Carta de lectores | Leꢀers to the Editor  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-cedt - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n4.cedt  
Sr. Director  
Hemos leído el arꢀculo de J. Chinelli y colabo-  
sin significación estadística (OR 0,286; RIC 0,112-  
0,737)”.  
Creemos que la redacción complica la interpretación  
de los datos, dado que:  
a. Si el intervalo que sigue al odds raꢁo (OR) fuera un  
rango intercuarꢀlico (RIC), se trataría de un error  
conceptual, ya que los RIC expresan la dispersión de  
datos numéricos y no deben emplearse junto al OR,  
que es una medida de asociación o de efecto.  
1
radores , que presenta, a nuestro juicio, múlꢁples im-  
precisiones y transgresiones metodológicas. Nos referi-  
remos exclusivamente a aquellas que ponen en riesgo  
la validez de los resultados:  
Material y métodos  
▪
La bibliografía disponible coincide en que el área del  
psoas debe ser estandarizada para el sexo y la edad. b. Si las dos cifras (0,112 y 0,737) fueran un intervalo de  
El análisis de las mediciones crudas hace que los va-  
lores en mujeres se “promedien” con las medidas en  
hombres y produzcan un efecto de dilución de las di-  
ferencias. Con respecto a la edad, valores mayores,  
propios de pacientes jóvenes se emparejarían con los  
de pacientes añosos. Esta atenuación de las diferen-  
cias reduce la probabilidad de alcanzar resultados es-  
tadísticamente significativos.  
Los autores justifican la falta de estandarización por  
la carencia de los datos antropométricos necesarios  
para el cálculo, argumento inaceptable ya que la talla  
y el peso debieron registrarse para valorar el estado  
nutricional durante el preoperatorio.  
confianza (IC) calculado como parte del análisis lo-  
gísꢁco (aunque con nivel de confianza no aclarado),  
el OR resultaría significaꢁvo, ya que el rango de valo-  
res comprendidos en el intervalo no incluye al 1, que  
es el valor “de no diferencia” (hipótesis nula).  
Es poco probable que se trate de un IC, dado que los  
autores no comunicaron otros. Se trataría, por lo tan-  
to, de un intervalo intercuartílico, pero el intervalo  
de la albuminemia fue registrado en la tabla1 como  
RIC (una sola cifra que se obtiene restando al valor  
del tercer cuartil el valor del primer cuartil), mientras  
que, en el párrafo que se intenta descifrar, constan 2  
valores (presumiblemente, los de los cuartiles prime-  
ro y tercero).  
▪
▪
No fue definido un punto de corte para los indicado-  
res tomográficos (en realidad, no existe ninguno para  
el área del psoas no estandarizada), lo que impide co- ▪ Nada se informa sobre los coeficientes u OR calcula-  
nocer la proporción de individuos que corresponden a  
la categoría “sarcopenia”, con mayor riesgo de presen-  
tar dehiscencias anastomóticas.  
dos por la regresión logística para las demás variables  
potencialmente confusoras.  
En resumen, el arꢁculo presenta falencias me-  
▪
▪
No se realizó un análisis del poder estadístico, por lo todológicas y estadísꢁcas que atentan contra su consis-  
que se desconoce la probabilidad de error tipo 2, in- tencia y dejan pasar una valiosa oportunidad de extraer  
dispensable para interpretar resultados sin significa- conclusiones válidas de una importante experiencia  
ción estadística. Si bien no se trata de una muestra asistencial.  
pequeña, el grupo de pacientes con dehiscencias es  
exiguo, lo que es meritorio desde el punto de vista Daniel E. Tripoloni (ORCID: 0000-0002-8246-5615),  
asistencial, pero reduce la potenciade la muestra.  
Dalton A. García López (ORCID: 0000-0002-2269-5777),  
Entre los procedimientos estadísticos se anuncia un Guadalupe Peón (ORCID: 0009-0004-8150-811X)  
análisis de regresión logística binaria, técnica que  
requiere, para arrojar coeficientes estables,una can- Sanatorio Dr. Julio Mendez. Servicio de Cirugía General  
tidad de eventos que la muestra de Chinelli y colabo-  
radores está, como hemos expresado en el párrafo  
■
ENGLISH VERSION  
anterior, lejos de alcanzar. Entre los distintos criterios  
propuestos para el cálculo del tamaño muestral, el  
2
más difundido recomienda un mínimo de10 eventos  
(
en este caso, dehiscencias) multiplicado por la canti- To the Director  
dad de variables para incluir en el análisis.  
We have read the arꢁcle by J. Chinelli et  
al.1, which, in our opinion, contains numerous  
methodological inaccuracies and transgressions. We  
Resultados  
▪
Los autores concluyen que “la albuminemia se asoció will refer exclusively to those that compromise the  
a dehiscencias) en el grupo de colectomías, aunque validity of the results:  
(
2
Tripoloni DE y col. Carta al editor y respuesta. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-cedt  
Material and methods  
Results  
▪
The available literature agrees that the psoas muscle ▪ The authors conclude that “blood albumin level  
area should be standardized for sex and age. Crude was associated with anastomotic leak in the  
data analysis results in “averaging” female values with colectomy group, although this association was not  
male measurements, thereby diluting the differences. statistically significant (OR 0.287; IQR 0.112-0.737).”  
Regarding age, higher values typical of young patients We believe that the wording complicates the  
would be matched with those of elderly patients. This interpretation of the data, given that:  
attenuation of differences reduces the likelihood of c. It would be a conceptual error to use the interval  
achieving statistically significant results.  
following the odds raꢁo (OR) as an interquarꢁle  
range (IQR), as the IQR expresses the dispersion of  
numerical data and should not be used with the OR,  
which is a measure of associaꢁon or effect.  
▪
▪
The authors justify the lack of standardization due  
to the absence of anthropometric data necessary  
for calculation, but this argument is unacceptable,  
as height and weight should have been recorded d. If the two figures (0.112 and 0.737) were a confidence  
during the preoperative assessment of nutritional  
status.  
interval (CI) calculated as part of the logisꢁc analysis  
(although with an unclear level of confidence), the  
OR would be significant, since the range of values  
included in the interval does not contain 1, which is  
the “no difference” value (null hypothesis).  
It is unlikely that this is a CI, given that the authors  
did not report any others. It would therefore be an  
interquartile range, but the albumin level range was  
recorded in Table 1 as IQR (a single figure obtained  
by subtracting the value of the first quartile from the  
value of the third quartile), while the paragraph being  
interpreted contains two values (presumably those of  
the first and third quartiles).  
The absence of a defined cutoff point for the  
indicators obtained from the computed tomography  
images (which, in fact, does not exist for the non-  
standardized psoas muscle area) hinders the ability to  
determine the proportion of individuals who fall into  
the “sarcopenia” category and are at a higher risk of  
developing anastomotic leaks.  
Since no statistical power analysis was performed,  
the probability of a Type II error is unknown. This is  
essential for interpreting results without statistical  
significance. Although the sample size is not small,  
▪
▪
the group of patients with anastomotic leaks is ▪ There is no information on the coefficients or OR  
small. This is commendable from a healthcare  
perspective, but it reduces the statistical power of the  
sample.  
calculated by logistic regression analysis for the other  
potentially confounding variables.  
Insummary,thearꢁclepresentsmethodological  
A binary logistic regression analysis is mentioned and staꢁsꢁcal shortcomings that undermine its  
among the statistical procedures. Yet, this technique consistency and miss a valuable opportunity to draw  
requires a number of events to produce stable valid conclusions from an important healthcare  
coefficients, and we have already mentioned that this experience.  
was not achieved in the sample by Chinelli et al. Of  
the various criteria proposed for calculating sample Daniel E. Tripoloni (ORCID: 0000-0002-8246-5615),  
size, the most widely used2 recommends multiplying Dalton A. García López (ORCID: 0000-0002-2269-5777),  
the minimum of 10 events (in this case, anastomotic Guadalupe Peón (ORCID: 0009-0004-8150-811X)  
leaks) by the number of variables included in the  
analysis.  
Sanatorio Dr. Julio Mendez. Servicio de Cirugía General  
Referencias bibliográficas /References  
1
.
Chinelli J, Medina A, Moreira E, Rodríguez G. ¿Es la sarcopenia  
un factor de riesgo de dehiscencia anastomóꢁca en cirugía on-  
cológica de colon y recto? Rev Argent Cirug. 2025;117(2):e-1833  
2. Peduzzi P, Concato J, Kemper E, Holford TR, Feinstein AR. A simula-  
ꢁon study of the number of events per variable in logisꢁc regres-  
sion analysis. J Clin Epidemiol. 1996;49(12):1373-9. doi: 10.1016/  
s0895-4356(96)00236-3. PMID: 8970487  
-
hꢂp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.e-1833  
Comentario del Director  
En relación con la carta dirigida por los Dres.  
Tripoloni, García López y Peón, es importante aclarar un  
Esꢀmados Dres. Daniel Tripoloni, Dalton García López punto fundamental acerca de las medidas estadísꢁcas  
y Guadalupe Peón:  
empleadas. No existe un rango intercuarꢀlico para el  
odds raꢁo ni para ninguna otra medida del tamaño  
Muchas gracias por su lectura del arꢀculo del efecto, tales como la correlación, la d de Cohen,  
mencionado y sus interesantes observaciones sobre la el riesgo relaꢁvo, entre otras. Lo que sí se uꢁliza en  
metodología estadísꢁca empleada.  
estos casos son los intervalos de confianza, que, por  
Tripoloni DE y col. Carta al editor y respuesta. Rev Argent Cir. 2025;117(4):e-cedt  
3
defecto del soꢂware estadísꢁco, suelen establecerse interesting observations regarding the statistical  
en el 95%.  
methods employed.  
Además, cabe destacar que los intervalos de  
In reference to the letter from Dr.  
confianza de los odds raꢁo no siguen una distribución Tripoloni, Dr. García López, and Dr. Peón, it is  
normal, lo que se traduce en su asimetría. En contraste, important to clarify a fundamental point regarding  
los intervalos de confianza de los log-odds presentan the statistical measures used. The interquartile  
simetría, aunque esto no se manꢁene en sus anꢁloga- range is not applied to the odds ratio or to any  
ritmos.  
other measure of effect size, such as correlation,  
En la publicación original, lamentablemente se Cohen’s d, and relative risk, among others. In such  
consignó el término RIC por error. Esta situación se re- cases, confidence intervals are employed and are  
conoce y se señala para evitar futuras confusiones en usually set at 95% by default in statistical software  
la interpretación de los resultados estadísꢁcos presen- programs.  
tados.  
Furthermore, it should be emphasized  
Finalmente, es importante informar que aún se that the confidence intervals of odds ratios do  
está a la espera de la respuesta por parte de los autores  
del arꢀculo en cuesꢁón.  
not follow a normal distribution, resulting in  
their asymmetry. Conversely, the confidence  
intervals for log-odds are symmetrical, although  
this symmetry is not preserved in their  
antilogarithms.  
Unfortunately, the term IQR was  
erroneously used in the original publication.  
This situation has been acknowledged and noted  
to prevent future misunderstandings in the  
interpretation of the statistical results presented.  
Finally, it is important to note that a  
response from the authors of the aforementioned  
article is still pending.  
Con la mayor consideración,  
Mario Luis Iovaldi  
Director  
La Revista no ha recibido respuesta sobre las observa-  
ciones señaladas por parte de los autores del arꢃculo  
mencionado.  
■
ENGLISH VERSION  
With the utmost consideraꢁon,  
Comment from the Director.  
Mario Luis Iovaldi  
Dear Dr. Daniel Tripoloni, Dr. Dalton García López and Director  
Dr. Guadalupe Peón:  
The Journal has not yet received a response to the  
We would like to express our gratitude for observaꢁons made by the authors of the arꢁcle in  
reading the aforementioned article and for your quesꢁon.