Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer
1
Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1856- hꢂp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.1856
Paraꢀroidectomíaendoscópicatransoralporvíavesꢀbular(TOEPVA)guiada
por fluorescencia como tratamiento de tumor paraꢀroideo aꢁpico gigante
Indocyanine green fluorescence angiography-guided transoral endoscopic parathyroidectomy
vesꢀbular approach (TOEPVA) to treat a giant atypical parathyroid tumor
Lucas N. Pina , María F. Montesinos , Ary López Quintana , Maꢀas F. Norte , Fernando D. Dip , Diego L.
Sinagra
División de Cirugía RESUMEN
Oncológica, Hospital
de Clínicas José de San El abordaje endoscópico transvesꢀbular de la patología ꢀroidea y paraꢀroidea es una alternaꢀva a la
Marꢀn, Universidad de cirugía abierta, sin cicatriz visible. Los tumores paraꢀroideos aꢁpicos representan alrededor del 1% de
Buenos Aires, Argenꢁna. las causas de hiperparaꢀroidismo primario. La cirugía guiada por fluorescencia permite idenꢀꢂcar y
disecar de manera selecꢀva las glándulas paraꢀroides, y compararlo con los estudios de localización
Los autores declaran no
preoperatorios. Se presenta una mujer de 29 años con hiperparaꢀroidismo primario y patología
tener conflictos
nodular ꢀroidea indeterminada homolateral. Se realizó un abordaje endoscópico transvesꢀbular
de interés.
combinado con angiograꢃa con verde de indocianina que permiꢀó ubicar las glándulas con luz del
Conflicts of interest
espectro infrarrojo cercano, y compararlo con el modo de superposición como la visión con luz blanca.
Se pracꢀcó una paraꢀroidectomía y hemiꢀroidectomía homolateral, sin complicaciones. El estudio
None declared.
Correspondencia patológico mostró adenoma aꢁpico y patología nodular benigna en la ꢀroides. Al mes, se mantuvo el
Correspondence: descenso de la calcemia y la parathormona en valores normales.
Lucas N. Pina
Palabras clave: fluorescencia, verde de indocianina, infrarrojo cercano, paraꢁroidectomía, tumor paraꢁroideo,
E-mail:
lucasnpina@gmail.com
adenoma paraꢁroideo aꢀpico, paraꢁroidectomía endoscópica transoral.
ABSTRACT
Transoral endoscopic thyroidectomy/parathyroidectomy vesꢀbular approach is a scarless alternaꢀve
to open surgery. Atypical parathyroid tumors account for 1% of primary hyperparathyroidism cases.
Fluorescence-guided surgery is a method that allows surgeons to locate and precisely idenꢀfy the
parathyroid glands, thus facilitaꢀng their dissecꢀon. We report the case of a 29-year-old female
paꢀent diagnosed with primary hyperparathyroidism and an indeterminate thyroid nodule located
on the same side. The paꢀent underwent transoral endoscopic vesꢀbular approach combined with
indocyanine green angiography to localize the parathyroid glands using near infrared light and
compare the overlay view with the white light view. The procedure involved parathyroidectomy and
ipsilateral hemithyroidectomy, without complicaꢀons. The pathological examinaꢀon reported an
atypical adenoma and a benign thyroid nodule. One month aꢄer surgery, calcemia and parathormone
levels remained normal.
Keywords: fluorescence, indocyanine green, near-infrared, parathyroidectomy, parathyroid neoplasms,
parathyroide atypical adenoma, trans-oral parathyroidectomy approach.
Recibido | Received
2
4-10-4 ID ORCID: Lucas N. Pina, 0000-0001-6113-7260; María F. Montesinos, 0000-0003-3751-3769; Ary López Quintana,
Aceptado | Accepted 0009-0002-8060-2257; Maꢀas F. Norte, 0000- 0002-2127-7522; Fernando D. Dip, 0000-0002-2643-8831); Diego L.
8-12-24 Sinagra, 0000-0002-2107-8419.
1
Los adenomas únicos representan el 80% de te una cirugía segura, eꢂcaz y con excelentes resultados
los casos de adenomas de paraꢀroides, lo que permite estéꢀcos. Este es el primer informe publicado en la lite-
abordajes mínimamente invasivos en caso de presen- ratura argenꢀna.
1
tar dos estudios de localización concordantes . Tanto
Se presenta el caso de una mujer de 29 años
la exploración unilateral como la paraꢀroidectomía vi- con hiperparaꢀroidismo primario por hallazgo inciden-
deoasisꢀda conformaban las alternaꢀvas con mismos tal de hipercalcemia con hormona paraꢀroidea aumen-
resultados terapéuꢀcos y menor morbilidad frente al tada (calcemia 13,6 mg/dL, parathormona (PTH) 299
procedimiento de referencia (gold standard): la explo- pg/mL, fosfatemia 2,4 mg/dL, albuminemia 4,9 g/dL).
2
ración bilateral . Sin embargo, en la úlꢀma década, la Los estudios de localización ubicaron la patología en
técnica endoscópica transoral y la radiofrecuencia de- posición inferior derecha, tanto con el centellograma
9
9
mostraron ser opciones con la misma tasa de éxito on- SestaMibi Tc con tomograꢃa por emisión de fotón úni-
3
cológico, y mejorar las secuelas cosméꢀcas .
co (SPECT), como con ecograꢃa. Asociaba a un nódulo
Asimismo, el uso de fluorescencia con verde en lóbulo ꢀroideo derecho de 6 mm × 8 mm, con dos
de indocianina (ICG, por su sigla en inglés indocyani- punciones con resultado indeterminado, según la clasi-
ne green) en la patología paraꢀroidea ha demostrado ꢂcación citológica de Bethesda III.
altas tasas de idenꢀꢂcación y valoración cualitaꢀva de
La cirugía se realizó bajo anestesia general, con
perfusión de las glándulas, en la fase de lavado. De esta extensión cervical y resalto interescapular. La intuba-
forma, permite la localización in vivo en ꢀempo real de ción orotraqueal se realizó con un tubo endotraqueal
®
las paraꢀroides, guiando la disección y minimizando la modelo C2 NerveMonitor de Inomed para monitorizar
4
exploración . La combinación de ambas técnicas permi- la acꢀvidad del nervio laríngeo recurrente. Se realizaron