Discurso| Presidenꢀal address  
Rev Argent Cirug 2025;117(2):e-dacadmrm - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.dacadmrm  
Discurso del Presidente entrante de la Academia Argenꢀna de Cirugía  
Academia Argentina de Cirugía Incoming Presidential Address  
Manuel R. Montesinos*  
Este es el momento adecuado para agradecer. constante (entre las venas facial anterior y posterior, y  
Hago un paralelo con lo que dijo Sir Winston Churchill que ahora consideraríamos del nivel IIA)‒ los restantes  
sobre los pilotos de la Real Fuerza Aérea: Nunca uno ganglios solían tener metástasis, mientras que cuando  
tuvo tanto que agradecer a tantos.  
no tenía metástasis, los otros ganglios tampoco las te-  
Para empezar, a mis padres. A mi madre, maes- nían. La originalidad del término en esa época hizo que  
tra, que me enseñó a leer y escribir antes de ingresar lo señalaran entre comillas.  
en la escuela primaria; a mi padre, cirujano y médico  
A pesar de lo prolijo del estudio, no tuvo ningu-  
forense, que me inculcó la disciplina del estudio y del na repercusión en la especialidad. Unos años después,  
trabajo; a los colegas del Hospital de Clínicas, donde me en 1977, el Dr. Ramón Cabañas, cirujano paraguayo en-  
desempeñé durante 42 años en forma ininterrumpida; trenado en el Memorial Sloan-Keꢁering de New York,  
a los miembros de las disꢀntas sociedades y universi- publicó en la misma revista, un trabajo sobre cáncer  
dades en las cuales aprendí y enseñé, y a los miembros de pene, patología prevalente en su país. Aquí también  
de la Academia Argenꢀna de Cirugía, por haberme ele- señaló la correspondencia entre el estado patológico  
gido para este cargo. Pero quiero resaltar y agradecer de un ganglio, de ubicación anatómica precisa con los  
especialmente como mentor de mi carrera al Dr. H. restantes ganglios inguinales. Y a este ganglio lo llamó  
Pablo Curutchet, de quien aprendí una forma de hacer también cenꢀnela.  
medicina y cirugía, no solamente algo de su impecable  
Algunos años después, Donald Morton, ciru-  
técnica quirúrgica, sino además su incesante curiosidad jano de California, dedicado al tratamiento del mela-  
por cuesꢀonar y entender la realidad, y por su apoyo noma, encontró que el estudio de un ganglio podría  
para elegir y persisꢀr en las acꢀvidades académicas. Fi- ayudar a zanjar la controversia que exisꢂa en ese mo-  
nalmente, a mis hijos, sin duda el regalo más lindo me mento en el tratamiento del melanoma en estadio I, o  
dio la vida. Recuerdo también a un gran colega, el Dr. sea, sin metástasis ganglionares regionales clínicamen-  
Raúl Borracci, prematuramente desaparecido, compa- te evidentes. A diferencia de los estudios anteriores, el  
ñero de residencia, entrañable amigo y con quien com- ganglio debía invesꢀgarse en cada caso individual, de-  
parꢀmos el Consejo Editor de la Revista Argenꢁna de bido a la ubicuidad de la patología, a través de un pro-  
Cirugía.  
cedimiento que llamó “mapeo linfáꢀco”. Luego de algu-  
A pesar de mis múlꢀples acꢀvidades académi- nas resistencias, su estudio fue publicado en 1992 en  
cas, muy pocas veces tuve oportunidad de decir un dis- Archives of Surgery, y desde entonces se convirꢀó en un  
curso. He dado clases, conferencias, presentado traba- trabajo seminal del desarrollo y difusión de la técnica.  
jos, pero muy pocas veces tuve que dar discursos. Por  
En 1993, David Krag adoptó el procedimiento  
eso le pregunté a George Burns, actor y comediante para el cáncer de mama usando un radiofármaco, y  
norteamericano, el secreto de un buen discurso. Y me Armando Giuliano en 1994 publicó sus observaciones,  
dijo que “el secreto de un buen discurso es tener un también en cáncer de mama, con colorante.  
buen comienzo y un buen final, y luego tratar de que  
ambos estén lo más cerca posible”.  
Si bien esta técnica en algunos casos está sien-  
do abandonada en la actualidad, no es porque haya  
Y empezaré proponiéndoles que se respondan demostrado no ser segura, precisa y reproducible, sino  
ustedes a sí mismos las siguientes preguntas: ¿Qué es- por el gran avance de los tratamientos sistémicos.  
pero yo de la Academia Argenꢀna de Cirugía? y ¿Qué le  
puedo dar yo a la Academia Argenꢀna de Cirugía?  
Este procedimiento fue desarrollado y vali-  
dado por cirujanos en acꢀvidad, no por cienꢂficos de  
Mi discurso consisꢀrá en contarles cómo me laboratorio.  
las respondí yo a mí mismo. Para eso quiero comenzar  
¿Cuál es la enseñanza que me deja? Si quien  
con una historia que se inició en 1960, cuando Ernest se ocupaba del cáncer de mama no hubiera extendi-  
Gould y colaboradores publicaron en la revista Cancer do su visión para buscar lo que hacían otros colegas en  
un trabajo sobre un “ganglio cenꢀnela” en cáncer de melanoma, o quien trataba melanoma no se hubiera  
paróꢀda. Se trató de una observación de pocos casos interesado en quien trataba cáncer de pene o de paró-  
en los que señalaron que ‒cuando encontraban me- ꢀda, no hubiera sido posible encontrar, perfeccionar y  
tástasis de cáncer de paróꢀda en un ganglio, al que aplicar una técnica que significó una considerable dis-  
denominaron cenꢀnela, con una ubicación anatómica minución en la morbilidad del tratamiento quirúrgico  
*
Discurso pronunciado durante la Sesión Solemne del 16 de abril de 2025.  
2
Montesinos MR. Discurso del Presidente entrante de la Academia Argenꢁna de Cirugía. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-dacadmrm  
de miles de pacientes. Y lo mismo podría decirse de la  
También tengamos en cuenta lo afirmado por  
extensión de la laparoscopia desde la colecistectomía, a William Osler (1849-1919): “El mérito no es de quien  
la apendicectomía, colectomía, duodenopancreatecto- hace el descubrimiento, el verdadero mérito es de  
mía cefálica (DPC), hepatectomía, incluso resecciones quien lo escribe y convence al mundo”.  
toracoscópicas y abordajes cervicales (TOETVA).  
Pero las publicaciones cienꢂficas también si-  
En definiꢀva, mi conclusión es: se aprende del guen un volumen disꢀnto en diferentes regiones, con  
otro, de quien hace algo diferente…, y no repiꢀendo mayor predominancia en el hemisferio norte y anglo-  
monótonamente lo mismo entre los mismos, ya que parlante.  
eso no produce avances ni innovación, y nos lleva a caer  
En conclusión, y yendo a responder las pregun-  
tas antes formuladas.  
Recuerdo a Miguel de Unamuno (1864-1936): ¿Qué espero yo de la Academia? Que me ofrez-  
Es detestable esa avaricia espiritual que ꢀenen quie- ca la posibilidad de conocer información actualizada  
en el peligroso sesgo de confirmación.  
“
nes, sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos sobre temas que no conozco y que podría aprovechar  
conocimientos”. para mi prácꢀca o especialidad.  
En otro aspecto, es posible afirmar la diversi- ¿Qué le puedo dar yo a la Academia? Transmi-  
dad en la población humana: diferentes razas, etnias, ꢀr aquello que hago, con sus fortalezas y limitaciones,  
edades, sexo, situación sociocultural, económica, acce- que refleja la realidad en mi comunidad, para recibir  
so a la atención médica.  
observaciones e intentar mejorar, porque es valioso sa-  
Una enfermedad, como el cáncer, no se mani- ber lo que ocurre en nuestro medio.  
fiesta con similar incidencia en disꢀntas regiones geo-  
No soy opꢀmista, pero tengo esperanza. Como  
afirma Byung-Chul Han, quien es opꢀmista piensa que  
gráficas.  
Tampoco son los mismos ꢀpos de cáncer los todo va a ir bien, mientras que quien ꢀene esperanza  
que predominan en diferentes países.  
sabe que puede no ir bien, pero desea, anhela, espera,  
Y dentro de un mismo país, como Estados Uni- trabaja, para que vaya bien.  
dos, se han descripto recientemente hasta 10 “Amé-  
Y nuevamente George Burns me dijo: “Creo  
ricas” disꢀntas, con diferentes expectaꢀvas de vida al honestamente que es mejor fallar en algo que amas  
nacer.  
que tener éxito en algo que odias”.  
Me pregunto: ¿Ocurrirá lo mismo en un país  
Y yo le contesto: Es mejor tener éxito en algo  
como la Argenꢀna, con tanta extensión y diversidad po- que uno ama… y con tal propósito hemos organizado  
blacional?  
conꢀnuar con las diferentes acꢀvidades de la Academia  
En definiꢀva, ante tantas diferencias en la po- para este año que nos permitan cumplir el mandato de  
blación, los problemas de salud ¿se manifiestan y tra- todas las academias: aprender y enseñar.  
tan de la misma manera en todos lados? Esto suscita  
Por úlꢀmo, espero compartan conmigo  
cada vez más interés en las publicaciones y se deno- esta úlꢀma frase de George Burns: “Miro hacia el fu-  
mina disparidades, y hace imprescindible la validación turo porque allí es donde voy a pasar el resto de  
de los resultados de los disꢀntos tratamientos en las mi vida”.  
poblaciones locales.  
Muchas gracias.  
■
ENGLISH VERSION  
This is the perfect moment to express graꢀ- rutchet, my mentor throughout my career. From him, I  
tude. I draw a parallel with what Sir Winston Churchill learned not only his impeccable surgical technique, but  
said about the Royal Air Force pilots: “Never was so also his relentless curiosity to quesꢀon and understand  
much owed by so many to so few.”  
reality. I am also grateful for his support in selecꢀng and  
I will begin with my parents. I would like to pursuing academic acꢀviꢀes. Finally, to my children,  
thank my mother, a teacher who taught me to read and who are undoubtedly the most beauꢀful giꢃ life has gi-  
write before I started elementary school, and my father, ven me. I also remember a dear colleague, Dr. Raúl Bo-  
a surgeon and medical examiner who insꢀlled in me a rracci, who passed away prematurely. He was a fellow  
disciplined approach to study and work. I would also resident, a close friend, and a member of the Editorial  
like to thank my colleagues at Hospital de Clínicas, whe- Board of the Revista Argenꢀna de Cirugía.  
re I worked for 42 years without interrupꢀon, as well as  
Despite my numerous academic acꢀviꢀes, I ra-  
the members of the various socieꢀes and universiꢀes rely had the opportunity to give a speech. I have taught  
where I learned and taught. Finally, I would like to thank classes and given lectures and presentaꢀons, but I have  
the members of the Academia Argenꢀna de Cirugía, for rarely had to give a speech. That is why I asked George  
elecꢀng me to this posiꢀon. I would like to express my Burns, an American actor and comedian, the secret to a  
deepest graꢀtude and appreciaꢀon to Dr. H. Pablo Cu- good speech. And he told me that “the secret of a good  
Montesinos MR. Discurso del Presidente entrante de la Academia Argenꢁna de Cirugía. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-dacadmrm  
3
sermon is to have a good beginning and a good ending; methods of those treaꢀng penile or paroꢀd cancer, it  
and to have the two as close together as possible.” would not have been possible to discover, refine, and  
And I will begin by asking you to answer the apply a technique that led to a significant reducꢀon in  
following quesꢀons for yourselves: What do I expect the morbidity of surgical treatment for thousands of  
from the Academia Argenꢀna de Cirugía? And how can paꢀents. The same could be said of the expansion of  
I contribute to the Academia Argenꢀna de Cirugía?  
laparoscopy from cholecystectomy to appendectomy,  
My speech will focus on how I answered these colectomy, cephalic pancreaꢀcoduodenectomy (CPD),  
quesꢀons for myself. Keeping that in mind, I would like hepatectomy, and even thoracoscopic and cervical ap-  
to begin with a story that started in 1960 when Ernest proaches (TOETVA).  
Gould et alia published a paper in the Cancer journal  
In short, we learn from others, from those who  
about a “senꢀnel lymph node” in paroꢀd cancer. They do things differently ..., not by monotonously repeaꢀng  
observed a few cases in which when paroꢀd cancer the same thing with the same people, as this approach  
metastasized to a lymph node, which they called “sen- does not lead to progress or innovaꢀon and causes us  
ꢀ
nel lymph node” because of its constant anatomical to fall into the dangerous trap of confirmaꢀon bias.  
locaꢀon (between the anterior and posterior facial ve- I recall Miguel de Unamuno (1864-1036): “The  
ins, what we would now consider level IIA), metastases spiritual greed of those who, knowing something, do  
were present in the remaining lymph nodes, and when not seek the transmission of that knowledge, is detes-  
metastases were absent in the senꢀnel lymph node, table”.  
they were also absent in the remaining lymph nodes.  
In another aspect, it is possible to affirm the  
Because of its originality at that ꢀme, the term was pla- diversity of the human populaꢀon: different races, eth-  
ced in quotaꢀon marks.  
niciꢀes, ages, sexes, sociocultural and economic status,  
A disease like cancer does not manifest itself  
Despite the detailed nature of the study, it had and access to medical care.  
no impact on the specialty. A few years later, in 1977,  
Dr. Ramón Cabañas, a Paraguayan surgeon trained at with similar incidence in different geographical regions.  
Memorial Sloan-Keꢁering in New York, published a pa- The prevalence of different types of cancer va-  
per in the same journal on penile cancer, a prevalent di- ries by country.  
sease in his country. He also noted the correspondence  
Within a single country like the United States,  
between the pathological status of a lymph node with a as many as ten different “Americas” have recently been  
precise anatomical locaꢀon and the remaining inguinal described, each with a different life expectancy at birth.  
lymph nodes. And he also called it senꢀnel lymph node.  
I wonder: Will the same thing happen in a cou-  
A few years later, Donald Morton, a California- ntry like Argenꢀna, with such a large area and diverse  
based surgeon who specialized in the treatment of me- populaꢀon?  
lanoma, concluded that examining a lymph node could  
Ulꢀmately, given so many differences in the  
help resolve the controversy surrounding the treatment populaꢀon, are health issues manifested and mana-  
of stage I melanoma—that is, melanoma without clini- ged in the same manner everywhere? This has led to  
cally evident regional lymph node metastasis. Unlike a growing interest in publicaꢀons and is referred to as  
previous studies, the lymph node had to be examined dispariꢀes, making it essenꢀal to validate the results of  
in each individual case, due to the ubiquity of the con- different treatments in local populaꢀons.  
diꢀon, using a procedure called “lymphaꢀc mapping.”  
Let us also bear in mind the words of William  
Aꢃer facing some resistance, his study was published in Osler (1849–1919): “The credit goes to the man who  
the Archives of Surgery in 1992. Since then, it has be- convinces the world, not to the man to whom the idea  
come a seminal work in developing and disseminaꢀng first occurs.”  
the technique.  
However, the volume of scienꢀfic publicaꢀons  
In 1993, David Krag adopted the procedure for also varies across different regions, with a greater pre-  
breast cancer using a radiopharmaceuꢀcal, and Arman- dominance in the Northern Hemisphere and in English-  
do Giuliano published his observaꢀons in 1994, also on speaking countries.  
breast cancer, using dye.  
In conclusion, and to answer the quesꢀons po-  
While this technique is currently being leꢃ sed earlier,  
aside in some cases, it is not due to any demonstrated  
What do I expect from the Academia? I expect  
safety, inaccuracy, or reproducibility issues. Rather, it it to offer me the opportunity to learn up-to-date in-  
is a result of the significant advancements in systemic formaꢀon on unfamiliar topics that I can apply to my  
treatments.  
This procedure was developed and validated  
by pracꢀcing surgeons, not laboratory scienꢀsts.  
pracꢀce or specialty.  
How can I contribute to the Academia? By  
communicaꢀng what I do, its strengths and limitaꢀons,  
What lesson have I learned from this? If those which reflect the reality in my community, in order to  
treaꢀng breast cancer had not expanded their scope to receive feedback and try to improve, because it is va-  
consider the approaches of their colleagues in melano- luable to know what is happening in our environment.  
ma, or if those treaꢀng melanoma had not explored the  
I am not opꢀmisꢀc, but I have hope. As Byung-  
4
Montesinos MR. Discurso del Presidente entrante de la Academia Argenꢁna de Cirugía. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-dacadmrm  
Chul Han says, opꢀmists think everything will turn out you love... and with that in mind, we have organized  
well, while hopeful people know things may not turn the conꢀnuaꢀon of the different acꢀviꢀes of the Acade-  
out well, yet they sꢀll wish, long for, and work for things mia for this year that will allow us to fulfill the mandate  
to turn out well.  
And again George Burns told me, “I honestly  
of all academies: to learn and to teach.  
Finally, I hope you will share with me this last  
think it is beꢁer to be a failure at something you love quote from George Burns: ““I look to the future becau-  
than to be a success at something you hate.”  
se that’s where I’m going to spend the rest of my life.”  
Thank you very much.  
And I reply: It is beꢁer to succeed at something