Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856- hꢂp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.1856  
Paraꢀroidectomíaendoscópicatransoralporvíavesꢀbular(TOEPVA)guiada  
por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢀroideo aꢁpico gigante  
Indocyanine green fluorescence angiography-guided transoral endoscopic parathyroidectomy  
vesꢀbular approach (TOEPVA) to treat a giant atypical parathyroid tumor  
Lucas N. Pina , María F. Montesinos , Ary López Quintana , Maꢀas F. Norte , Fernando D. Dip , Diego L.  
Sinagra  
División de Cirugía RESUMEN  
Oncológica, Hospital  
de Clínicas José de San El abordaje endoscópico transvesꢀbular de la patología ꢀroidea y paraꢀroidea es una alternaꢀva a la  
Marꢀn, Universidad de cirugía abierta, sin cicatriz visible. Los tumores paraꢀroideos aꢁpicos representan alrededor del 1% de  
Buenos Aires, Argenꢁna. las causas de hiperparaꢀroidismo primario. La cirugía guiada por fluorescencia permite idenꢀꢂcar y  
disecar de manera selecꢀva las glándulas paraꢀroides, y compararlo con los estudios de localización  
Los autores declaran no  
preoperatorios. Se presenta una mujer de 29 años con hiperparaꢀroidismo primario y patología  
tener conflictos  
nodular ꢀroidea indeterminada homolateral. Se realizó un abordaje endoscópico transvesꢀbular  
de interés.  
combinado con angiograꢃa con verde de indocianina que permiꢀó ubicar las glándulas con luz del  
Conflicts of interest  
espectro infrarrojo cercano, y compararlo con el modo de superposición como la visión con luz blanca.  
Se pracꢀcó una paraꢀroidectomía y hemiꢀroidectomía homolateral, sin complicaciones. El estudio  
None declared.  
Correspondencia patológico mostró adenoma aꢁpico y patología nodular benigna en la ꢀroides. Al mes, se mantuvo el  
Correspondence: descenso de la calcemia y la parathormona en valores normales.  
Lucas N. Pina  
Palabras clave: fluorescencia, verde de indocianina, infrarrojo cercano, paraꢁroidectomía, tumor paraꢁroideo,  
E-mail:  
lucasnpina@gmail.com  
adenoma paraꢁroideo aꢀpico, paraꢁroidectomía endoscópica transoral.  
ABSTRACT  
Transoral endoscopic thyroidectomy/parathyroidectomy vesꢀbular approach is a scarless alternaꢀve  
to open surgery. Atypical parathyroid tumors account for 1% of primary hyperparathyroidism cases.  
Fluorescence-guided surgery is a method that allows surgeons to locate and precisely idenꢀfy the  
parathyroid glands, thus facilitaꢀng their dissecꢀon. We report the case of a 29-year-old female  
paꢀent diagnosed with primary hyperparathyroidism and an indeterminate thyroid nodule located  
on the same side. The paꢀent underwent transoral endoscopic vesꢀbular approach combined with  
indocyanine green angiography to localize the parathyroid glands using near infrared light and  
compare the overlay view with the white light view. The procedure involved parathyroidectomy and  
ipsilateral hemithyroidectomy, without complicaꢀons. The pathological examinaꢀon reported an  
atypical adenoma and a benign thyroid nodule. One month aꢄer surgery, calcemia and parathormone  
levels remained normal.  
Keywords: fluorescence, indocyanine green, near-infrared, parathyroidectomy, parathyroid neoplasms,  
parathyroide atypical adenoma, trans-oral parathyroidectomy approach.  
Recibido | Received  
2
4-10-4 ID ORCID: Lucas N. Pina, 0000-0001-6113-7260; María F. Montesinos, 0000-0003-3751-3769; Ary López Quintana,  
Aceptado | Accepted 0009-0002-8060-2257; Maꢀas F. Norte, 0000- 0002-2127-7522; Fernando D. Dip, 0000-0002-2643-8831); Diego L.  
8-12-24 Sinagra, 0000-0002-2107-8419.  
1
Los adenomas únicos representan el 80% de te una cirugía segura, eꢂcaz y con excelentes resultados  
los casos de adenomas de paraꢀroides, lo que permite estéꢀcos. Este es el primer informe publicado en la lite-  
abordajes mínimamente invasivos en caso de presen- ratura argenꢀna.  
1
tar dos estudios de localización concordantes . Tanto  
Se presenta el caso de una mujer de 29 años  
la exploración unilateral como la paraꢀroidectomía vi- con hiperparaꢀroidismo primario por hallazgo inciden-  
deoasisꢀda conformaban las alternaꢀvas con mismos tal de hipercalcemia con hormona paraꢀroidea aumen-  
resultados terapéuꢀcos y menor morbilidad frente al tada (calcemia 13,6 mg/dL, parathormona (PTH) 299  
procedimiento de referencia (gold standard): la explo- pg/mL, fosfatemia 2,4 mg/dL, albuminemia 4,9 g/dL).  
2
ración bilateral . Sin embargo, en la úlꢀma década, la Los estudios de localización ubicaron la patología en  
técnica endoscópica transoral y la radiofrecuencia de- posición inferior derecha, tanto con el centellograma  
9
9
mostraron ser opciones con la misma tasa de éxito on- SestaMibi Tc con tomograꢃa por emisión de fotón úni-  
3
cológico, y mejorar las secuelas cosméꢀcas .  
co (SPECT), como con ecograꢃa. Asociaba a un nódulo  
Asimismo, el uso de fluorescencia con verde en lóbulo ꢀroideo derecho de 6 mm × 8 mm, con dos  
de indocianina (ICG, por su sigla en inglés indocyani- punciones con resultado indeterminado, según la clasi-  
ne green) en la patología paraꢀroidea ha demostrado ꢂcación citológica de Bethesda III.  
altas tasas de idenꢀꢂcación y valoración cualitaꢀva de  
La cirugía se realizó bajo anestesia general, con  
perfusión de las glándulas, en la fase de lavado. De esta extensión cervical y resalto interescapular. La intuba-  
forma, permite la localización in vivo en ꢀempo real de ción orotraqueal se realizó con un tubo endotraqueal  
®
las paraꢀroides, guiando la disección y minimizando la modelo C2 NerveMonitor de Inomed para monitorizar  
4
exploración . La combinación de ambas técnicas permi- la acꢀvidad del nervio laríngeo recurrente. Se realizaron  
2
Pina LN y cols. TOEPVA guiada por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢁroideo aꢀpico. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856  
3
incisiones vesꢀbulares (una anterior al frenillo lingual El primer día posoperatorio, la paciente pre-  
[
trocar de 10 mm] y dos anterolaterales en una línea sentó una calcemia de 9,2 mg/dL, y mínima equimosis  
proyectada desde la hendidura entre los caninos y pre- cervical, sin enꢂsema subcutáneo ni lesiones del nervio  
molares [trocares de 5 mm]), previa insꢀlación con li- mentoniano. Fue dada de alta con control bioquímico  
docaína, acorde con las modiꢂcaciones de la técnica de y endocrinológico. El resultado de anatomía patológica  
Anuwong (Fig. 1A). Luego de la colocación del trocar de deꢂniꢀvo informó tumor paraꢀroideo aꢁpico de 2 cm ×  
1
0 mm central, se inició la disección con cánula de Klein 2,3 cm (7 g) y enfermedad nodular ꢀroidea en la pieza  
y solución de 1 mg de adrenalina en 500 mL de solución de lobectomía. La paciente conꢀnuaba normocalcémi-  
salina estéril, y, posteriormente con CO , manteniendo ca y con normalización de los valores de PTH, desde el  
2
presiones de 6 mm Hg, con un flujo no mayor de 12-15 posoperatorio inmediato hasta el úlꢀmo control a las 6  
L/min. Se abordó el plano subplaꢀsmal, la apertura del semanas posoperatorias.  
rafe medio y exposición ꢀroidea mediante la liberación  
El abordaje transoral endoscópico transvesꢀ-  
de los músculos preꢀroideos, con posterior istmecto- bular para la patología ꢀroidea y paraꢀroidea (TOETVA  
mía y tracción contralateral del lóbulo ꢀroideo derecho. o TOEPVA, por sus siglas en inglés Transoral Endoscopic  
No se realizó determinación de PTH ultrarrápida intrao- Thyroidectomy/Parothydectomy Vesꢀbular Approach)  
peratoria por falta de disponibilidad en la insꢀtución.  
en casos seleccionados ha demostrado resultados tera-  
Se inyectó 1 mL de una solución de 25 mg de péuꢀcos comparables a la cirugía abierta, con mejoría  
ICG en 10 mL de solución ꢂsiológica estéril, intraveno- signiꢂcaꢀva en los resultados cosméꢀcos. En cuanto a  
so. La cámara y el soꢄware uꢀlizado fueron VISIONSEN- la patología uniglandular paraꢀroidea, este abordaje  
®
SE (Medtronic, Minneapolis, MN, USA) (Fig. 1B). Se permite tasas de éxito del 96%, en caso de contar con  
3
emplearon los modos de superposición, y blanco/negro estudios de localización preoperatorios coincidentes .  
para la idenꢀꢂcación de las glándulas paraꢀroides de- En nuestro caso, el resultado anatomopatológico de la  
rechas (Fig. 2). En coincidencia con estudios preopera- paraꢀroides resecada informó un tumor paraꢀroideo  
torios se idenꢀꢂca paraꢀroides aumentada de tamaño aꢁpico gigante (> 3,5 g), lo que es una patología no co-  
con captación de ICG en todos los modos, en topograꢃa municada en series anteriores en abordaje transvesꢀ-  
de paraꢀroides inferior derecha.  
Se realizó la paraꢀroidectomía inferior derecha,  
bular con angiograꢃa con verde de indocianina.  
La angiograꢃa con verde de indocianina permi-  
con idenꢀꢂcación de la glándula paraꢀroides superior te la evaluación intraoperatoria de la localización de las  
derecha, y nervio laríngeo recurrente con funcionalidad paraꢀroides, realizar disecciones unilaterales en caso  
conservada mediante evaluación con neuromonitoriza- de hiperparaꢀoridismo primario y precisar la disección  
ción. Se completó el procedimiento con la lobectomía y preservación de las paraꢀroides en el caso de resec-  
derecha diagnósꢀca (Bethesda III-estudio anatomopa- ción ꢀroidea, con mejoría en la idenꢀꢂcación por sobre  
tológico intraoperatorio negaꢀvo para aꢀpia).  
la evaluación subjeꢀva del cirujano. Asimismo, facilita  
■
FIGURA 1  
A. Abordaje transvesꢀbular. Colocación  
de trócares de 10mm central (flecha ne-  
gra), y dos de 5mm laterales (flecha negra  
larga). B. Torre laparoscópica con sistema  
VISIONSENSE® (Medtronic, Minneapolis,  
MN, USA).  
A
B
■
FIGURA 2  
Idenꢀꢂcación de paraꢀroides superior  
derecha (flecha larga), y paraꢀroides in-  
ferior derecha (flecha corta). A. Modo  
monocromáꢀco. B. Visión color. C. Modo  
de superposición verde.  
A
B
C
Pina LN y cols. TOEPVA guiada por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢁroideo aꢀpico. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856  
3
la evaluación de la perfusión posterior a una ꢀroidecto- patología homolateral, con reducciones de valores de  
mía o de la paraꢀroides remanente en caso de realizar hormona paraꢀroidea mayores del 50% a los 10 minu-  
una paraꢀroidectomía, y puede predecir las tasas de tos de la resección en comparación con los valores pre-  
5
hipoparaꢀroidismo posoperatorio . Mediante la angio- vios a la resección, sin hipoparaꢀoridismo permanente  
6
graꢃa, en el caso expuesto precedentemente se iden- en el seguimiento . En esta serie, sin embargo, no se  
ꢀ
ꢂcaron ambas paraꢀroides derechas, y la ubicación informaron tumores paratorideos aꢁpicos ni glándulas  
de la paraꢀroides patológica coincidía con los estudios clasiꢂcables como “gigantes”.  
preoperatorios de localización. En conclusión, la resección de adenoma paraꢀ-  
Por úlꢀmo, la angiograꢃa con verde de indo- roideo por TOEPVA combinada con una angiograꢃa con  
cianina en la cirugía transvesꢀbular con lobectomía verde de indocianina aúna las ventajas de una adecua-  
roidea y resección paraꢀroidea por hiperparaꢀroidis- da evaluación intraoperatoria de la localización de las  
ꢀ
mo primario se encuentra informada únicamente, en paraꢀroides, la perfusión de la paraꢀroides residual y  
el ámbito mundial, en una serie de casos presentada un excelente resultado estéꢀco. Este caso representa  
en 2020. La serie describe 7 casos de paraꢀroidectomía el primer caso de TOEPVA combinada con angiograꢃa  
por adenoma único en contexto de ꢀroidectomía o lo- con verde de indocianina para la resección de adenoma  
bectomía endoscópica por abordaje transvesꢀbular por aꢁpico de paraꢀroides en la Argenꢀna.  
■
ENGLISH VERSION  
Singleadenomasaccountfor80%ofparathyroid between the paꢀent’s shoulder blades. Orotracheal  
adenoma cases. Minimally invasive approaches are an intubaꢀon was performed using an endotracheal  
opꢀonwhentheseadenomasareconcordantlylocalized tube with neuromonitoring electrodes connected  
1
by two imaging tests . Both unilateral exploraꢀon and to an Inomed C2 NerveMonitor® device to monitor  
video-assisted parathyroidectomy were considered the acꢀvity of the recurrent laryngeal nerve. Three  
alternaꢀves with the same therapeuꢀc results and oral vesꢀbule incisions were made: one anterior to  
lower morbidity compared to bilateral exploraꢀon, the lingual frenulum for the 10-mm trocar and two  
2
the gold standard procedure . However, over the anterolateral incisions in a line projected from the  
last decade, the transoral endoscopic technique and cleꢄ between the canine and premolar teeth for  
radiofrequency ablaꢀon have proven to be opꢀons with the 5-mm trocars. This procedure was performed  
the same oncologic success rate and beꢅer cosmeꢀc aꢄer the insꢀllaꢀon of lidocaine, in accordance with  
3
results .  
the modiꢂcaꢀons of Anuwong’s technique (Fig.  
Addiꢀonally, the use of indocyanine green (ICG) 1A). Aꢄer the central 10-mm trocar was placed, the  
fluorescence imaging in diseases of the parathyroid dissecꢀon started using a Klein cannula and a 40-mL  
glands has demonstrated a high rate of idenꢀꢂcaꢀon soluꢀon of 1 mg of adrenaline plus 500 mL of sterile  
and qualitaꢀve assessment of gland perfusion during normal saline. Dioxide was then insufflated with a  
the washout phase. This technique enables real-ꢀme pressure of 6 mm Hg at a flow rate ≤ 12-15 L/min. The  
localizaꢀon of the parathyroid glands, guides dissecꢀon, subplatysmal plane was approached, the midline raphe  
4
and minimizes exploraꢀon . The combinaꢀon of these was opened, and the strap muscles were dissected  
two techniques ensures a safe and effecꢀve surgery to expose the thyroid gland. Then, the isthmus was  
with excellent cosmeꢀc results. This is the ꢂrst report incised, followed by contralateral tracꢀon of the right  
published in the Argenꢀne literature.  
thyroid lobe. Intraoperaꢀve PTH measurement using  
A 29-year-old female paꢀent was diagnosed an ultrafast monitoring system was not performed due  
with primary hyperparathyroidism due to an incidental to unavailability of the necessary equipment at the  
ꢂnding of hypercalcemia with increased parathyroid insꢀtuꢀon.  
hormone levels [calcemia 13.6 mg/dL, parathormone  
PTH) 299 pg/mL, phosphatemia 2.4 mg/dL, soluꢀon (25 mg ICG in 10 mL saline) was administered.  
albuminemia 4.9 g/dL]. Scinꢀgraphy with techneꢀum- The procedure was performed using VISIONSENSE®  
9m (99mTc) combined with single-photon emission (Medtronic, Minneapolis, MN, USA) laparoscopic  
An intravenous injecꢀon of 1 mL of ICG  
(
9
computed tomography (SPECT) imaging and ultrasound imaging system (Fig. 1B). The right parathyroid glands  
localized the adenoma in the right inferior parathyroid were idenꢀꢂed using the overlay and black and white  
gland. Addiꢀonally, a nodule was idenꢀꢂed in the right views (Fig. 2). In agreement with the preoperaꢀve  
thyroid lobe, measuring 6 mm × 8 mm, and two ꢂne- localizaꢀon tests, an enlarged right inferior parathyroid  
needle aspiraꢀon biopsies were conducted, yielding gland was idenꢀꢂed by ICG uptake in all view modes.  
indeterminate results (Bethesda category III).  
The right inferior parathyroid gland was  
The procedure was performed under general resected, and the right superior parathyroid gland  
anesthesia, with neck extension. A bump was placed and recurrent laryngeal nerve were idenꢀꢂed.  
4
Pina LN y cols. TOEPVA guiada por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢁroideo aꢀpico. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856  
Neuromonitoring conꢂrmed the recurrent laryngeal and preservaꢀon of the parathyroid glands during  
nerve was funcꢀoning properly. The procedure was thyroid resecꢀon. This results in an improved ability of  
completed with a diagnosꢀc right thyroid lobectomy surgeons to idenꢀfy the parathyroid glands. It also helps  
(
Bethesda category III- intraoperaꢀve pathological in the assessment of perfusion aꢄer thyroidectomy  
examinaꢀon was negaꢀve for malignancy).  
or of the remaining parathyroid glands in case of  
On the ꢂrst postoperaꢀve day, calcium parathyroidectomy and can predict postoperaꢀve  
5
levels were 9.2 mg/dL and minimal neck ecchymosis hypoparathyroidism rates . In our case, both right  
was present. There were no signs of subcutaneous parathyroid glands were idenꢀꢂed by angiography, and  
emphysema or mental nerve injuries. She was the localizaꢀon of the affected parathyroid gland was  
discharged with indicaꢀon of performing laboratory concordant with the preoperaꢀve localizaꢀon tests.  
tests and consultaꢀon with endocrinology. The  
Finally, the use of indocyanine green  
pathology examinaꢀon reported a 2 cm × 2.3 cm (7 g) angiography in thyroid lobectomy and parathyroid  
atypical tumor of the parathyroid gland and nodular resecꢀon for primary hyperparathyroidism using the  
thyroid disease in the lobectomy specimen. The transoral vesꢀbular approach has been reported for the  
paꢀent’s serum calcium and PTH levels remained within ꢂrst ꢀme in a case series presented in 2020. The series  
normal parameters from the immediate postoperaꢀve describes seven cases of parathyroidectomy for single  
period unꢀl the ꢂnal visit six weeks aꢄer surgery.  
In selected cases, transoral endoscopic lobectomy located on the same side using the transoral  
thyroidectomy/parathyroidectomy vesꢀbular vesꢀbular approach. A reducꢀon in parathyroid  
adenoma in the context of endoscopic thyroidectomy or  
approach (TOETVA or TOEPVA, respecꢀvely) has hormone values greater than 50% was observed 10  
shown comparable therapeuꢀc outcomes to open minutes aꢄer resecꢀon compared to pre-resecꢀon  
surgery, with signiꢂcantly beꢅer cosmeꢀc results. In values. No cases of permanent hypoparathyroidism  
6
single parathyroid adenomas, this approach has a 96% were observed at follow-up . However, atypical  
success rate when the results of the preoperaꢀve tests parathyroid tumors or glands classiꢂed as “giant” were  
are concordant for localizing the tumor3. In our case, not reported.  
the pathology examinaꢀon of the resected parathyroid  
In conclusion, resecꢀon of parathyroid  
gland reported a giant atypical parathyroid tumor (>3.5 adenoma using a TOEPVA with indocyanine green  
g), a condiꢀon that has not been reported in previous angiography allows for a thorough intraoperaꢀve  
series using the transoral vesꢀbular approach with evaluaꢀon of the localizaꢀon of the parathyroid glands,  
indocyanine green angiography.  
ensuring precise perfusion of the remaining parathyroid  
Indocyanine green angiography facilitates glands, and achieving highly saꢀsfactory cosmeꢀc  
intraoperaꢀve localizaꢀon of the parathyroid glands, results. This is the ꢂrst report of TOEPVA combined with  
enabling unilateral dissecꢀon in cases of primary indocyanine green angiography for the resecꢀon of an  
hyperparathyroidismandfacilitaꢀngaccuratedissecꢀon atypical parathyroid adenoma in Argenꢀna.  
■
FIGURE 1  
A. Transoral vesꢀbular approach. Pla-  
cement of 10-mm central trocar (short  
black arrow), and two 5-mm lateral tro-  
cars (black arrowhead). B. VISIONSENSE®  
(
Medtronic, Minneapolis, MN, USA) lapa-  
roscopic imaging system.  
A
B
■
FIGURE 2  
Idenꢀꢂcaꢀon of right superior pa-  
rathyroid gland (short white arrow), and  
right inferior parathyroid gland (white  
arrowhead). A. Black and white view. B.  
Normal white light view. C. Overlay green  
view.  
A
B
C
Pina LN y cols. TOEPVA guiada por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢁroideo aꢀpico. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856  
5
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
2
.
.
Mihai R, Palazzo FF, Gleeson FV, Sadler GP. Minimally invasive  
parathyroidectomy without intraoperaꢀve parathyroid hormone  
monitoring in paꢀents with primary hyperparathyroidism. Br J  
Surg. 2007;94(1):42-7. doi: 10.1002/bjs.5574.  
4. Yuan Y, Li X, Bao X, Huangfu M, Zhang H. The magic mirror: a  
novel intraoperaꢀve monitoring method for parathyroid glands.  
Front Endocrinol (Lausanne). 2023:14:1160902. doi: 10.3389/  
fendo.2023.1160902.  
Ahmadieh H, Kreidieh O, Akl EA, El-Hajj Fuleihan G. Minimally  
invasive parathyroidectomy guided by intraoperaꢀve parathyroid  
hormone monitoring (IOPTH) and preoperaꢀve imaging versus  
bilateral neck exploraꢀon for primary hyperparathyroidism in  
adults. Cochrane Database Syst Rev. 2020;10(10):CD010787.  
Entezami P, Boven L, Ware E, Chang BA. Transoral endoscopic  
parathyroidectomy vesꢀbular approach: A systemaꢀc review.  
5. Liang TJ, Wang KC, Wang NY, Chen I-Shu, Liu SI. Indocyanine Green  
Angiography for Parathyroid Gland Evaluaꢀon during Transoral  
Endoscopic Thyroidectomy. J Pers Med. 2021;11(9):843. doi:  
10.3390/jpm11090843.  
6. Turan MI, Celik M, Ertürk MS. Indocyanine green fluorescence  
angiography-guided transoral endoscopic thyroidectomy and  
parathyroidectomy: First clinical report. Photodiagnosis Photodyn  
Thera. 2020:32:102028. doi: 10.1016/j.pdpdt.2020.102028.  
3
.
Am Otolaryngol. 2021;42(1):102810. doi: 10.1016/j.  
J
amjoto.2020.102810.