Video en cirugía| Video of surgery  
1
Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-1878 - hꢁp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n1.1878  
Recursos técnicos para el cierre del hiato sin tensión en la cirugía de la  
hernia de hiato recidivada  
Technical resources for tension-free closure of the hiatus for recurrent hiatal hernia repair  
Jesús Lucendo Ramírez , Ana Navío Seller , José R. Ots Guꢀérrez , Paula Velayos García , María de los A.  
Cornejo López , Marta Vicente López  
Hospital Marina Baixa.  
Alicante. España  
Los autores declaran no  
tener conflictos  
de interés.  
Conflicts of interest  
None declared.  
Se ha recurrido a Chat-  
GPT durante la fase de  
redacción en inglés con  
el objeꢀvo de mejorar  
la composición y por  
ende, la comprensión  
del contenido en dicho  
idioma, ya que este no  
resulta naꢀvo para los  
autores.  
Tras su uso, se ha  
revisado y editado dicho  
contenido.  
Correspondencia  
Correspondence:  
Jesús Lucendo Ramírez  
E-mail: jesuslucen@  
gmail.com  
Link: hꢀps://revista.aac.org.ar/index.php/RevArgentCirug/hernia-hiato  
Recibido | Received ID ORCID: Jesús Lucendo Ramírez, 0000-0001-7595-3031; Ana Navío Seller, 0000-0003-3916-2341; José R. Ots Gu-  
2
4-01-25 ꢀérrez, 0000-0003-3645-6424; Paula Velayos García, 0000-0002-2998-6614; María de los A. Cornejo López, 0000-  
Aceptado | Accepted 0002-6869-020X; Marta Vicente López, 0009-0005-3042-1919.  
1-07-25  
1
La reparación laparoscópica en la hernia de  
En el video se muestra el caso de un paciente  
hiato recidivada es una cirugía demandante que supo- intervenido previamente de hernia de hiato hace años  
ne un verdadero reto para el cirujano, pues a la fibro- mediante herniorrafia y funduplicatura ꢀpo Nissen.  
sis y distorsión anatómica derivadas de la intervención El enfermo presentaba clínica y sintomatología  
previa se le suma la complejidad para conseguir un cie- con repercusión sobre la calidad de vida, por lo que,  
rre del hiato sin tensión.  
tras la revisión de las pruebas complementarias y llevar  
Hay quienes abogan por el cierre de los pilares a cabo una valoración individualizada del caso, se deci-  
bajo tensión, reforzando posteriormente con una malla de realizar una cirugía de revisión.  
1
los puntos de sutura  
Después de liberar las adherencias del saco  
.
No obstante, uno de los factores de riesgo al hiato, reducir el contenido herniario que incluía la  
más importantes para sufrir un fallo en la reparación funduplicatura previa, su desarmado, y la disección del  
2
y subsecuente recidiva es la tensión en la hiatorrafia . saco de estructuras mediasꢁnicas, se comprueba me-  
Además, la colocación de la prótesis en el hiato puede diante endoscopia intraoperatoria la ausencia de lesio-  
exponer al paciente a futuras complicaciones si la malla nes iatrogénicas del esófago o el estómago, y se confir-  
entra en contacto con el esófago.  
ma el descenso del cardias a la cavidad abdominal. A  
Por ello, nosotros preferimos un cierre de pila- conꢀnuación, se realiza la apertura de la pleura parietal  
res libre de tensión con refuerzo protésico lateral sobre izquierda, lo que permite disminuir la tensión de dicho  
una incisión de relajación diafragmáꢀca derecha, y le pilar. No obstante, al conꢀnuar exisꢀendo excesiva ten-  
añadimos la apertura de la pleura parietal izquierda.  
sión para un cierre seguro, se procede a realizar la inci-  
Con dichos gestos quirúrgicos se consigue no sión de relajación diafragmáꢀca derecha, que posibilita  
solo el cierre de los pilares sin tensión, sino que además la aproximación de ambos pilares sin tensión.  
se evita la posible erosión esofágica por la malla al que-  
dar el material protésico alejado del esófago.  
Posteriormente se cubre la incisión diafragmá-  
ꢀca mediante la colocación de una malla bicapa de po-  
2
Lucendo Ramírez J y cols. Recursos técnicos para el cierre del hiato sin tensión en la cirugía de la hernia de hiato. Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-1878  
lipropileno y ácido poliglicólico ajustada al tamaño del o el estómago, y, por otro, confirmar el descenso del  
defecto creado en el diafragma derecho. Tras su fijación cardias a la cavidad abdominal una vez finalizada la di-  
y hiatorrafia, se realiza la técnica anꢀrreflujo, optando sección mediasꢁnica.  
en este caso por una funduplicatura ꢀpo Toupet.  
Con este video queremos exponer las ventajas  
El paciente presentó un posoperatorio sin que el uso de recursos quirúrgicos como la apertura  
complicaciones, y fue dado de alta a los 4 días de la controlada de la pleura parietal izquierda o la incisión  
intervención, sin disfagia ni reflujo.  
de relajación diafragmáꢀca derecha con malla nos ofre-  
Al no disponer de endoscopia intraoperatoria ce para conseguir el cierre de los pilares diafragmáꢀcos  
propia, la realizan otros especialistas que colaboran en sin tensión cuando nos enfrentamos a la reparación  
estos casos. El objeꢀvo es doble: por un lado, compro- quirúrgica por vía laparoscópica de una hernia de hiato  
bar la ausencia de lesiones iatrogénicas en el esófago recidivada.  
■
ENGLISH VERSION  
Laparoscopic repair of recurrent hiatal hernia is and the previous fundoplicaꢀon is reversed. The  
a demanding surgery that poses a significant challenge mediasꢀnal structures of the hernia sac are dissected.  
for surgeons. In addiꢀon to the fibrosis and anatomical Intraoperaꢀve endoscopy confirms the absence of  
distorꢀon resulꢀng from the previous intervenꢀon, injuries to the esophagus or stomach and the proper  
achieving a tension-free closure of the hiatus is a posiꢀon of the cardia in the abdominal cavity. The leꢂ  
complex task.  
parietal pleura is then opened to reduce the tension on  
Some authors recommend closing the pillars that pillar. However, since there is sꢀll excessive tension  
under tension and then reinforcing the sꢀtches with for a safe closure, a right-sided diaphragmaꢀc relaxing  
1
mesh placement .  
incision is made to allow for the approximaꢀon of both  
However, one of the most important risk factors pillars without tension.  
for failure of the repair and subsequent recurrence  
The diaphragmaꢀc incision is then covered  
2
is tension in the reconstrucꢀon . Addiꢀonally, mesh by placing a double-layered mesh of polypropylene  
placement in the hiatus can expose the paꢀent to and polyglycolic acid fiꢃed to the size of the created  
potenꢀal future complicaꢀons if the device comes into defect in the right diaphragm. Aꢂer the mesh is fixated  
contact with the esophagus.  
and the hiatus is repaired, the anꢀ-reflux technique is  
Therefore, the authors of this manuscript are performed, using Toupet fundoplicaꢀon.  
inclined to perform a tension-free closure of the pillars  
The postoperaꢀve course was unevenꢄul, and  
using a right-sided diaphragmaꢀc relaxing incision with the paꢀent was discharged on postoperaꢀve day four  
mesh reinforcement. We also open the leꢂ parietal without dysphagia or reflux.  
pleura.  
Intraoperaꢀve endoscopy is performed by  
With these surgical gestures, the pillars are other specialists who collaborate in these cases because  
closed free of tension while avoiding potenꢀal erosion our team lacks this method. The use of intraoperaꢀve  
of the esophagus by the mesh, as the prostheꢀc endoscopy has two purposes: to check for iatrogenic  
material is kept away from the esophagus.  
injuries to the esophagus or stomach, and to confirm  
The video illustrates the case of a male paꢀent the posiꢀon of the cardia in the abdominal cavity aꢂer  
with a history of Nissen fundoplicaꢀon for hiatal hernia mediasꢀnal dissecꢀon.  
repair, performed several years prior.  
The aim of this video is to highlight the  
The paꢀent had symptoms that affected his advantages of surgical resources, such as the  
quality of life. Aꢂer performing complementary tests controlled opening of the leꢂ parietal pleura or the  
and an individualized assessment of the case, a revision right-sided diaphragmaꢀc relaxing incision with mesh  
surgery was decided.  
placement, which provide a tension-free closure of  
Aꢂer releasing the adhesions of the hernia the diaphragmaꢀc pillars during laparoscopic surgical  
sac to the hiatus, the hernia content is reduced, repair of a recurrent hiatal hernia.  
Referencias biliográficas /References  
1
.
Socas-Macías M, Agua IAD, Barranco-Moreno A, Ibáñez-  
Delgado F, Vázquez-Medina A, López-Bernal F, et al. Hernias de  
hiato gigantes y colocación de mallas. Cir Andal. 2017;28 (1):  
2. Ellis R, Garwood G, Khanna A, Harmouch M, Miller CC, Banki F.  
Paꢀent-related risk factors associated with symptomaꢀc recurrence  
requiring reoperaꢀon in laparoscopic hiatal hernia repair. Surg  
Open Sci. 2019;1(2):105-10.  
2
2-5.