Editorial  
1
Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-edjlm- hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v118.n1.edjlm  
Editorial acerca de “Comparación entre pacientes operados por  
cáncer colorrectal de 50 años o menores versus mayores"  
Editorial on: "Comparison between paꢀents younger or older than 50 years of age undergoing surgery  
for colorectal cancer"  
Jorge L. Manrique*  
El cáncer colorrectal (CCR) afecta principal-  
Hasta 2021, las guías de tratamiento del Ameri-  
mente a mayores de 50 años: es el tercero en frecuen- can College of Gastroenterology coincidían en efectuar  
cia y la segunda causa de muerte por cáncer después estudios de cribaje a parꢀr de los 50 años y comenzar  
del cáncer de pulmón. La mayoría asienta sobre lesio- antes de esa edad en pacientes portadores de facto-  
nes polipoides que pueden preludiar el desarrollo de res de riesgo: enfermedades inflamatorias intesꢀnales,  
neoplasias malignas. Se esꢀma que casi la mitad de los neoplasias colónicas anteriores, antecedentes familia-  
2
,3  
adultos occidentales tendrá un pólipo en su vida y que res de esta neoplasia y tratamiento radiante .  
una décima parte progresará a cáncer. El pronósꢀco de- La incidencia global de lesiones neoplásicas  
pende del estadio del cáncer en el momento del diag- disminuyó en los úlꢀmos años y la mortalidad está en  
nósꢀco y la supervivencia es mayor cuando se detecta descenso, principalmente gracias a la detección tem-  
en una fase inicial.  
prana. A nivel universal se ha observado el aumento  
Los síntomas de alerta son inespecíficos y los de lesiones CCR en menores de 50 años con mayor  
4
comparten enfermedades colónicas y extracolónicas: frecuencia en recto y colon izquierdo, y en las úlꢀmas  
sangrado rectal, cambios en el ritmo intesꢀnal, dolor dos décadas consꢀtuyó la primera causa de muerte  
abdominal, anemia ferropénica y pérdida de peso sin por neoplasia de hombres y segundo en mujeres de  
5
causa aparente.  
ese grupo etario en los Estados Unidos de América . La  
El diagnósꢀco se basa en exploración ꢁsica, aparición de algún signo de alarma en personas jóvenes  
análisis de las heces, estudio de la sangre periférica y (sangrado rectal, cambios en el ritmo intesꢀnal, dolor  
visualización del interior del colon. La presencia de san- abdominal, anemia ferropénica y pérdida de peso sin  
gre volcada en el intesꢀno se estudia con pruebas sen- causa aparente) se asocia con casi el doble de probabi-  
cillas como el guayaco, que reacciona ante la traza de lidad de responder al diagnósꢀco de cáncer colorrectal  
hemoglobina. Estudios más complejos, como las prue- de inicio temprano en comparación con no tener nin-  
bas de inmunoquímica fecal (FIT), detectan anomalías gún signo; tener tres o más de estos signos sextuplica la  
6
del ADN (Cologuard) o del ARN (Colosense) y permiten probabilidad de recibir un diagnósꢀco de CCR .  
7
presumir la existencia de lesiones neoplásicas o pre-  
El estudio de Casꢀllo Warnken y cols , prove-  
neoplásicas. Descartado el origen hemorroidal, todo niente de Chile, aporta una mirada interesante sobre  
resultado posiꢀvo exige complementar con exámenes el CCR en menores de 50 años en nuestra región. El  
visuales.  
estudio está fundado en el análisis retrospecꢀvo de  
Existen análisis de sangre periférica capaces de una muestra de tamaño reducido (36 pacientes de  
detectar ADN extracelular circulante: Shield (Escudo) y 50 años o menores y 119 mayores de 50 años). Como  
ColoHealth, indicadores de la presencia de neoplasias. reconocen los autores, sus conclusiones carecen de  
Muestran alta sensibilidad, pero son muy costosos.  
significación estadísꢀca, pero marcan tendencias que  
Los exámenes visuales incluyen la colonosco- coinciden con observaciones efectuadas en otras  
pia virtual, que logra imágenes de colon y recto a parꢀr laꢀtudes.  
de la tomograꢁa computarizada. La colonoscopia vi-  
Los médicos debemos estar atentos a los sín-  
sualiza todo el colon y la sigmoidoscopia solo el colon tomas de enfermedad y promover en los pacientes la  
izquierdo. necesidad de estos estudios que permiꢀrán atender las  
La colonoscopia/sigmoidoscopia es la única necesidades específicas de los pacientes más jóvenes.  
técnica que en un solo acto médico puede visualizar, Prevención, detección temprana y avances te-  
examinar, tomar muestras para examen histológico, rapéuꢀcos son determinantes para disminuir la morta-  
exꢀrpar cualquier área de aspecto sospechoso (pólipo/ lidad relacionada con el CCR. Adelantar la edad de cri-  
cáncer) y lograr diagnósꢀco certero. El diagnósꢀco tem- baje a los 45 años parece adecuado ante los cambios  
1
8,9  
epidemiológicos observados .  
prano abona el logro de mayor éxito terapéuꢀco .  
*Ex profesor ꢁtular de Cirugía, Universidad de Buenos Aires (UBA).  
2
Manrique JL. Editorial: Comparación entre pacientes operados por cáncer colorrectal. Rev Argent Cir. 2026;118(1):e-edjlm  
■
ENGLISH VERSION  
Colorectal cancer (CRC) primarily affects Early diagnosis contributes to greater therapeuꢀc  
1
people over 50 and is the third most common type success .  
of cancer and the second leading cause of cancer-  
Unꢀl 2021, the American College of  
related deaths aꢃer lung cancer. Most CRCs arise from Gastroenterology treatment guidelines recommended  
polypoid lesions that may precede the development of conducꢀng screening tests starꢀng at age 50 and  
malignant tumors. It is esꢀmated that nearly half of all beginning earlier in paꢀents with risk factors, such as  
Western adults will develop a polyp in their lifeꢀme, inflammatory bowel disease, a history of colorectal  
and that one in ten of these will progress to cancer. The neoplasms, a family history of colorectal cancer, and a  
2
,3  
prognosis depends on cancer stage upon diagnosis, history of radiaꢀon therapy .  
and survival rates are higher when cancer is detected  
at early stages.  
The overall incidence of cancer has decreased  
in recent years, and mortality rates are declining,  
The warning symptoms, which are nonspecific, primarily due to early detecꢀon. There has been an  
are common to both colonic and extracolonic diseases increase in CRC cases worldwide among people under  
and include rectal bleeding, changes in bowel 50, with the highest incidence in the rectum and leꢃ  
4
habits, abdominal pain, iron-deficiency anemia, and colon . Over the past two decades, CRC has become  
unexplained weight loss.  
the leading cause of cancer death among men and the  
The diagnosis is based on physical examinaꢀon, second leading cause among women in this age group  
5
stool analysis, blood tests, and internal visualizaꢀon in the United States . The presence of warning signs in  
of the colon. The presence of blood in the bowel is young people, such as rectal bleeding, changes in bowel  
detected using simple tests such as the guaiac fecal habits, abdominal pain, iron-deficiency anemia, and  
occult blood test, which reacts to traces of hemoglobin. unexplained weight loss, is associated with nearly twice  
More complex tests, such as fecal immunochemical the likelihood of receiving an early-onset colorectal  
tests (FIT), detect abnormaliꢀes in DNA (Cologuard) cancer diagnosis compared to having no such signs.  
or RNA (Colosense) and suggest the presence of The likelihood of receiving a CRC diagnosis is six ꢀmes  
6
neoplasꢀc or pre-neoplasꢀc lesions. Once the diagnosis higher if three or more of these signs are present .  
of hemorrhoids has been ruled out, any posiꢀve result  
must be followed up with a visual examinaꢀon.  
The study by Casꢀllo Warnken et al.⁷, conducted  
in Chile, offers an interesꢀng perspecꢀve on CCR in  
The presence of extracellular circulaꢀng DNA people < 50 years in our region. The study is based on a  
can be detected by peripheral blood tests, such as retrospecꢀve analysis of a small sample (36 paꢀents aged  
Shield and ColoHealth, which serve as indicators of the 50 or younger and 119 paꢀents > 50 years). Although  
presence of neoplasms. Their sensiꢀvity is high, but their findings lack staꢀsꢀcal significance, the authors  
they are too expensive.  
Visually guided screening includes virtual with observaꢀons made in other parts of the world.  
colonoscopy, which uꢀlizes computed tomography As physicians, we must recognize the symptoms  
acknowledge that they do indicate trends consistent  
scans to produce images of the colon and rectum. of disease and encourage paꢀents to take these tests.  
A colonoscopy examines the enꢀre colon, while a This will enable us to address the specific needs of  
sigmoidoscopy examines only the leꢃ side.  
Colonoscopy/sigmoidoscopy are the only  
younger paꢀents.  
Prevenꢀon, early detecꢀon, and advances in  
methods that, in a single medical procedure, can treatment are key to reducing mortality from colorectal  
visualize, examine, take samples for histological cancer. It seems reasonable to lower the screening age  
examinaꢀon, remove any suspicious-looking areas to 45. considering the epidemiological changes that  
8,9  
polyps/cancer), and provide an accurate diagnosis. have been observed .  
(
Referencias bibliográficas /References  
1
.
guidelines__colorectal_cancer.14.aspx. Consultado en marzo 2026  
Shaukat A, Kahi CJ, Burke CA, Rabeneck L, Sauer BG, Rex DK.  
ACG Clinical Guidelines: Colorectal Cancer Screening 2021.  
2
3
.
.
7. Casꢀllo Warnken V, Readi A, Rodríguez M, Lam M, López S, Cam-  
paña G. Comparación entre pacientes operados por cáncer co-  
lorrectal de 50 años o menores versus mayores. Rev Argent Ci-  
rug. 2026; 118(1);e-1910-hꢂp//dx.doi.org/10.25132/raac.v118.  
n1.1910.  
Am  
J Gastroenterol. 2021; 116(3): 458-79. doi: 10.14309/  
ajg.0000000000001122.  
Díaz-Gay M, dos Santos W, Moody S et al. Geographic and age vari-  
aꢀons in mutaꢀonal processes in colorectal cancer. Nature. 2025;  
4
5
6
.
.
.
8. Goddard KAB, Feuer EJ, Mandelblaꢂ JS, Meza R, Holford TR, Jeon  
Jet al. Esꢀmaꢀon of cancer deaths averted from prevenꢀon,  
screening and treatment efforts, 1975-202. JAMA Oncol 2025;  
11(2): 162-167. Doi:10.1001/jamaoncol.2024.5381.  
9. NCCN Guidelines in Oncology. Colorectal Cancer Screening. Ver-  
sion 1.2026. hꢂps://www.nccn.org/professionals/physician_gls/  
pdf/colorectal_screening.pdf  
Siegel RL, Wagle NS, Jemal A. Leading Cancer Deaths in People  
Younger Than 50 Years. JAMA. 2026;335;(7):632-4. doi:10.1001/  
jama.2025.25467 Published online January 22, 2026.  
Wang L. Idenꢀfies Potenꢀal Warning Signs of Colorectal Cancer