Arꢁculo original | Original arꢀcle  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n3.1863  
Manometría esofágica de alta resolución. Experiencia inicial en un Servicio de  
Cirugía General  
High-resoluꢀon esophageal manometry. Iniꢀal experience in a department of general surgery  
Javier Chinelli , Gustavo Rodríguez  
Clínica Quirúrgica 2. RESUMEN  
Hospital Maciel.  
Montevideo, Uruguay Antecedentes: la manometría es el procedimiento de referencia (gold standard) para el diagnósꢀco  
de los trastornos motores del esófago. Noexisten informes nacionales respecto del uso de la técnica  
de alta resolución (MAR).  
Objeꢀvo: el objeꢀvo de este trabajo es describir la técnica y los resultados del empleo inicial de la MAR  
Los autores declaran no  
en pacientes con patología esófago-gástrica.  
tener conflictos  
Material y métodos: estudio observacional y retrospecꢀvo, entre 2019 y 2024. Se incluyeron los  
de interés.  
registros clínicos de pacientes remiꢀdos para realización del estudio en el contexto de patología  
Conflicts of interest  
esófago-gástrica. Los trastornos motores se definieron según la clasificación de Chicago 3.0.  
None declared.  
Resultados: se analizaron los registros de 89 pacientes en estudio por reflujo gastroesofágico (RGE),  
Correspondencia preoperatorio de cirugía bariátrica y revisional, disfagia funcional, fracaso de miotomía de Heller y  
Correspondence: dolor torácico no cardiogénico. Todos los pacientes contaban con endoscopia previa. En cada caso  
se evaluó la morfología de la unión esófago-gástrica y su relajación degluꢀva, la transmisión de la  
onda peristálꢀca, el vigor contrácꢀl del cuerpo esofágico, la integridad de la peristalsis y el patrón de  
presurización. La mayoría de los trastornos motores se observaron en el grupo de RGE.  
Conclusión: la MAR esofágica permiꢀó obtener información relevante para el diagnósꢀco y tratamiento  
de diversas patologías de la esfera esófago-gástrica  
Palabras clave: manometría, moꢁlidad esofágica, manometría de alta resolución.  
ABSTRACT  
Background: Manometry is considered the gold standard for the diagnosis of moꢀlity disorders of the  
esophagus. There are currently no naꢀonal reports documenꢀng the use and results of high-resoluꢀon  
manometry (HRM).  
Objecꢀve: The aim of this study is to describe the technique and the results of the iniꢀal use of HRM  
in paꢀents with gastroesophageal disorders.  
Material and methods: We conducted an observaꢀonal and retrospecꢀve study using the clinical  
records of paꢀents referred for HRM for assessment of gastroesophageal disorders between June 2019  
and June 2014. Moꢀlity disorders were defined according to the Chicago classificaꢀon v3.0.  
Results: The clinical records of 89 paꢀents were analyzed. The reasons for evaluaꢀon were  
gastroesophageal reflux (GER), preoperaꢀve assessment of bariatric surgery and revision surgery,  
funcꢀonal dysphagia, failed Heller myotomy and non-cardiac chest pain. All the paꢀents had  
previously undergone an endoscopic evaluaꢀon. The following parameters were evaluated in each  
case: morphology of the esophagogasꢀc juncꢀon (EGJ), degluꢀꢀve EGJ relaxaꢀon, propagaꢀon of  
the peristalꢀc wave, contracꢀle vigor of the esophageal body, peristalꢀc integrity and pressurizaꢀon  
paꢁern. Most moꢀlity disorders occurred in the GER group.  
Conclusion: High-resoluꢀon esophageal manometry provided relevant informaꢀon for the diagnosis  
and treatment of diverse gastroesophageal disorders.  
Keywords: manometry, esophageal moꢁlity, high-resoluꢁon manometry.  
Recibido | Received ID ORCID: Javier Chinelli, 0000-0002-3387-7365; Gustavo Rodríguez, 0000-0003-3465-8364.  
2
9-11-24  
Aceptado | Accepted  
0-03-25  
1
2
Chinelli J y col. Manometría esofágica de alta resolución. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863  
Introducción  
La presencia de esofagiꢀs se catalogó según la  
8
clasificación de Los Ángeles .  
La manometría esofágica permite realizar una  
Para determinar la existencia de enfermedad  
evaluación funcional a través de la medición de presio- por reflujo gastroesofágico (ERGE) se tomaron en cuen-  
9
nes en un segmento determinado del tubo digesꢀvo.  
ta los criterios que establece el consenso de Lyon .  
Se uꢀlizó un equipo Mulꢀplex® (Alacer Biomé-  
Los primeros informes datan de fines del siglo  
1
XIX, con carácter experimental , en tanto que su uso clí- dica, San Pablo, Brasil).  
2
nico aparece en el año 1958 . En 1977, Dodds y Arndor-  
Los estudios se realizaron con el paciente en  
fer desarrollan un sistema de perfusión que da inicio a ayunas (8 h), habiendo suspendido fármacos que alte-  
la llamada manometría “convencional”, que posterior- ren la moꢀlidad esofágica 24-48 horas antes (nitritos,  
mente dará paso a la manometría de “alta resolución” calcio-antagonistas, betabloqueantes). Se progresó la  
3
,4  
durante la década de 1990 . En Uruguay, los Dres. sonda hasta ubicar su extremo en el estómago, pasan-  
Oscar Balboa y Tabaré Cardozo fueron pioneros en la do luego a la posición decúbito supino, y se registró un  
realización de manometrías esofágicas y ano-rectales, total de 10 degluciones líquidas con agua (5 mL).  
5
,6  
al igual que en el desarrollo de la pH-metría .  
En todos los pacientes se evaluaron los siguien-  
7
En 2009, Pose y cols. publican su experiencia tes parámetros sobre la base de sus indicadores respec-  
con la manometría convencional en el diagnósꢀco de ꢀvos (Figs. 1 y 2):  
patología funcional esófago-gástrica. Sin embargo, a la  
fecha, no existen informes nacionales que documenten 1. Morfología de la unión gastroesofágica (UGE): ꢀpo  
el uso y resultados de la manometría de alta resolución  
MAR).  
1 (coincide esꢂnter esofágico inferior [EEI] y crura  
diafragmáꢀca); ꢀpo 2 (separados < 2 cm); ꢀpo 3 (se-  
parados > 2 cm).  
(
El objeꢀvo de este trabajo es describir la téc-  
nica y los resultados del empleo inicial de la MAR en 2. Relajación degluꢀva de la UGE: integral de relajación  
pacientes con patología esófago-gástrica.  
proximal (IRP), siendo normal < 18 mm Hg.  
3
. Transmisión de la onda peristálꢀca: latencia distal  
(LD), siendo normal un valor < 4,5 segundos.  
Material y métodos  
4. Vigor de la contracción del cuerpo esofágico: inte-  
gral de contracꢀlidad distal (DCI), normal entre 450 y  
8000 mm Hg/cm/segundo.  
Se realizó un estudio descripꢀvo, observacio-  
nal y retrospecꢀvo.  
Se incluyeron los registros clínicos de 89 casos  
remiꢀdos para la realización de la MAR entre junio de 6. Patrón de presurización: normal; panpresurización  
5. Integridad de la peristalsis: es anormal si el quiebre  
es > 5 cm en el contorno de la isobara de 20 mm Hg.  
2
019 y junio de 2024.  
El algoritmo diagnósꢀco de los pacientes in-  
(aumento > 30 mm Hg simultáneo en todo el cuerpo  
esofágico); presurización comparꢀmentalizada (au-  
mento > 30 mm Hg entre la onda y la UGE).  
cluyó el estudio previo mediante esofagogastrodude-  
noscopia, tránsito contrastado esofagogastroduodenal,  
tomograꢂa computarizada toracoabdominal (en caso  
Tras dicha evaluación, siguiendo la clasificación  
de hernias hiatales) y pH-impedanciometría esofágica, de Chicago 3.0 (CC3.0) de los trastornos motores del  
dependiendo en cada caso de la patología que moꢀvó esófago10 (Tabla 1), se estableció si la manometría co-  
la solicitud.  
rrespondió a:  
■
FIGURA 1  
■ FIGURA 2  
ICD  
Morfología de la unión esófago-gástrica. A: Tipo I; B: Tipo II; C: Tipo III  
Integral de relajación proximal (IRP),  
integral de contracꢀlidad distal (ICD), la-  
tencia distal (LD) e integridad peristálꢀca  
Chinelli J y col. Manometría esofágica de alta resolución. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863  
3
a. Estudio normal.  
La indicación del estudio correspondió a:  
▪ Preoperatorio de cirugía bariátrica y metabólica  
(n=32)  
b. Trastorno obstrucꢀvo: acalasia (Figura 3 A-B); obs-  
trucción al flujo de salida (OFS) (Fig. 4)  
c. Trastorno mayor (Fig. 5 A-B): contracꢀlidad ausente  
▪ ERGE / hernia hiatal (HH) (n = 27)  
▪ RGE / nueva ganancia de peso poscirugía bariátrica  
(n = 13)  
(
CA); esófago hipercontrácꢀl; espasmo esofágico dis-  
tal (EED).  
d. Trastorno menor: moꢀlidad esofágica inefecꢀva  
▪ Disfagia funcional (n =10)  
(MEI); peristalsis fragmentada (PF).  
▪ Sospecha de recidiva de acalasia (n = 6)  
▪
Dolor torácico (n = 1).  
También se registró la presencia de hipotonía  
del esꢂnter esofágico inferior (EEI), definida como una  
presión de reposo < 15 mm Hg.  
La tabla 2 resume los hallazgos endoscópicos  
en relación con la presencia de esofagiꢀs erosiva en  
Los datos se obtuvieron a parꢀr de la historia cada subgrupo de estudio.  
clínica de los pacientes y se solicitó el consenꢀmiento  
informado en cada caso.  
Los hallazgos manométricos según CC3.0 en  
cada subgrupo de pacientes se muestran en la tabla 3.  
Por úlꢀmo, la presencia de reflujo ácido pato-  
lógico se comprobó en 18 de los 25 pacientes evalua-  
dos por RGE (72%) y en el 100% de aquellos con RGE  
tras una manga gástrica.  
Resultados  
Se incluyeron 89 pacientes (80 de sexo fe-  
menino y 9 masculino) durante el período junio de  
2
019 - junio de 2024, sin exclusiones.  
Discusión  
En ningún caso se registraron incidentes ni  
complicaciones durante el procedimiento o después  
de él.  
En nuestra serie fue posible efectuar la MAR  
a todos los pacientes sin complicaciones, logrando ob-  
tener los parámetros de evaluación deseados y, por lo  
La mediana de edad fue de 57 años (18-78).  
■
TABLA 1  
Clasificación de los trastornos de la moꢀlidad esofágica según la clasificación de Chicago 3.0  
Trastorno  
Criterio  
Acalasia ꢀpo I  
Acalasia ꢀpo II  
Mediana IRP > 15 mm Hg; Peristalsis fallida en 100% (DCI < 100 mm Hg/cm/s)  
Mediana IRP > 15 mm Hg; Peristalsis fallida en 100%; al menos 20% con panpresurización  
Mediana IRP > 15 mm Hg; Peristalsis fallida en 100%; al menos 20% contracciones espásꢀcas (DCI > 450 mm Hg/  
Acalasia ꢀpo III  
cm/s + LD < 4,5 s)  
Obstrucción al flujo de salida  
Contracꢀlidad ausente  
Esófago hipercontrácꢀl  
Mediana IRP > 15 mm Hg; Peristalsis conservada  
Mediana IRP < 15 mm Hg; Peristalsis fallida (DCI < 100 mm Hg/cm/s) en 100%  
Mediana IRP < 15 mm Hg; DCI > 8000 mmHg en al menos 20%  
Espasmo esofágico distal  
Moꢀlidad esofágica inefecꢀva  
Peristalsis fragmentada  
Al menos 20% con contracciones prematuras (LD < 4,5 s)  
Al menos 50% con peristalsis inefecꢀva (ineficaz = DCI < 100 mm Hg/cm/s o fallida = DCI 100-450 mm Hg/cm/s)  
Al menos 50% fragmentadas (Break > 5 cm); DCI > 450 mm Hg/cm/s  
Tabla tomada de la referencia 10.  
■
FIGURA 3  
■ FIGURA 4  
■ FIGURA 5  
Acalasia. Se observa una alteración de la relajación de la  
UEG en ambos casos. A) Ausencia de peristalsis a expensas  
de degluciones fallidas (ꢀpo I). B) Fallo peristálꢀco por pan-  
presurización esofágica (ꢀpo II).  
Obstrucción al flujo de  
salida de la UEG  
Contracꢀlidad ausente en paciente con esclerosis sistémica  
(A) y esófago hipercontrácꢀl (B)  
4
Chinelli J y col. Manometría esofágica de alta resolución. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863  
■
TABLA 2  
Hallazgos endoscópicos según la clasificación de Los Ángeles8  
Sin esofagiꢀs  
Grado A  
Grado B  
Grado C  
Grado D  
Preoperatorio de cirugía bariátrica  
ERGE /HH  
RGE o nueva ganancia posbariátrica  
Disfagia funcional  
Recidiva pos-Heller  
Dolor torácico  
18  
11  
3
10  
6
6
5
1
-
-
-
7
9
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
3
-
-
-
1
■
TABLA 3  
Hallazgos manométricos en función de la indicación del estudio  
Normal OFS  
Acalasia II Acalasia I  
D. Mayor  
D. Menor  
Hipotonía EII  
CA  
2
5
1
-
-
-
8
EED  
EHC  
-
-
-
-
-
1
1
MEI  
PF  
-
-
-
-
-
-
-
Preoperatorio de cirugía bariátrica  
ERGE / HH  
RGE / nueva ganancia posbariátrica  
Disfagia funcional  
Recidiva pos-Heller  
Dolor torácico  
TOTAL  
14  
13  
8
2
-
10  
3
1
-
-
-
-
-
7
6
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
6
3
-
-
-
6
9
6
-
-
-
-
37  
-
14  
13  
1
13  
OFS = obstrucción al flujo de salida; CA = contracꢀlidad ausente; EED = espasmo esofágico distal; EHC = esófago hipercontrácꢀl; MEI = moꢀlidad esofágica  
inefecꢀva; PF = peristalsis fragmentada; EII = Esꢂnter esofágico inferior; ERGE = enfermedad por reflujo gastro esofágico; HH= hernia hiatal.  
Nota al pie: la hipotonía del EII se consigna por separado para cada grupo de pacientes, dado que no consꢀtuye en sí mismo un trastorno motor esofágico.  
tanto, estableciendo un diagnósꢀco funcional en cada  
caso, ajustado a un consenso internacional.  
Sin excepciones, la MAR debería estar prece-  
dida de, al menos, 1 estudio morfológico (endoscopia,  
La MAR es actualmente el procedimiento de radiología contrastada, o ambas) que en algunos casos  
referencia (gold standard) en la evaluación de la moꢀ- excluirán patologías de mayor relevancia (neoplásicas,  
1
1
lidad esofágica y puede ser efectuada de forma segu- por ejemplo), en tanto que en otros confirmarán pa-  
ra por cirujanos si cuentan con la debida capacitación tologías estructurales (hernia hiatal) o bien evaluarán  
en moꢀlidad digesꢀva. La incorporación de un mayor cambios anatómicos posoperatorios (estado de una  
número de canales sensores de presión respecto de la funduplicatura) que permiꢀrán efectuar una adecuada  
sonda de manometría convencional (24 vs. 6) le con- correlación con los hallazgos funcionales.  
fieren mayor precisión al registro, sobre todo en la  
Una vez evaluados estos parámetros, la clasifi-  
evaluación de estructuras que se desplazan ‒como la cación de Chicago CC3.0 agrupa los trastornos de la mo-  
unión esófago-gástrica (UEG)‒a lo que debe agregarse ꢀlidad esofágica en 3 categorías: obstrucꢀvos, mayores  
la opción de visualizar el trazado como un contorno de y menores.  
colores, lo que sin duda facilita la comprensión de los  
La acalasia se define como la relajación al-  
terada de la UEG con ausencia de peristalsis. La MAR  
disꢀngue a su vez 3 ꢀpos de acalasia según el patrón  
de presurización (Fig. 5). Esto ꢀene una connotación  
La evaluación del paciente con enfermedad por reflu- pronósꢀca, ya que la de ꢀpo II es la que suele tener  
mejor respuesta a la miotomía. Pratap y cols.13 refieren  
datos obtenidos.  
1
2
Sus principales indicaciones son :  
▪
▪
jo gastroesofágico (ERGE).  
La sospecha de un trastorno motor del esófago: en un éxito del 85-95% para este subꢀpo, que desciende  
pacientes con disfagia funcional, dolor torácico no an- a 56-85% y 26-69% para las de ꢀpo I y III, respecꢀva-  
ginoso, etc.  
mente. Sin embargo, no todos los estudios han obteni-  
▪
▪
▪
La localización de la UEG antes del posicionamiento do iguales resultados. Así, Hamer y cols.14 encontraron  
de una sonda de pH-metría. que, tras un seguimiento de 3 años, el porcentaje de  
La evaluación del fracaso terapéutico tras una mioto- éxito terapéuꢀco fue de 69%, 66% y 31% para las de  
mía (endoscópica o quirúrgica).  
La evaluación preoperatoria de un paciente potencial-  
mente candidato a cirugía bariátrica y metabólica.  
ꢀpo I, II y III, respecꢀvamente.  
Rara vez, otra condición puede determinar  
un patrón manométrico indisꢀnguible de la verdadera  
Chinelli J y col. Manometría esofágica de alta resolución. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863  
5
acalasia. Tal es el caso de la pseudoacalasia, en la que el nas pruebas adicionales, denominadas de provocación  
trastorno no se considera primario sino secundario a di- esofágica. Una de ellas consiste en efectuar una prueba  
versos mecanismos, como la infiltración neoplásica de de degluciones repeꢀdas mediante tragos múlꢀples en  
los plexos esofágicos por un tumor de vecindad ‒unión un breve lapso, determinando tras la úlꢀma deglución  
esófagogástrica, por ejemplo‒ o bien por mediadores si existe una reserva contrácꢀl presente o no.  
1
5
humorales .  
En nuestra experiencia, la MAR ha resultado  
La obstrucción al flujo de salida (OFS) es una ser un estudio seguro y que aportó información valio-  
enꢀdad no bien caracterizada, que puede tener diver- sa en diversos escenarios clínicos, que a conꢀnuación  
sas causas: orgánicas, como el caso de una funduplica- analizaremos.  
tura muy ajustada, una estenosis esofágica benigna, o  
Uno de los ejes de la evaluación preoperatoria  
la compresión extrínseca de la UEG; o bien ser funcion- del paciente candidato a cirugía bariátrica y metabólica  
al, como sucede con el uso de opiáceos, la amiloidosis y es determinar la existencia de una ERGE. En aquellos  
la esclerodermia. Por úlꢀmo, se postula que en algunos con diagnósꢀco de ERGE la opción tácꢀca más adecua-  
pacientes también podría tratarse de una verdadera da es algún procedimiento disꢀnto de la gastrectomía  
acalasia en sus etapas iniciales. Puede derivar en un verꢀcal o manga (bypass, por ejemplo), dado que esta  
hallazgo manométrico incidental, o bien ser la causa puede agravar un reflujo preexistente. Sin embargo, hay  
de síntomas como la disfagia o el dolor torácico no car- un subgrupo de pacientes que, aun sin una ERGE clara-  
1
6,17  
diogénico . Esto úlꢀmo ocurrió en 1 solo paciente de mente establecida, corre mayor riesgo de desarrollarla  
la casuísꢀca.  
en el posoperatorio. La uꢀlidad de la MAR reside fun-  
La contracꢀlidad ausente se caracteriza por damentalmente en detectar estos casos, bien porque  
peristalsis fallida en el 100% de las degluciones. Se tra- presenten una hipotonía del EEI ‒como se observó en  
ta del patrón ꢃpicamente observado en la esclerosis el 18,7% de ellos‒, una moꢀlidad esofágica inefecꢀva,  
1
8
sistémica .  
una contracꢀlidad ausente, o bien una asociación de  
El espasmo esofágico distal es un trastorno estos hallazgos, a los efectos de contribuir a la elección  
cuya eꢀología no es bien conocida ‒se postula el défi- del procedimiento quirúrgico más adecuado. En nues-  
cit de óxido nítrico como mecanismo fisiopatológico‒y tra serie, la presencia de trastornos mayores y/o meno-  
que deriva en una alteración de la inhibición posdeglu- res fue excepcional. Sin embargo, un diagnósꢀco que  
toria, lo que determina la aparición de contracciones se observó con más frecuencia en este grupo fue el de  
prematuras. Típicamente estas se presentan a la altu- la OFS (31%), en todos los casos asintomáꢀco. En dicho  
ra del esófago distal, por lo que actualmente ya no se subgrupo, la mediana de índice de masa corporal (IMC)  
habla de espasmo esofágico “difuso”. De la misma for- (48,1) fue ligeramente superior a la del resto de los pa-  
ma y como se comentó anteriormente, el diagnósꢀco cientes (44,5), aunque el bajo número de casos en cada  
manométrico ha cambiado gracias a la introducción del uno de ellos no nos permite establecer si el grado de  
concepto de latencia distal.  
Clínicamente los pacientes pueden presentar  
obesidad fue un factor de riesgo asociado a este.  
Por otra parte, la MAR también ha sido un com-  
disfagia y/o dolor torácico. La primera como conse- ponente de la evaluación preoperatoria de la cirugía  
cuencia de la progresión inadecuada del bolo alimen- revisional posterior a gastrectomía verꢀcal. Si bien el  
tario y el segundo como resultado del espasmo esofági- número de casos también es reducido en este grupo  
1
9
co . Desde un punto de vista radiológico se lo conoce del estudio, puede observarse la presencia de hipo-  
habitualmente como esófago en “sacacorchos”.  
tonía del EEI (4/11), cambios en la morfología de la UEG  
El esófago hipercontrácꢀl o en “marꢀllo con transición a ꢀpo II y III en 4 pacientes que no tenían  
neumáꢀco” (Jackhammer) se conocía como esófago una HH antes de la primera cirugía, así como 2 casos de  
“
en cascanueces”. Clínicamente puede presentarse con moꢀlidad inefecꢀva. Esto va en línea con lo señalado  
22  
disfagia (64%), regurgitaciones (47%) y dolor torácico por Tolone y cols. , quienes encontraron un aumento  
30%). Puede ocurrir hasta en un 23,9% después de de la presión intragástrica y del gradiente de presión  
trasplante pulmonar y se observa hasta en un 5% de gastroesofágico, así como mayor tasa de aparición de  
(
2
0
obesos mórbidos . Se plantea que exista un esꢃmulo moꢀlidad inefecꢀva en los pacientes someꢀdos a gas-  
colinérgico aumentado, lo que produce un aumento trectomía verꢀcal en comparación con otros proced-  
en la amplitud de las contracciones ‒con peristalsis imientos de cirugía bariátrica y metabólica, todos ellos  
conservada‒ que también se hacen repeꢀꢀvas; una de factores que podrían ser el sustrato fisiopatológico que  
las consecuencias es la hipertrofia de las fibras muscu- explique el desarrollo de ERGE posoperatoria.  
lares. Adicionalmente, en pacientes añosos ocurre una  
La conjunción de estos hallazgos manométri-  
disminución de la inhibición contrácꢀl debido a la pér- cos (precirugía y poscirugía índice) podría ser de uꢀli-  
2
1
dida de neuronas del plexo mientérico .  
dad al momento de determinar cuál es el riesgo indi-  
Finalmente, los trastornos menores sí pueden vidual de desarrollo de ERGE posterior a gastrectomía  
observarse en sujetos normales.  
verꢀcal, para que de esa forma pueda ajustarse el ꢀpo  
En caso de constatar una contracꢀlidad aus- de seguimiento y la frecuencia de los controles a efec-  
ente o una moꢀlidad inefecꢀva, pueden realizarse algu- tos de detectar la ERGE como complicación evoluꢀva.  
6
Chinelli J y col. Manometría esofágica de alta resolución. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1863  
Tal como era esperable, los pacientes evalua- (carcinoma que aparece en el seguimiento alejado, es-  
dos por la presencia de RGE y/o hernia hiatal (HH) pre- tenosis cicatrizal). Aunque la evaluación manométrica  
sentaron una mayor prevalencia de esofagiꢀs erosiva se realizó tras una media de 26 meses del posoperatorio  
(
60%) y RGE patológico (72%) comparados con aquellos (6-48), es de destacar que la reaparición de la disfagia  
evaluados endoscópicamente por otra causa. De la mis- fue temprana, siempre antes de los 2 meses, haciendo  
ma forma, la mayor proporción de trastornos mayores sospechar así una miotomía incompleta como eꢀología  
y menores de la serie se objeꢀvaron en este grupo.  
25  
de esta . La MAR permiꢀó comprobar ese planteo en  
Mención aparte merece la coexistencia de RGE los 6 casos.  
y los trastornos menores ‒fundamentalmente la mot-  
ilidad esofágica inefecꢀva‒ dado que no siempre es la úlꢀma actualización del Consenso de Chicago, ver-  
posible establecer la dirección de la asociación causal. sión 4.0 , en el que efectúan algunas sugerencias de  
Esto se debe a que el trastorno motor puede ser prima- cambio en el protocolo de estudio así como recomen-  
rio (y por ende coadyuvante del RGE) pero también ser daciones en cuanto a refinar el diagnósꢀco del síndro-  
Recientemente, un grupo de expertos publicó  
2
6
2
3
secundario al propio RGE . Más complejo aún resulta me de obstrucción de salida de la UGE. Esta nueva cla-  
esto úlꢀmo, ya que en algunos pacientes la respuesta sificación pone énfasis en la definición de diagnósꢀcos  
al reflujo produce una inhibición del vigor contrácꢀl, en manométricos concluyentes o no concluyentes, basán-  
tanto que en otros sucede lo contrario.  
dose fuertemente en la presencia o ausencia de sínto-  
Más allá de estas consideraciones, en el pa- mas clínicos relevantes, así como de los resultados de  
ciente potencialmente candidato a la cirugía anꢀrre- las pruebas diagnósꢀcas de apoyo.  
flujo deberá tenerse en cuenta el riesgo de disfagia  
Como limitantes de este estudio debemos  
posoperatoria, en ausencia de alguna otra complica- mencionar en primer lugar su carácter retrospecꢀvo y  
ción posoperatoria que la explique. Un punto clave es observacional. Sin embargo, dada la existencia de una  
2
4
la mala selección del procedimiento . La detección base de datos de registro prospecꢀvo para cada pacien-  
preoperatoria de algunos trastornos motores ‒par- te, se logró obtener la totalidad de los datos de interés.  
ꢀcularmente los mayores‒resulta de capital impor- Aun así, dicho registro no abarcó el seguimiento tan-  
tancia. Un claro ejemplo de ello fue la presencia de to de los casos intervenidos quirúrgicamente como de  
contracꢀlidad ausente en algunos casos, optando en aquellos en los que se optó por otra modalidad disꢀn-  
ellos por la realización de una funduplicatura parcial ta de la cirugía, lo que impide conocer la uꢀlidad de la  
posterior (Toupet) en lugar de una valva de 360º de MAR respecto de su impacto a largo plazo en la toma  
ꢀ
po Nissen.  
de decisiones.  
En conclusión, la MAR esofágica es un estudio  
También la presencia de hipotonía del EEI se  
observó con mayor frecuencia en este grupo de pa- seguro y permiꢀó establecer un diagnósꢀco funcional  
cientes, siendo otro hallazgo esperable, tanto más si preciso en disꢀntos escenarios clínicos, tanto preope-  
consideramos que el 56% de ellos asociaba una HH por ratorios como posoperatorios.  
deslizamiento.  
En pacientes con disfagia posmiotomía, es  
importante el estudio integral a efectos de descar- Agradecimientos: a la Dra. Lucía Bello, por su colabora-  
tar otras enꢀdades que expliquen la sintomatología ción en la recopilación de datos.  
■
ENGLISH VERSION  
3
,4  
Introducꢀon  
Esophageal manometry allows for a funcꢀonal  
1990s . In Uruguay, Dr. Oscar Balboa and Dr. Tabaré  
Cardozo were pioneers in the use of esophageal and  
5
,6  
anorectal manometry, as well as pH monitoring .  
7
evaluaꢀon by measuring pressures in a specific segment  
of the gastrointesꢀnal tract.  
In 2009, Pose et al. published their experience  
with convenꢀonal manometry for the diagnosis of  
funcꢀonal gastroesophageal disorders. However, there  
are currently no reports in our country documenꢀng the  
use and results of high-resoluꢀon manometry (HRM).  
The aim of this study is to describe the  
technique and the results of the iniꢀal use of HRM in  
paꢀents with gastroesophageal disorders.  
The first reports date back to the late 19th  
1
century, when it was in experimental phase . Its clinical  
2
use appeared in 1958 . In 1977, Dodds and Arndorfer  
developed a perfusion system that iniꢀated the so-  
called “convenꢀonal” manometry, which was later  
replaced by “high-resoluꢀon” manometry during the