Editorial  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-edbmb- hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.edbmb  
Cáncer de orofaringe relacionado con el HPV: entre la necesidad de  
generar evidencia local y el desaꢀo de interpretar datos incipientes  
Oropharyngeal carcinoma associated with HPV: between the need to generate local evidence and the  
challenge of interpreꢀng emerging data  
Bárbara M. Berenstein*  
El trabajo presentado por Vivani y colaborado- trabajo es el abordaje quirúrgico. Si bien se mencionan  
1
res , ꢀtulado “Comparación entre la evolución del cán- procedimientos como resecciones tumorales o vacia-  
cer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. mientos, no se detallan criterios de indicación, técnicas  
Primer estudio observacional de cohortes retrospecꢀvo uꢀlizadas ni resultados funcionales. Tampoco se discute  
en la Argenꢀna”, consꢀtuye un valioso primer intento el papel potencial de técnicas mínimamente invasivas  
por aportar evidencia local sobre una problemáꢀca cre- como la cirugía transoral, que hoy son objeto de estu-  
ciente: la disꢀnción entre el carcinoma escamoso de dio a nivel internacional y que pueden tener impacto  
orofaringe (CEO) relacionado y no relacionado con el en la calidad de vida de los pacientes.  
virus del papiloma humano (HPV). Esta diferenciación,  
que ha modificado la prácꢀca clínica en muchos centros 3. Tratamiento y criterios de elección  
del mundo, aún se encuentra en proceso de consolida-  
ción en la Argenꢀna. En ese senꢀdo, resulta auspicioso  
que varias insꢀtuciones públicas comiencen a sistema- ꢀvos recibieron con mayor frecuencia radioterapia sola,  
zar sus datos y explorar la epidemiología propia de su mientras que los HPV negaꢀvos fueron tratados más  
población. frecuentemente con quimiorradioterapia. Sin embargo,  
El estudio observa que los pacientes HPV posi-  
ꢀ
Uno de los hallazgos más relevantes y coinci- no se profundiza en los moꢀvos clínicos de esas deci-  
dente con la literatura internacional es la alta preva- siones, como la carga ganglionar, las comorbilidades o  
lencia de localización amigdalina en los casos HPV po- la resecabilidad inicial. Una descripción más detallada  
siꢀvos, lo cual reafirma el tropismo viral por el epitelio habría enriquecido la interpretación terapéuꢀca.  
reꢀculado amigdalino. Esta observación, sumada a la  
predominancia del sexo masculino y la edad media cer- 4. Estadificación y consistencia interna de los datos  
cana a los 57 años, refleja una población que comparte  
caracterísꢀcas con series globales.  
El arꢁculo informa que se uꢀlizó la 8.ª edición  
No obstante, y en un tono construcꢀvo, es im- del AJCC para clasificar los casos, lo cual es adecuado  
portante subrayar ciertas limitaciones que deben ser y esperado al tratar con carcinomas HPV relacionados.  
tenidas en cuenta al momento de interpretar los resul- Sin embargo, llama la atención que en las tablas se re-  
tados y, especialmente, al intentar extraer implicacio- fiere que ningún paciente HPV posiꢀvo se encontraba  
nes clínicas a parꢀr de ellos.  
en estadio IV, mientras que en el cuerpo del texto se  
describe un caso de fallecimiento en ese grupo, corres-  
pondiente a un estadio IV. Este ꢀpo de inconsistencias  
debilita la solidez del análisis y refuerza la necesidad de  
1
. Tamaño muestral y robustez estadísꢀca  
El número de casos analizados (n = 45) resul- un control más riguroso en la presentación y revisión  
ta limitado para realizar inferencias sólidas, más aún de resultados.  
considerando que los grupos fueron heterogéneos (28  
HPV+ y 17 HPV–). Si bien esto no desmerece el esfuer- 5. Conclusiones prudentes ante evidencia preliminar  
zo, sí condiciona la posibilidad de generalizar los hallaz-  
gos. La ausencia de un análisis de sobrevida, debido a la  
El trabajo sugiere una evolución más favorable  
pérdida de seguimiento en varios casos, impide evaluar en el grupo HPV posiꢀvo, sin fallecimientos ni recidivas,  
de manera fiable la evolución de ambos subgrupos.  
. Profundización del análisis quirúrgico  
salvo el caso mencionado. Dadas las limitaciones antes  
expuestas, estas afirmaciones deben ser interpretadas  
con prudencia. Proponer estrategias de descalamiento  
terapéuꢀco basándose en estos datos podría ser pre-  
2
Desde la perspecꢀva de la cirugía de cabeza maturo y requeriría validación futura con series más  
y cuello, uno de los aspectos menos desarrollados del amplias y controladas.  
Cirujana de Cabeza y Cuello. Insꢁtuto de Oncología Ángel H. Roffo. Insꢁtuto Alexander Fleming – Buenos Aires, Argenꢁna  
2
Berenstein BM. Cáncer de orofaringe y HPV: necesidad de evidencia local y el desaꢂo de datos incipientes. Rev Argent Cir. 2025;117(2):edbmb  
6
. Actualización bibliográfica y contexto local  
HPV relacionado. Aporta datos descripꢀvos valiosos y  
pone de relieve una tendencia epidemiológica crecien-  
Dado que el CEO HPV relacionado es una enꢀ- te. Al mismo ꢀempo, invita a reflexionar sobre la nece-  
dad dinámica, en rápida evolución, la actualización bi- sidad de fortalecer la invesꢀgación clínica en nuestro  
bliográfica permanente y su adaptación al contexto ar- país: con diseños más robustos, series más amplias,  
genꢀno son fundamentales. Incorporar guías actuales y seguimiento sistemaꢀzado y un análisis quirúrgico más  
estudios mulꢀcéntricos de referencia puede fortalecer detallado.  
futuras invesꢀgaciones y enriquecer el debate local.  
Como comunidad especializada, tenemos el  
desaꢄo de generar evidencia rigurosa, contextualizada  
y clínicamente úꢀl, que nos permita tomar decisiones  
fundamentadas y avanzar hacia una oncología de cabe-  
Conclusión  
El estudio de Vivani y colaboradores represen- za y cuello cada vez más precisa, equilibrada y centrada  
ta un paso inicial importante en el estudio local del CEO en el paciente.  
■
ENGLISH VERSION  
ThestudypublishedbyVivianietal. ,“Prognosis from loss to follow-up in several cases, hinders a reliable  
1
of HPV posiꢀve and HPV negaꢀve oropharyngeal assessment of the outcome of both subgroups.  
cancer. A first retrospecꢀve observaꢀonal cohort  
study in Argenꢀna”, consꢀtutes  
a valuable first 2. Analysis of the surgical approach  
aꢂempt to provide local evidence on an on-growing  
issue: the difference between human papillomavirus  
From a head and neck surgery perspecꢀve, the  
HPV) posiꢀve (+) and HPV negaꢀve (-) oropharyngeal surgical approach has not been thoroughly analyzed.  
(
squamous cell carcinoma (OPSCC). This differenꢀaꢀon, Although the arꢀcle menꢀons procedures such as  
which has modified clinical pracꢀce in many centers tumor resecꢀons and lymph node clearance, it does  
worldwide, is sꢀll in the process of consolidaꢀon in our not provide detailed informaꢀon on the indicaꢀon  
country. In this regard, the fact that public insꢀtuꢀons criteria, techniques used or funcꢀonal results. The  
are beginning to standardize their data and explore the potenꢀal role of minimally invasive techniques, such  
epidemiology of their own populaꢀon is a promising as transoral surgery which may impact on paꢀents’  
move.  
quality of life is also not discussed, despite the fact that  
One of the most relevant findings, consistent these techniques are currently being analyzed at the  
with the internaꢀonal literature, is the high prevalence internaꢀonal level.  
of tonsillar localizaꢀon in HPV+ cases. This finding  
reaffirms the viral tropism for the reꢀculated tonsillar 3. Treatment and selecꢀon criteria  
epithelium. This observaꢀon and the predominance  
of males with a mean age close to 57 years reflect a  
The study found that HPV+ paꢀents were more  
populaꢀon that shares characterisꢀcs with the global likely to receive radiotherapy alone, while HPV- paꢀents  
series.  
were more likely to undergo chemoradiotherapy.  
Nevertheless, it is important to point out However, these decisions are not explained in terms of  
a construcꢀve aꢃtude. clinical reasons such as nodal burden, comorbidiꢀes, or  
These limitaꢀons should be taken into account when iniꢀal resectability. A more thorough descripꢀon would  
interpreꢀng the results, especially when trying to draw have added value to the therapeuꢀc interpretaꢀon.  
clinical implicaꢀons from them.  
certain limitaꢀons with  
4
. Staging and internal consistency of data  
1
. Sample size and staꢀsꢀcal robustness  
The arꢀcle states that the 8th ediꢀon of the  
The limited number of cases analyzed (n = 45) AJCC was used to classify the cases, which is appropriate  
makes it difficult to draw solid inferences, especially and expected when dealing with HPV+ carcinomas.  
considering the heterogeneity between the groups However, the tables report that there were no HPV+  
(
28 HPV+ and 17 HPV-). This does not detract from the paꢀents in stage IV while the body of the text describes  
effort, but it limits the generalizability of the findings. one death in this group, which corresponds to a stage  
However, the lack of a survival analysis, which resulted IV paꢀent. This type of inconsistency undermines the  
Berenstein BM. Cáncer de orofaringe y HPV: necesidad de evidencia local y el desaꢂo de datos incipientes. Rev Argent Cir. 2025;117(2):edbmb  
3
robustnessoftheanalysisandunderscoresthenecessity and adapt it to the Argenꢀne context. Incorporaꢀng  
of more rigorous control over the presentaꢀon and current guidelines and mulꢀcenter reference studies  
review of results.  
can strengthen future research and enrich local  
debates.  
5
. Cauꢀous conclusions in the face of preliminary  
evidence  
Conclusion  
The study suggests that HPV+ paꢀents exhibit  
The study by Vivani et al. represents an  
more favorable outcome with no deaths or recurrences, important iniꢀal step in the local evaluaꢀon of HPV+  
except for the aforemenꢀoned case. In view of the OPSCC by providing valuable descripꢀve data and  
limitaꢀons described above, these statements should highlighꢀng an on-growing epidemiological trend.  
be interpreted cauꢀously. It may be premature to At the same ꢀme, it invites reflecꢀon on the need to  
recommend therapeuꢀc de-escalaꢀon strategies based strengthen clinical research in our country by employing  
on these data, which will require validaꢀon in larger more robust designs, larger sample sizes, standardized  
controlled studies.  
follow-ups, and more detailed surgical analyses.  
As a specialized community, we are challenged  
to generate rigorous, contextualized, and clinically  
useful evidence to make raꢀonal decisions and move  
6
. Bibliographic update and local context  
Because HPV+ OPSCC is a rapidly evolving toward increasingly accurate, balanced, and paꢀent-  
condiꢀon, it is crucial to update the literature constantly centered head and neck oncology.  
Referencias bibliográficas /References  
1
.
Vivani MC, Santa María V, Carrizo G, Lermer D, González Calderón J, Rubino A, et al. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827 hꢂp://dx.doi.  
org/10.25132/raac.v117.n2.1827