Carta cienꢁꢂca | Scienꢃꢂc leꢀer  
1
Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1955 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n3.1955  
Absceso de psoas secundario a enfermedad de Poꢀ  
Psoas abscess secondary to Poꢀ’s disease  
MicaelaR.Sꢁeg ,VanezaA.AldasMera ,CarolinaL.Pacheco ,AndrésD.BerꢁnoMoure ,PabloA.Ghiglione  
Hospital Interzonal de RESUMEN  
Agudos Pedro Fiorito,  
Avellaneda, Buenos La tuberculosis es la principal causa de muerte por agente infeccioso. La forma osteoarꢀcular  
Aires, Argenꢀna. representa hasta el 20% de los casos extrapulmonares, y la espondilodisciꢀs tuberculosa es la forma  
más frecuente. Se presenta un varón de 31 años, con antecedente de contacto estrecho con un  
familiar con tuberculosis. Consulta por lumbalgia, fiebre, sudoración nocturna y pérdida de peso de  
Los autores declaran no  
5
meses de evolución. Se realizó una tomograꢁa computarizada en la que se evidenció un absceso  
tener conflictos  
de interés.  
de psoas derecho y lesiones líꢀcas en L5-S1. Se realizó el drenaje percutáneo guiado por tomograꢁa,  
y se encontró Mycobacterium tuberculosis en el culꢀvo. Durante el tratamiento anꢀꢁmico presentó  
meningiꢀs tuberculosa, con evolución clínica favorable. La tuberculosis vertebral debe considerarse en  
pacientes jóvenes con lumbalgia crónica y síntomas consꢀtucionales, especialmente con antecedentes  
Conflicts of interest  
None declared.  
Correspondencia de exposición. El diagnósꢀco temprano mediante estudios imagenológicos  
Correspondence: microbiológica permite instaurar un tratamiento eficaz e interdisciplinario.  
Micaela R. Sꢀeg  
y confirmación  
Palabras clave: tuberculosis osteoarꢁcular, enfermedad de Poꢀ, absceso de psoas.  
com ABSTRACT  
Tuberculosis is the primary cause of death due to infecꢀons. Osteoarꢀcular involvement represents up  
to 20% of extrapulmonary tuberculosis cases, and tuberculous spondylodisciꢀs is the most common  
type. We present the case of a 31-year-old male paꢀent with a history of close contact with a relaꢀve  
with tuberculosis who sought medical care due to low back pain, fever, night sweats and loss of weight  
that had started 5 months before. A computed tomography scan revealed a right psoas abscess and  
lyꢀc lesions in L5-S1. The abscess was percutaneously drained under CT guidance, and the culture was  
posiꢀve for Mycobacterium tuberculosis. During anꢀtuberculosis treatment, the paꢀent evolved with  
tuberculous meningiꢀs with a favorable clinical outcome. Spinal tuberculosis should be considered in  
young paꢀents with chronic low back pain and systemic symptoms, especially those with a history of  
exposure. Early diagnosis through imaging tests and microbiological confirmaꢀon enables the iniꢀaꢀon  
of effecꢀve, mulꢀdisciplinary treatment.  
Keywords: osteoarꢁcular tuberculosis, Poꢀ’s disease, psoas abscess.  
Recibido | Received  
5-12-25 ID ORCID: Micaela R. Sꢁeg, 0009-0006-6980-3399; Vaneza A. Aldas Mera, 0009-0002-3240-0722; Carolina L. Pa-  
Aceptado | Accepted checo, 0009-0005-7507-2038; Andrés Berꢁno Moure: 0009-0003-0416-1872; Pablo A. Ghiglione, 0000-0002-2813-  
1-04-26 0179.  
1
0
La tuberculosis, a pesar de los avances en su lo que explica que la lesión inicial se localice en la re-  
2
prevención, manejo y tratamiento, persiste como la gión metafisoepifisaria de las vértebras .  
causa más frecuente de muerte por agente infeccioso  
El absceso de psoas es una enꢀdad poco fre-  
con más de 10,4 millones de nuevos casos y 1,8 millo- cuente. Debido a su sintomatología inespecífica, su  
nes de muertes anuales. Aunque afecta principalmente diagnósꢀco suele ser tardío. Los abscesos de psoas  
al sistema respiratorio, ꢀene la capacidad de compro- pueden clasificarse en primarios y secundarios. Los pri-  
1
meter cualquier tejido .  
marios resultan de la colonización hemáꢀca o linfáꢀca  
La localización más frecuente es la pulmonar desde un foco a distancia; los secundarios, en cambio,  
80,7%), seguida por la forma extrapulmonar (17,7%). se originan por la extensión de infecciones en tejidos  
(
Dentro de esta úlꢀma, la tuberculosis osteoarꢀcular vecinos. En los abscesos secundarios, más de la mitad  
representa entre el 9 y el 20% de los casos, y en este de los casos son de origen polimicrobiano. Aunque his-  
grupo se incluye la espondilodisciꢀs tuberculosa o mal tóricamente se asociaban a tuberculosis, en los úlꢀmos  
de Poꢂ, que consꢀtuye el 50% de los casos. Cuando la años se ha observado un resurgimiento de los abscesos  
infección progresa, puede extenderse a tejidos vecinos, de eꢀología tuberculosa, en parte relacionado con el  
generar abscesos paravertebrales e incluso puede cau- aumento de la población con virus de la inmunodefi-  
2
3
sar compresión medular en estadios avanzados .  
ciencia humana (VIH) .  
Se presenta el caso de un varón de 31 años,  
La espondilodisciꢀs tuberculosa, descripta por  
Sir Percivall Poꢂ en 1779, es la forma más común de con antecedentes de tabaquismo, consumo de sustan-  
tuberculosis en el aparato locomotor. La diseminación cias psicoacꢀvas y contacto estrecho con un familiar  
ocurre por vía hematógena, a través de vasos arteriales, con tuberculosis, que consultó por un cuadro clínico de  
2
Sꢁeg MR y col. Absceso de psoas secundario a enfermedad de Poꢀ. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1955  
■
FIGURA 1  
TC de abdomen: colección en psoas  
derecho de aproximadamente 135 x 40  
mm asociado a lesiones líꢀcas en cuerpos  
vertebrales.  
A
B
5
meses de evolución de dolor lumbar, fiebre, sudora-  
El paciente inició tratamiento con esquema  
anꢀꢁmico HRZE (isoniacida, rifampicina, pirazinamida y  
ción nocturna y pérdida de peso.  
Los análisis de laboratorio de ingreso no pre- etambutol) desde el primer día posoperatorio de forma  
sentaron alteraciones relevantes.  
empírica, debido a la alta sospecha de tuberculosis por  
Una tomograꢁa computarizada abdominopél- hallazgos imagenológicos. Se le realizaron serologías,  
vica permiꢀó evidenciar adenomegalias retroperito- las cuales fueron negaꢀvas.  
neales aisladas, banda líquida libre en cavidad abdomi-  
nal, colección en psoas derecho de aproximadamente cirugía, el paciente presentó un débito promedio de  
35 × 40 mm, y lesiones líꢀcas en los cuerpos vertebra-  
Durante los primeros 4 días posteriores a la  
1
1
00ꢃmL/día de material purulento a través del drenaje.  
les de L5 y S1 con colecciones y bandas líquidas periver-  
tebrales (Fig. 1).  
Tras 3 días sin débito, se reꢀró el catéter percutáneo.  
El paciente posteriormente presentó mala to-  
lerancia al esquema anꢀꢁmico, por lo que el Servicio de  
Infectología decidió conꢀnuar con un esquema espa-  
ciado. Luego presentó cefalea, vómitos y alteración del  
sensorio. Fue evaluado por especialistas de clínica mé-  
dica, quienes indicaron una tomograꢁa computarizada  
de cerebro, sin hallazgos patológicos, hemoculꢀvos que  
fueron negaꢀvos y una punción lumbar que mostró ha-  
llazgos compaꢀbles con meningiꢀs tuberculosa. Culꢀ-  
vos posiꢀvos para Mycobacterium tuberculosis complex  
y hemoculꢀvos.  
El paciente conꢀnuó con tratamiento anꢀꢁmi-  
co y luego evolucionó favorablemente. No presentó dé-  
ficit neurológico y mantuvo una buena evolución clínica  
y analíꢀca. Se decidió el alta con control ambulatorio  
por los Servicios de Neurocirugía, Cirugía General, In-  
fectología y Clínica Médica.  
La impresión diagnósꢀca fue de espondilodis-  
ciꢀs y absceso del psoas, sin poder descartar eꢀología  
tuberculosa.  
La tomograꢁa computarizada de tórax mostró  
ganglios de rango no adenomegálico, así como múlꢀ-  
ples imágenes nodulillares centroacinares en ambos  
campos pulmonares, de escasos milímetros, bandas  
parenquimatosas bilaterales y escaso líquido cisural en  
ambos hemitórax.  
Se realizó drenaje percutáneo guiado por to-  
mograꢁa del absceso en psoas derecho mediante ca-  
téter mulꢀpropósito de 10 Fr, con salida inicial de  
4
0 mL de material purulento. Se tomó muestra para  
culꢀvo, el cual confirmó posteriormente infección por  
Mycobacterium tuberculosis (Fig. 2).  
■
FIGURA 2  
Se le indicó un tratamiento anꢀꢁmico por 12  
meses (hasta abril de 2026). El úlꢀmo control clínico  
documentado se realizó en julio de 2025, a los 4 meses  
de inicio de tratamiento, y se evidenció una evolución  
clínica favorable. No concurrió al control programado  
en octubre de 2025, por lo que no se dispone de segui-  
miento posterior documentado.  
La importancia de este informe radica en expo-  
ner una forma infrecuente de tuberculosis extrapulmo-  
nar, actualmente en aumento, con el objeꢀvo de que  
sea considerada en la prácꢀca médica como diagnósꢀ-  
co diferencial, permiꢀendo su detección, manejo y tra-  
tamiento oportuno.  
El cuadro clínico presentado es compaꢀble con  
la forma clásica de enfermedad de Poꢂ, caracterizada  
por dolor lumbar crónico, fiebre, sudoración nocturna,  
TC de abdomen corte axial: Drenaje percutáneo de colección en  
psoas derecho  
Sꢁeg MR y col. Absceso de psoas secundario a enfermedad de Poꢀ. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1955  
3
pérdida de peso asociada a hallazgos imagenológicos de peso. El método de referencia para diagnósꢀco ima-  
compaꢀbles con espondilodisciꢀs y absceso de psoas.  
genológico es la resonancia magnéꢀca, mientras que la  
Presentaciones similares han sido descriptas confirmación diagnósꢀca requiere estudio microbioló-  
4
en la literatura. Guedes Saint Clair y cols. informaron gico o histológico; por su parte, la tomograꢁa es úꢀl para  
4
el caso de una mujer de 23 años con una masa en re- guiar biopsias o drenajes percutáneos . Existen presen-  
gión lumbar izquierda asociada a dolor crónico y sín- taciones aꢄpicas que pueden dificultar el diagnósꢀco,  
tomas respiratorios de 3 meses de evolución. Asimis- tales como abscesos aislados sin destrucción ósea,  
5
mo, Dharmshaktu y cols. describieron el caso de un compromiso del arco posterior, lesiones mulꢀfocales  
6
paciente de 36 años que consultó por dolor lumbar y o afectación meníngea sin colapso vertebral evidente .  
cifosis dorsolumbar con hallazgos imagenológicos de  
En pacientes con lumbalgia crónica asociada a  
destrucción vertebral y colecciones de psoas bilateral, y síntomas consꢀtucionales, especialmente con antece-  
el de un hombre de 27 años con dolor lumbar, fiebre y dentes epidemiológicos compaꢀbles, debe considerar-  
pérdida de peso con imágenes que evidencian destruc- se la tuberculosis vertebral dentro de los diagnósꢀcos  
ción de vértebras T12-L1 asociado a colección paraver- diferenciales. El diagnósꢀco temprano y el abordaje  
tebral, epidural y absceso de psoas bilateral.  
interdisciplinario resultan fundamentales para prevenir  
Las presentaciones clínicas comunes consisten complicaciones neurológicas y opꢀmizar la evolución  
en dolor lumbar crónico (91%), fiebre (75%) y pérdida clínica.  
■
ENGLISH VERSION  
Despite the advances in the prevenꢀon, tuberculosis, who presented with low back pain, fever,  
management, and treatment, tuberculosis remains night sweats, and weight loss that had started 5 months  
leading cause of death from infecꢀons, with more than ago.  
1
0.4 million new cases and 1.8 million deaths per year.  
On admission, the laboratory tests were normal.  
A computed tomography (CT) scan of the  
Although tuberculosis primarily affects the respiratory  
1
system, it can compromise any ꢀssue .  
abdomen and pelvis revealed enlarged, isolated  
The lungs are the most common site of retroperitoneal lymph nodes, free peritoneal fluid,  
involvement (80.7%), followed by the extrapulmonary and a collecꢀon in the right psoas muscle measuring  
x 40 mm. Osteolyꢀc lesions  
for 9 to 20% of extrapulmonary tuberculosis cases, were also present in the vertebral bodies of L5 and  
and this group includes tuberculous spondyliꢀs, also S1, accompanied by perivertebral bands and fluid  
known as Poꢂ’s disease, which accounts for 50% of collecꢀons (Fig. 1).  
locaꢀon (17.7%). Osteoarꢀcular involvement accounts approximately 135  
cases. As the infecꢀon progresses, it can spread to the  
A diagnosis of spondylodisciꢀs and psoas  
surrounding ꢀssues, leading to paravertebral abscesses abscess was made without ruling out tuberculosis as  
2
and even spinal cord compression in advanced stages . eꢀology.  
Tuberculous spondylodisciꢀs, first described by  
A CT scan of the chest revealed non-enlarged  
Sir Percivall Poꢂ in 1779, is the most common type of lymph nodes, mulꢀple small centriacinar nodules in  
tuberculosis affecꢀng the musculoskeletal system. Spinal both lung fields measuring a few millimeters, bilateral  
involvement usually results from hematogenous spread parenchymal bands, and a small amount of fissural fluid  
via the arterial route, which explains the iniꢀal locaꢀon collecꢀon in both hemithoraces.  
2
in the metaphyseal region of the vertebral body .  
The abscess in the right psoas was  
Psoas abscess is  
a
rare condiꢀon with percutaneously drained under CT guidance using a  
nonspecific symptoms; therefore, the diagnosis is 10 Fr mulꢀpurpose catheter, and 40 mL of purulent  
usually made late. Psoas abscesses are classified in material were iniꢀally drained. The samples obtained  
primary and secondary. Primary abscesses result from were sent to the laboratory for culture which confirmed  
hematogenous or lymphaꢀc spread from a distant Mycobacterium tuberculosis infecꢀon (Fig. 2).  
focus, and secondary abscesses from the expansion of  
The paꢀent iniꢀated empiric treatment  
adjacent ꢀssue infecꢀons. More than 50% of secondary with the HRZE anꢀtuberculosis regimen (isoniazid,  
abscesses are polymicrobial. Despite psoas abscesses rifampin, pyrazinamide, and ethambutol) on the  
being historical associated with tuberculosis, this first postoperaꢀve day, due to a strong suspicion of  
eꢀology has resurged in recent years, partly due to tuberculosis based on imaging findings. The serology  
the increase in the populaꢀon infected with human tests were negaꢀve.  
3
immunodeficiency virus (HIV) .  
During the first 4 days following surgery, the  
We present the case of a 31-year-old male average drainage output was 100 mL/day of purulent  
paꢀent with a history of smoking habits, substance material. Aꢅer 3 days without fluid draining, the  
abuse, and close contact with a family member with percutaneous catheter was removed.  
4
Sꢁeg MR y col. Absceso de psoas secundario a enfermedad de Poꢀ. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1955  
■
FIGURE 1  
CT scan of the abdomen: collecꢀon  
in the right psoas muscle measuring  
approximately 135 x 40 mm associated  
with osteolyꢀc lesions in the vertebral  
bodies.  
A
B
This report is important because it describes  
an uncommon type of extrapulmonary tuberculosis,  
which already increasing, and aims to introduce  
awareness of this condiꢀon in clinical pracꢀce as part  
of the differenꢀal diagnosis, thus enabling its ꢀmely  
detecꢀon, management, and treatment.  
■
FIGURE 2  
The clinical presentaꢀon is consistent with Poꢂ’s  
disease, characterized by chronic low back pain, fever,  
night sweats, and weight loss, along with imaging findings  
consistent with spondylodisciꢀs and a psoas abscess.  
Similar presentaꢀons have been described  
4
in the literature. Guedes Saint Clair et al. reported  
the case of a 23-year-old woman with a mass in the  
leꢅ lumbar region associated with chronic pain and  
respiratory symptoms that had been present for 3  
5
months. Similarly, Dharmshaktu et al. described two  
CT scan of the abdomen, axial secꢀon. Percutaneous drainage of the  
right psoas collecꢀon.  
cases: one involving a 36-year-old paꢀent with low  
back pain and dorsolumbar kyphosis, whose imaging  
tests revealed vertebral destrucꢀon and bilateral  
psoas collecꢀons, and another involving a 27-year-  
old man with low back pain, fever, and weight loss,  
whose imaging tests showed destrucꢀon of the T12–  
L1 vertebrae, as well as a paravertebral and epidural  
collecꢀon and bilateral psoas abscess.  
As the paꢀent showed poor tolerance to the  
anꢀtuberculosis regimen, the infectologists decided to  
switch to an intermiꢂent dosing schedule. Thereaꢅer,  
the paꢀent evolved with headache, vomiꢀng, and  
altered mental status. He was evaluated by specialists  
in internal medicine, who ordered a CT scan of the  
brain, which was normal; blood cultures were negaꢀve,  
and a lumbar puncture revealed findings consistent  
with tuberculous meningiꢀs. The cerebrospinal fluid  
was posiꢀve for Mycobacterium tuberculosis complex.  
The paꢀent conꢀnued with anꢀtuberculosis  
Common clinical presentaꢀons include chronic  
low back pain (91%), fever (75%), and weight loss.  
Magneꢀc resonance imaging is the gold standard for  
diagnosꢀc imaging, while diagnosꢀc confirmaꢀon  
requires microbiological or histological tesꢀng.  
Computed tomography scans are useful for guiding  
treatment and had a favorable course. He did not  
develop neurological dysfuncꢀon and had a favorable  
progress. The laboratory tests were normal. The  
paꢀent was discharged to conꢀnue follow-up care at  
the outpaꢀent clinic of neurosurgery, general surgery,  
infectology and internal medicine.  
4
biopsies or percutaneous drainage procedures .  
Atypical presentaꢀons such as isolated abscesses  
without bone destrucꢀon, involvement of the posterior  
arch, mulꢀfocal lesions, or meningeal involvement  
without evident vertebral collapse can complicate the  
Anꢀtuberculosis treatment should conꢀnue  
6
diagnosꢀc process .  
for 12 months and had to in April 2026. The last  
documented clinical evaluaꢀon was conducted in  
July 2025, 4 months aꢅer iniꢀaꢀng treatment, and  
showed a favorable clinical course. He did not aꢂend  
the scheduled follow-up appointment in October 2025,  
so no subsequent documented follow-up is currently  
available.  
In paꢀents with chronic low back pain associated  
with systemic symptoms, parꢀcularly those with a  
consistent epidemiological history, vertebral tuberculosis  
should be considered as part of the differenꢀal diagnosis.  
Early diagnosis and an interdisciplinary approach are  
essenꢀal for prevenꢀng neurological complicaꢀons and  
opꢀmizing clinical outcomes.  
Sꢁeg MR y col. Absceso de psoas secundario a enfermedad de Poꢀ. Rev Argent Cir. 2026;118(3):e-1955  
5
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
2
.
.
Sociedad Argenꢀna de Infectología. Guía prácꢀca para el manejo  
y tratamiento de la tuberculosis en el primer nivel de atención  
3. Lucas Pérez-Romero J, Salazar García P, Lucas Pérez-Romero M,  
Belmonte MÁ. Absceso de psoas. Rev Clin Med Fam. 2011;4(1):76-8.  
4. Guedes Saint Clair JP, Cordeiro Rabelo IE, Ríos Rodríguez  
JE, Carvalho Maranha G, Rocha Pinheiro MR. Poꢂ’s disease  
associated with psoas abscess: case report. Ann Med Surg (Lond).  
2022;74:103239.  
[
Internet]. Buenos Aires: Ministerio de Salud; 2019 [citado  
5. Dharmshaktu GS, Pangtey T, Raj S, Choudhury B, Rawal D, Rana  
A, et al. Bilateral secondary tubercular psoas abscess: a series of  
seven cases. Matrix Sci Med. 2019;3(1):22-5.  
Hernández-Solís A, Quintana-Marꢄnez A, Quintanar-Ramírez  
MI, Domínguez-Pérez L, Vargas-Hernández J. Tuberculosis  
extrapulmonar: un problema de salud pública. Cir Cir.  
6. Pande KC, Babhulkar SS. Atypical spinal tuberculosis. Clin Orthop  
Relat Res. 2002;(398):67-74.  
2
023;91(1):131-8.