Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1828- hꢃp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n3.1828  
Sarcoma sinovial de ꢀroides: un hallazgo inusual de patología ꢀroidea  
Synovial sarcoma of the thyroid gland: an unusual finding  
Federico Marinelli* , Pedro A. Bregoli* , Fernanda Bueno**, Erika Abelleira** , Andrea Paes de Lima***  
Diego L. Sinagra*  
,
*
División de Cirugía RESUMEN  
Oncológica  
* División de El sarcoma sinovial es una neoplasia maligna infrecuente de tejidos blandos, que afecta principalmente  
*
Endocrinología a adolescentes y adultos jóvenes. Si bien se ubica preferentemente en extremidades, también puede  
*
** Departamento de ocurrir en vísceras. Se presenta el caso de una mujer de 28 años que consultó con una masa cervical  
Patología.  
izquierda de 5 meses de evolución y disfagia progresiva. La ecograꢀa y la punción aspiraꢁva sugirieron  
Hospital de Clínicas  
malignidad. Fue interpretado el caso como una neoplasia de ꢁroides, por lo que se realizó una  
José de San Marꢀn,  
ꢁ
roidectomía total con vaciamiento ganglionar central. La lesión fue diagnosꢁcada como sarcoma  
Universidad de Buenos  
sinovial mediante inmunohistoquímica y biología molecular. Ocho meses después, la paciente presentó  
una recidiva local, por lo que se le efectuó una nueva resección quirúrgica. A pesar de su baja frecuencia  
Aires, Argenꢁna.  
Los autores declaran no en esta localización, el sarcoma sinovial debe ser considerado en el diagnósꢁco diferencial de masas  
tener conflictos cervicales y contar con un enfoque mulꢁdisciplinario para su correcto diagnósꢁco y tratamiento.  
de interés.  
Palabras clave: sarcoma sinovial, sarcoma de partes blandas, glándula ꢁroides, ꢁroidectomía.  
Conflicts of interest  
None declared.  
ABSTRACT  
Correspondencia  
Correspondence: Synovial sarcoma is a rare form of soꢂ ꢁssue sarcoma, and its prevalence is highest among adolescents  
Federico Marinelli and young adults. Although it is more common in the limbs, it can also occur in the viscera. We report  
the case of a 28-year-old woman who presented with a leꢂ-sided neck mass present for five months,  
accompanied by progressive dysphagia. The results of ultrasound and fine needle aspiraꢁon were  
suggesꢁve of malignancy. The case was interpreted as thyroid gland neoplasm. Consequently, a  
total thyroidectomy with central lymph node clearance was performed. The lesion was diagnosed as  
synovial sarcoma using immunohistochemistry and molecular biology. Eight months later, the paꢁent  
presented a local recurrence requiring new surgery. Although synovial sarcoma is rare on this site, it  
should be considered in the differenꢁal diagnosis of neck masses and a mulꢁdisciplinary approach  
should be taken for its proper diagnosis and treatment.  
Keywords: synovial sarcoma, soꢂ ꢁssue sarcoma, thyroid gland, thyroidectomy.  
2
Aceptado | Accepted  
2-02-25  
1
El sarcoma sinovial (SS) es una neoplasia ma- SSX, que impulsan la sarcomagénesis. Los subꢁpos  
ligna clasificada dentro de los sarcomas de tejidos blan- incluyen SS18:SSX1, SS18:SSX2 y, con menos frecuen-  
3
dos (STB) con diferenciación incierta. Representa entre cia, SS18:SSX4 . Se presenta una mujer de 28 años, sin  
el 5 y el 10% de todos los STB, afecta principalmente antecedentes relevantes, que consulta por una masa  
a adolescentes y adultos jóvenes, con una edad media cervical izquierda de 5 meses de evolución, acompa-  
de 39 años en el momento del diagnósꢁco y ocurre por ñada de disfagia progresiva en los 2 meses previos. En  
1
igual en uno u otro sexo . Aunque muchos sarcomas el examen ꢀsico se encontró una masa a nivel cervical  
sinoviales surgen cerca de estructuras arꢁculares, el central izquierda, fija y no dolorosa, sin adenomegalias  
término “sinovial” es engañoso, ya que estas lesiones palpables. La ecograꢀa Doppler de ꢁroides mostró un  
no se originan en la membrana sinovial intraarꢁcular, aumento del tamaño de la glándula ꢁroides, principal-  
1
sino en células mesenquimales primiꢁvas . Aproxima- mente del lóbulo izquierdo, con un nódulo ꢁroideo de  
damente el 15% de los sarcomas sinoviales ocurren en 46 × 31× 32 mm, hipoecogénico, sólido y heterogéneo,  
localizaciones inusuales como la cabeza, el cuello y el con flujo central y periférico. La punción aspiraꢁva con  
2
tronco , lo que dificulta su reconocimiento y diagnósꢁ- aguja fina (PAAF) del nódulo izquierdo reveló células  
co diferencial, y complica el tratamiento quirúrgico de- neoplásicas dispuestas en grupos cohesivos y dispersas,  
bido a la proximidad de estructuras anatómicas vitales. con escaso citoplasma, núcleos ovales y cromaꢁna fina-  
El sarcoma sinovial se caracteriza por tener mente granular. La inmunohistoquímica fue posiꢁva fo-  
una translocación patognomónica t(X:18) presente en calmente para CKAE1/AE3 y EMA, y negaꢁva para calci-  
más del 95% de los casos. Esta translocación conduce a tonina, ꢁroglobulina, S100, HMB45, CD99, BCL2, CD34  
la expresión de proteínas de fusión oncogénicas SS18: y CD5, La muestra no evidencia un inmunofenoꢁpo  
2
Marinelli F y cols. Sarcoma sinovial de ꢁroides: un hallazgo inusual de patología ꢁroidea. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1828  
neuroendocrino, primiꢁvo ꢁroideo de origen folicular derecho mostraba ausencia de infiltración neoplásica y  
ni parafolicular, mesenquimáꢁco de ꢁpo muscular, fi- el vaciamiento ganglionar ausencia de metástasis (0/6).  
broso solitario, neural ni melánico en este siꢁo de biop-  
La inmunohistoquímica resultó posiꢁva para  
sia, y se lo incluyó en la categoría VI de la clasificación CKAE1/AE3, BCL2, CD99 y EMA, focalmente posiꢁva  
de Bethesda. para S100 y PAX8, y negaꢁva para CD34 y CD31. La bio-  
Durante la intervención se observó un agran- logía molecular con FISH evidenció un reordenamiento  
damiento del lóbulo izquierdo adherido al esófago. Se del gen SS18 en 18q11 en el 42% de las células evalua-  
realizó una ꢁroidectomía total con vaciamiento ganglio- das, confirmando el diagnósꢁco de SS (véase Fig. 1).  
nar bilateral del grupo VI. La biopsia por congelación in-  
traoperatoria del lóbulo izquierdo resultó posiꢁva para pudo realizarse por problemas de cobertura médica.  
células neoplásicas. La paciente toleró bien el procedi- Ocho meses después, la paciente fue readmi-  
Se indicó radioterapia adyuvante, pero no  
mientoyfuedadadealtaalos2días, sincomplicaciones. ꢁda por una masa cervical de rápido crecimiento en el  
El análisis anatomopatológico de la pieza qui- mismo lecho quirúrgico. La tomograꢀa computarizada  
rúrgica reveló una proliferación neoplásica con núcleos de cuello, tórax, abdomen y pelvis con contraste intra-  
ahusados, citoplasma mal definido y un elevado índi- venoso reveló adenopaꢃas heterogéneas en el lecho de  
ce mitóꢁco. Estas células se disponían de forma difu- la ꢁroidectomía del lado izquierdo, formando conglo-  
sa, formando haces entrelazados, con morfología epi- merados, la mayor de 35 × 20 mm, con infiltración de  
telioide en algunas áreas. No se observaron embolias planos profundos y compromiso de la pared de la unión  
vasculares ni linfáꢁcas, pero sí infiltración perineural faringoesofágica, sin otros hallazgos patológicos desta-  
y compromiso extenso de las partes blandas periꢁroi- cables en los territorios explorados a fin de descartar  
deas, con infiltración focal del parénquima glandular en enfermedad a distancia (Fig. 2).  
el lóbulo izquierdo. Además, se detectó compromiso de  
Luego de una evaluación mulꢁdisciplinaria,  
los márgenes de resección quirúrgica (Fig. 1). El lóbulo se determinó la necesidad de una nueva intervención  
■
FIGURA 1  
Estudio patológico e inmunohistoquímico  
de un sarcoma sinovial de ꢁroides. A:  
Patrón de células ahusadas, se disponen  
en fascículos entrelazados. (H&E; 400×). B:  
Bcl2 posiꢁvo. (IHQ; 400×). C: CD99 posiꢁvo.  
(
IHQ; 400×). D: EMA posiꢁvo focal en  
ambos componentes. (IHQ; 400×)  
■
FIGURA 2  
Tomograꢀa computarizada de cuello.  
Flecha: Corte axial en topograꢀa de la  
glándula ꢁroides, imagen, heterogénea de  
aproximadamente 36 × 22 mm. Cabeza  
de flecha: misma imagen corte coronal,  
alcanza un diámetro cefalocaudal de 37  
milímetros.  
Marinelli F y cols. Sarcoma sinovial de ꢁroides: un hallazgo inusual de patología ꢁroidea. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1828  
3
quirúrgica. Durante la exploración cervical se idenꢁficó usualmente requiere un abordaje mulꢁdisciplinario  
una tumoración de aproximadamente 4 cm en la celda que combine cirugía con márgenes amplios, radiote-  
ꢁ
roidea izquierda. Se realizó una resección completa de rapia adyuvante y, en ciertos casos, quimioterapia. Sin  
la lesión, preservando ambos nervios laríngeos recu- embargo, en esta paciente, la imposibilidad de realizar  
rrentes mediante neuromonitorización intraoperatoria. radioterapia adyuvante debido a problemas adminis-  
La paciente toleró bien el procedimiento y fue dada de traꢁvos relacionados con la cobertura médica limitó  
alta al tercer día, sin complicaciones. El estudio anato- el manejo terapéuꢁco. La radioterapia desempeña un  
mopatológico diferido confirmó el mismo diagnósꢁco. papel fundamental en la reducción del riesgo de reci-  
6
Se indicó nuevamente la radioterapia adyuvante en diva local , especialmente en tumores localizados en  
cuello. Al mes de la úlꢁma cirugía, la paciente se en- regiones anatómicas complejas como el cuello, donde  
cuentra libre de enfermedad a la espera del tratamien- alcanzar márgenes quirúrgicos adecuados puede ser  
to con radioterapia.  
El SS es un subꢁpo poco frecuente, de distri-  
complicado.  
La ausencia de radioterapia podría haber con-  
bución ubicua y agresivo de los STB, que plantea de- tribuido a la rápida recidiva local observada en esta  
saꢀos en el diagnósꢁco y tratamiento debido a su gran paciente, subrayando la importancia del acceso opor-  
variabilidad clínica. Es importante, como se pone en tuno a terapias adyuvantes como parte integral del  
manifiesto en este caso, una evaluación exhausꢁva en tratamiento oncológico. Este caso pone de manifiesto  
pacientes jóvenes con masas cervicales, ya que el SS la necesidad de opꢁmizar los sistemas de salud para  
puede imitar afecciones de otros órganos como la pa- garanꢁzar que los pacientes con patologías oncológicas  
1
tología ꢁroidea .  
reciban tratamientos completos y sin demoras.  
La caracterización histopatológica precisa es  
El sarcoma sinovial representa un desaꢀo diag-  
esencial para el diagnósꢁco. Este caso muestra hallaz- nósꢁco en la región cervical, ya que su presentación clí-  
gos comunes, como alta celularidad, aꢁpia nuclear y nica y su rápido crecimiento pueden mimeꢁzar el com-  
acꢁvidad mitóꢁca, poniendo en evidencia que muchas portamiento de una neoplasia ꢁroidea primaria de alto  
veces la PAAF es poco precisa para el diagnósꢁco de grado, especialmente en pacientes jóvenes. Este caso  
neoplasias de origen mesenquimáꢁco. La inmunohis- subraya la importancia de un diagnósꢁco diferencial  
toquímica, con marcadores como BCL2, CD99, TLE1 y exhausꢁvo, con el apoyo de técnicas inmunohistoquí-  
NY-ESO-1, es crucial para diferenciar el sarcoma sinovial micas y moleculares para su confirmación.  
3
de otras neoplasias .  
Si bien el tratamiento mulꢁdisciplinario es fun-  
A nivel molecular, la translocación t(X:18) es damental en esta patología, la ausencia de radioterapia  
patognomónica y se detecta en más del 95% de los ca- adyuvante por problemas administraꢁvos podría haber  
4
sos . La confirmación de esta translocación mediante influido en la rápida recidiva local observada en la pa-  
FISH o RT-PCR es crucial para el diagnósꢁco y puede in- ciente. Este caso pone de manifiesto la importancia de  
5
fluir en las decisiones terapéuꢁcas .  
garanꢁzar el acceso oportuno a tratamientos integrales  
El tratamiento de los sarcomas sinoviales para mejorar los resultados oncológicos.  
■
ENGLISH VERSION  
Synovial sarcoma (SS) is a malignant neoplasm drive sarcoma genesis. Subtypes include SS18:SSX1 and  
3
that is classified as a soꢂ ꢁssue sarcoma (STS) of SS18:SSX2 and less commonly SS18:SSX4 . We report  
uncertain differenꢁaꢁon. It accounts for 5-10% of all STS the case of an otherwise healthy 28-year-old woman  
and mainly affects adolescents and young adults. The who presented with a leꢂ-sided neck mass present for  
mean age at diagnosis is 39 years, and it occurs equally five months, accompanied by progressive dysphagia  
1
in both sexes . Although many synovial sarcomas arise over the past two months. On physical examinaꢁon,  
near joint structures, the term “synovial” is misleading there was a fixed, non-tender mass at the leꢂ central  
as these tumors originate not from the synovium but cervical region, with no palpable lymph nodes. A thyroid  
1
from primiꢁve mesenchymal cells . Approximately 15% Doppler ultrasound revealed an enlarged thyroid gland,  
of synovial sarcomas occur in unusual locaꢁons, such as primarily in the leꢂ lobe. There was a hypoechogenic,  
2
the head, neck, and trunk , which makes them difficult solid, heterogeneous thyroid nodule measuring  
to idenꢁfy and diagnose and complicates surgical 46×31×32 mm with central and peripheral flow. Fine  
treatment due to their proximity to vital anatomical needle aspiraꢁon (FNA) of the leꢂ nodule revealed  
structures.  
Synovial sarcoma is characterized by  
neoplasꢁc cells that were arranged in cohesive clusters  
or as single cells with scant cytoplasm, oval nuclei,  
a
pathognomonic t(X:18) translocaꢁon that is present in and finely granular chromaꢁn. Immunohistochemistry  
more than 95% of cases. This translocaꢁon leads to the revealed focal posiꢁvity for CKAE1/AE3 and EMA, and  
expressionofoncogenicSS18:SSXfusionproteins, which negaꢁvity for calcitonin, thyroglobulin, S100, HMB45,  
4
Marinelli F y cols. Sarcoma sinovial de ꢁroides: un hallazgo inusual de patología ꢁroidea. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1828  
CD99, BCL2, CD34, and CD5. The immunophenotype perithyroid soꢂ ꢁssues and focal infiltraꢁon of the  
was not consistent with a neuroendocrine tumor, glandular parenchyma in the leꢂ lobe. The resecꢁon  
primiꢁve follicular thyroid carcinoma, or primiꢁve margins were compromised (Fig. 1). The right lobe  
parafollicular carcinoma. Mesenchymal tumors derived exhibited no signs of neoplasꢁc infiltraꢁon, and the  
from muscle ꢁssue, solitary fibrous tumors, peripheral lymph nodes resected were free of metastases (0/6).  
nerve sheath tumors, and tumors with melanocyꢁc  
differenꢁaꢁon were also excluded. The biopsy was for CKAE1/AE3, BCL2, CD99 and EMA, focal posiꢁvity  
classified as category VI of the Bethesda system. for S100 y PAX8 and negaꢁvity for CD34 and CD31.  
Immunohistochemistry showed posiꢁvity  
During surgical exploraꢁon, the leꢂ thyroid Molecular biology with FISH revealed rearrangement of  
gland lobe was found to be enlarged and adhered to the the SS18 gene at 18q11 in 42% of the cells evaluated,  
esophagus. The paꢁent underwent total thyroidectomy confirming the diagnosis of SS (Fig. 1).  
with lymph node clearance (level VI). The intraoperaꢁve  
Adjuvant radiaꢁon therapy was indicated  
frozen secꢁon examinaꢁon was posiꢁve for malignancy. but could not be performed due to issues related to  
The procedure was well tolerated. There were no medical coverage.  
complicaꢁons and the paꢁent was discharged on  
postoperaꢁve day 2.  
Eight months later, the paꢁent was readmiꢄed  
for a rapidly growing neck mass in the same surgical  
The pathological examinaꢁon of the surgical site. A contrast-enhanced computed tomography  
specimen revealed proliferaꢁon of neoplasꢁc cells with scan of the neck, chest, abdomen, and pelvis revealed  
spindle-shaped nuclei, poorly defined cytoplasm, and heterogeneous lymph node enlargement on the leꢂ  
high mitoꢁc rate. The cells were arranged in a diffuse side of the thyroidectomy bed, forming conglomerates.  
paꢄern, forming intertwined bundles, and exhibited an The largest lymph node measured 35 × 20 mm and  
epithelioid morphology in certain areas. There were no showed infiltraꢁon into the deep ꢁssue planes, with  
vascular or lymphaꢁc emboli, but perineural infiltraꢁon involvement of the wall of the pharyngoesophageal  
was present, along with extensive involvement of the juncꢁon. To evaluate for distant disease, other  
■
FIGURE 1  
Pathological  
examination  
and  
immunohistochemistry of sinovial sarcoma  
of the thyroid gland. A: Spindle-shaped  
cells arranged in intertwined bundles (H&E;  
x400). B: Posiꢁvity for Bcl2 (IHQ; x400). C:  
Posiꢁvity for CD99 (IHQ; x400). D: Focal  
posiꢁvity for EMA in both components  
(IHQ; x400)  
■
FIGURE 2  
Computed tomography scan of the  
neck. Arrow: axial secꢁon; thyroid gland  
with a heterogeneous mass measuring  
approximately 36 × 22 mm. Arrowhead:  
coronal view of the same image, with  
cephalocaudal diameter of 37 mm.  
Marinelli F y cols. Sarcoma sinovial de ꢁroides: un hallazgo inusual de patología ꢁroidea. Rev Argent Cir. 2025;117(3):e-1828  
5
anatomical regions were examined; however, no confirmed by FISH or RT-PCR for proper diagnosis, as it  
addiꢁonal significant abnormaliꢁes were idenꢁfied may impact therapeuꢁc decisions.  
(Fig. 2).  
Treatment of synovial sarcomas usually  
The case was discussed in a mulꢁdisciplinary requires a mulꢁdisciplinary approach that combines  
meeꢁng, and a new surgical intervenꢁon was decided. wide-margin resecꢁon, adjuvant radiaꢁon therapy, and  
During the exploraꢁon of the neck, a tumor measuring chemotherapy in certain cases. However, in this paꢁent,  
approximately 4 cm was found in the leꢂ thyroid space. the inability to perform adjuvant radiaꢁon therapy due  
The lesion was completely resected with preservaꢁon to medical coverage-related issues limited therapeuꢁc  
of both recurrent laryngeal nerves with the use of management. Radiaꢁon therapy plays a key role in  
6
intraoperaꢁve neuromonitoring. The procedure was reducing the risk of local recurrence , parꢁcularly for  
well tolerated. There were no complicaꢁons and the tumors located in complex anatomical regions such as  
paꢁent was discharged on postoperaꢁve day 3. The the neck, where achieving adequate surgical margins is  
pathological examinaꢁon of the surgical specimen oꢂen challenging.  
confirmed the same diagnosis. Again, the indicaꢁon  
The absence of radiaꢁon therapy could have  
was adjuvant radiaꢁon therapy of the neck. One month contributed to the rapid local recurrence observed in  
aꢂer the last surgery, the paꢁent is free of disease and this paꢁent, underscoring the importance of ꢁmely  
awaiꢁng treatment with radiaꢁon therapy.  
access to adjuvant therapies as an integral part of cancer  
Sinovial sarcoma is a rare, ubiquitous, and treatment. This case highlights the necessity of opꢁmizing  
aggressive subtype of STS that poses challenges healthcare systems to ensure that cancer paꢁents  
in diagnosis and treatment due to its wide clinical receive comprehensive treatment without delay.  
variability. This case illustrates the importance of  
Synovial sarcoma poses a diagnosꢁc challenge  
thoroughly evaluaꢁng young paꢁents with neck masses in the neck region due to its clinical presentaꢁon and  
as SS can mimic condiꢁons affecꢁng other organs, such rapid growth, which can mimic the behavior of a high-  
1
as the thyroid gland diseases .  
grade primary thyroid gland cancer, parꢁcularly in  
An accurate histopathological characterizaꢁon young paꢁents. This case underscores the importance  
is essenꢁal for a proper diagnosis. This case illustrates of thorough differenꢁal diagnoses supported by  
common findings, such as high cellularity, nuclear immunohistochemistry and molecular techniques for  
atypia, and mitoꢁc acꢁvity, highlighꢁng that FNA is confirmaꢁon.  
oꢂen inaccurate for the diagnosis of mesenchymal  
Although mulꢁdisciplinary treatment is  
neoplasms. Immunohistochemistry using markers essenꢁal in this condiꢁon, the absence of adjuvant  
such as BCL2, CD99, TLE1, and NY-ESO-1 is essenꢁal for radiaꢁon therapy due to bureaucraꢁc issues may have  
3
disꢁnguishing synovial sarcoma from other tumors .  
contributed to the rapid local recurrence observed in  
this paꢁent. This case highlights the importance of  
Synovial sarcoma is characterized by  
a
pathognomonic t(X:18) translocaꢁon that is present ensuring ꢁmely access to comprehensive treatments to  
in more than 95% of cases. This translocaꢁon must be improve cancer outcomes.  
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
2
.
.
Gazendam AM, Popovic S, Munir S, Parasu N, Wilson D, Ghert M.  
Synovial sarcoma: A clinical review. Curr Oncol 2021; 28(3): 1909-  
and histological grade in pediatric paꢁents with synovial sarcoma  
treated according to the CWS (Cooperaꢁve Weichteilsarkom Stud-  
ie) trials. Pediatr Blood Cancer. 2017;64(1):89–95.  
1
920. doi: 10.3390/curroncol28030177.  
Seyed-alagheband S-A, Sharifian M, Adeli OA, Sohooli M, Shek-  
ouhi R. Primary synovial sarcoma of thyroid gland: A case report  
and review of literature. Int J Surg Case Rep. 2021; 85: 106245.  
doi: 10.1016/j.ijscr.2021.106245.  
5. Amary MFC, Berisha F, Bernardi FDC, Herbert A, James M, Reis-Fil-  
ho JS, et al. Detecꢁon of SS18-SSX fusion transcripts in forma-  
lin-fixed paraffin-embedded neoplasms: Analysis of convenꢁonal  
RT-PCR, qRT-PCR and dual color FISH as diagnosꢁc tools for syno-  
vial sarcoma. Modern Pathology. 2007;20(4):482–96.  
3
4
.
.
Sandberg AA, Bridge JA. Updates on the cytogeneꢁcs and molec-  
ular geneꢁcs of bone and soꢂ ꢁssue tumors. Synovial sarcoma.  
Cancer Genet Cytogenet. 2002; 133(1): 1-23. doi: 10.1016/s0165-  
6. Gingrich AA, Marrufo AS, Liu Y, Li C-S, Darrow MA, Monjazeb  
AM, et al. Radiotherapy is Associated With Improved Survival in  
Paꢁents With Synovial Sarcoma Undergoing Surgery: A Naꢁonal  
Cancer Database Analysis. J Surg Res. 2020 255: 378-387. doi:  
10.1016/j.jss.2020.05.075. Epub 2020 Jun 27.  
4
608(01)00626-4.  
Stegmaier S, Leuschner I, Poremba C, Ladenstein R, Kazanowska  
B, Ljungman G, et al. The prognosꢁc impact of SYT-SSX fusion type