizarla como procedimiento limpio y previendo de 10 cm de diámetro localizado en el área umbilical,  
la necesidad de una malla apta para el contacto con las que respondió al tratamiento anꢀbióꢀco prolongado.  
vísceras.  
Los autores reconocen el culꢀvo bacteriológico como el  
El estudio anatomopatológico diferido descri- método diagnósꢀco de mayor especificidad, pero citan  
bió “pared abdominal con adherencias a la serosa co- una proporción de falsos negaꢀvos que puede alcanzar  
lónica, con acentuada fibrosis colágena; tejido adiposo el 75%.  
con múlꢀples áreas abscedadas con tejido de granula-  
Dado que las imágenes no son caracterísꢀcas,  
ción y sectores gigantocelulares en cuyo seno se obser- el diagnósꢀco se logra, generalmente, mediante el es-  
5
van estructuras de aspecto filamentoso PAS posiꢀvas tudio histopatológico de biopsias incisionales o, como  
1
-4  
vinculables a acꢀnomicetos”.  
ocurrió en nuestro caso y en otros , después de la re-  
Se administró penicilina G sódica seguida de sección quirúrgica.  
amoxicilina por vía oral durante 6 meses y se constató  
Esta presentación señala la necesidad de sos-  
evolución favorable, sin recurrencia un año después de pechar esta enꢀdad durante el diagnósꢀco diferencial  
la intervención. Actualmente se observa eventración de los tumores de la pared abdominal.  
■
FIGURA 1  
A
B
C
D
A y B: cortes transversales de TC; C: vista intraoperatoria de la resección en bloque; D: pieza operatoria desplegada  
Blanco AP y cols. Acꢀnomicosis de la pared abdominal simulando una neoplasia. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1950  
3
■
ENGLISH VERSION  
Acꢀnomycosis is a chronic, granulomatous,  
Given the suspicion of an abscessed abdominal  
and suppuraꢀve bacterial infecꢀon caused by anaerobic wall neoplasm with probable adhesion to the colon, an  
Gram-posiꢀve bacilli of the genus Acꢀnomyces. It can exploratory midline laparotomy was performed aꢄer  
affect the cervicofacial region (50–60%), the thoracic preparaꢀon with enemas and oral anꢀbioꢀcs.  
1
cavity (15–20%), and the abdominopelvic cavity (20%) .  
Upon entering the cavity, a firm, stony-  
In humans, the infecꢀon is caused by hard tumor was idenꢀfied involving all layers of the  
Acꢀnomyces israelii, which typically colonizes the oral abdominal wall, with dense adhesions to the transverse  
cavity, gastrointesꢀnal tract, and female genital tract. colon and distal ileal loops, but without apparent  
The presence of intrauterine devices is considered a involvement of the intesꢀnal lumen. There were no  
1
,2  
risk factor .  
The lack of specific symptoms and the absence  
addiꢀonal abnormal findings.  
The mass was interpreted as an abdominal  
of typical imaging test paꢃerns usually require a wall neoplasm extending into the transverse colon and  
histopathological examinaꢀon to make a definiꢀve terminal ileum.  
1
–5  
diagnosis . Another factor that hampers the diagnosis  
Given the inability to find a dissecꢀng plane  
are pseudotumoral presentaꢀons, which require ruling between the abdominal wall and the bowel, frozen  
out neoplasms. secꢀon analysis was omiꢃed, and an extended right  
We present a case of primary acꢀnomycosis of colon resecꢀon to the distal ileum was performed with  
the anterior abdominal wall mimicking a neoplasm. en bloc parietal resecꢀon and a 5-cm safety margin (Fig.  
A 32-year-old woman with no relevant medical 1 C and D). Intesꢀnal conꢀnuity was restored with an  
history presented with a progressively enlarging right end-to-end ileotransverse anastomosis. Reconstrucꢀon  
paraumbilical mass of two months’ duraꢀon. In the 48 of the musculoaponeuroꢀc layer was postponed, to  
hours prior to evaluaꢀon, she developed localized skin ensure a future clean procedure and use of a suitable  
inflammaꢀon and purulent discharge.  
mesh for contact with the viscera.  
The mass was approximately 10 cm in  
Pathological examinaꢀon of the surgical  
diameter, hard in consistency, fixed to superficial and specimen reported an abdominal wall with adhesions  
deep ꢀssue layers, and tender on palpaꢀon. A small to the colonic serosa, and prominent collagenous  
amount of hemopurulent discharge was draining from fibrosis. The adipose ꢀssue exhibited mulꢀple  
two cutaneous openings surrounded by erythematous abscessed areas with granulaꢀon ꢀssue and giant-cell  
halos.  
regions containing PAS-posiꢀve filamentous structures  
The complete blood count showed anemia suggesꢀve of acꢀnomycetes.  
hematocrit 31%) and high white cell count (10,800/ Treatment with penicillin  
dL). The rest of the laboratory tests were normal. iniꢀated, followed by oral amoxicillin for 6 months.  
soꢄ-ꢀssue ultrasound was performed, The paꢀent had a favorable clinical course with no  
(
G sodium was  
A
revealing right paraumbilical hypodermal thickening recurrence at 1 year aꢄer surgery. She currently  
and a 10 × 9 × 5 cm hypoechoic image consistent with presents a right paraumbilical incisional hernia caused  
an incipient fluid collecꢀon.  
by a muscle defect of approximately 8 cm in diameter.  
Acꢀnomycosis is a chronic infecꢀon with low  
Workup included a computed tomography scan  
(
Fig. 1 A and B), which showed a poorly defined soꢄ- prevalence that is rarely found in the abdominal wall.  
ꢀ
ssue mass in conꢀnuity with the anterior abdominal Involvement of the abdominal wall may be primary, as  
wall, extending to the dermal layers, with no bowel in the case here presented, or may be due to extension  
1
from visceral or pelvic organs .  
involvement.  
■
FIGURE 1  
A
B
C
D
A and B. CT scan, cross-secꢀons. C. Intraoperaꢀve view of en bloc resecꢀon. D. Unfolded operaꢀve specimen  
4
Blanco AP y cols. Acꢀnomicosis de la pared abdominal simulando una neoplasia. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1950  
The pseudotumoral presentaꢀon may mimic colon for a large, apparently invasive tumor. The tumor  
1
-4  
neoplasms , which delays diagnosis and exposes was infiltraꢀng the colonic lumen due to a fishbone  
paꢀents to surgical resecꢀons.  
perforaꢀon that had presumably occurred six months  
Although surgery is not the preferred prior to the paꢀent’s presentaꢀon.  
5
Mora-Guzman et al. reported a tumor  
the mass in combinaꢀon with anꢀbioꢀc therapy can be in the umbilical area of 10 cm in diameter that  
treatment, several reports have shown that removing  
curaꢀve.  
responded to prolonged anꢀbioꢀc treatment. The  
Acquaro et al.2 presented a case in which authors acknowledge that microbiologic culture is the  
magneꢀc resonance imaging reported the presence of diagnosꢀc method with the highest specificity but note  
a rectus abdominis muscle neoplasm. The mass was that the false negaꢀve rate can reach 75%.  
resected and the abdominal wall was immediately  
Given that the imaging findings are  
reconstructed. The pathological examinaꢀon made the nonspecific, the diagnosis is generally made through  
definiꢀve diagnosis.  
histopathological examinaꢀon of incisional biopsies5  
1-4  
3
Karateke et al. published 2 cases presenꢀng as or, as in this instance and in other reports , following  
abscessed tumors of the anterior abdominal wall which surgical resecꢀon.  
were resected.  
This presentaꢀon highlights the need to  
4
Sieniawski et al. performed en bloc resecꢀon consider this condiꢀon during the differenꢀal diagnosis  
of a porꢀon of the abdominal wall and the transverse of abdominal wall tumors.  
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
2
3
.
.
.
Lunca S, Bouras G, Romedea NS, Pertea M. Abdominal wall  
acꢀnomycosis associated with prolonged use of an intrauterine  
device: a case report and review of the literature. Int Surg.  
appendix: report of three cases. Balkan Med J. 2013 30(3):315-7.  
DOI: 10.5152/balkanmedj.2012.377.  
4. Sieniawski K, Kreisel A, Kaczka K, Wierzchniewska-Lawska A,  
Pomorski L, Smigielski J. Abdominal Wall Acꢀnomycosis Associated  
with Foreign Body Perforaꢀon. Chirurgia (Bucur). 2021;116:1-5.  
DOI: 10.21614/chirurgia.116.eC.1760.  
2
005;90(4):236-40.  
Acquaro P, Tagliabue F, Confalonieri G, Faccioli P, Costa M.  
Abdominal wall acꢀnomycosis simulaꢀng a malignant neoplasm:  
Case report and review of the literature. World J Gastrointest  
Surg. 2010;2(7):247-50. DOI: 10.4240/wjgs.v2.i7.247.  
Karateke F, Ozyazıcı S, Menekşe E, Daş K, Ozdoğan M. Unusual  
presentaꢀons of acꢀnomycosis; anterior abdominal wall and  
5. Mora-Guzmán I, Marꢂn-Pérez E. Primary Abdominal Wall  
Abscess by Acꢀnomyces and Eikenella corrodens: A First Report.  
Surg Infect (Larchmt). 2017;18(8):941-2. DOI: 10.1089/sur.  
2017.200.