Arꢁculo original | Original arꢀcle  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n2.1827  
Comparación entre la evolución del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no  
relacionado.PrimerestudioobservacionaldecohortesretrospectivoenlaArgentina  
Prognosis of HPV posiꢀve and HPV negaꢀve oropharyngeal cancer. A first retrospecꢀve observaꢀonal  
cohort study in Argenꢀna  
Mariana C. Vivani , Victoria Santa María , Gustavo Carrizo , Diego Lermer , Jorge González Calderón  
Alejandro Rubino , Osvaldo González Aguilar  
,
Hospital de Oncología RESUMEN  
María Curie. Buenos  
Aires. Argenꢀna Antecedentes: el carcinoma escamoso de orofaringe (CEO) ha aumentado su incidencia,  
parꢀcularmente el relacionado con el virus del papiloma humano (HPV) (+). Estos pacientes ꢀenen  
mejor pronósꢀco que los HPV (-).  
Los autores declaran no  
Objeꢀvo: comparar las caracterísꢀcas demográficas, terapéuꢀcas y evoluꢀvas de pacientes tratados  
por CEO HPV (+) versus HPV (-).  
tener conflictos  
de interés.  
Materiales y métodos: estudio observacional de cohortes retrospecꢀvo. Se recolectaron los datos  
demográficos, clínicos, terapéuꢀcos y seguimiento de los pacientes tratados por CEO entre enero  
de 2019 y diciembre de 2021. Se uꢀlizaron los registros informáꢀcos de los Servicios de Anatomía  
Conflicts of interest  
None declared.  
Correspondencia Patológica, Cirugía de Cabeza y Cuello y del Archivo General de Historias clínicas.  
Correspondence: Resultados: se idenꢀficaron 45 pacientes, 28 HPV (+) y 17 HPV (-). La localización más frecuente fue  
Mariana Vivani la amígdala, 33 casos (73%). Esta ubicación fue significaꢀvamente más frecuente en los casos HPV  
E-mail:  
mariana_vivani@  
hotmail.com  
(
+) que en los HPV (-): 24 (85,7%) versus 9 (52,9%) (p = 0,04). Los casos HPV (+) que recibieron solo  
tratamiento con radioterapia (24) fue mayor que los HPV (-) (8) (p = 0,01). Los casos HPV (-) recibieron  
más frecuentemente quimioterapia concurrente (41,2) (p = 0,00). Los estadios más frecuentes fueron  
I y III para los HPV (+), sin pacientes en estadio IV, mientras que para en los HPV (-) hubo 10 pacientes  
en estadio IV.  
Conclusión: la mayoría de los pacientes con CEO fueron HPV (+) y su localización más frecuente estuvo  
en la amígdala; se encontraron estadios más avanzados en casos HPV (-). Esto confirma la tendencia  
encontrada en estudios extranjeros.  
Palabras clave: orofaringe, cáncer HPV relacionado, tratamiento del cáncer de orofaringe.  
ABSTRACT  
Background: The incidence of oropharyngeal squamous cell carcinoma (OPSCC) has increased,  
parꢀcularly the one associated with human papillomavirus (HPV+). These paꢀents have beꢁer  
prognosis than those with HPV- OPSCC.  
Objecꢀve: The aim of this study was to compare the demographic and therapeuꢀc characterisꢀcs and  
outcome of a series of paꢀents treated for HPV+ versus HPV- OPSCC.  
Material and methods: We conducted a retrospecꢀve and observaꢀonal cohort study using  
demographic, clinical, therapeuꢀc and follow-up data collected from OPSCC paꢀents treated between  
January 2019 and December 2021. The data were retrieved from the electronic medical records of  
the Department of Pathological Anatomy, from the general archive of medical records and from the  
database of the Department of Head and Neck Surgery.  
Results: A total of 45 paꢀents were idenꢀfied, 28 with HPV+ and 17 with HPV- OPSCC. The most  
common tumor locaꢀon was the tonsil in 33 cases (73%) and was significantly more common in HPV+  
cases (n = 24; 85.7%) versus HPV- cases (n = 9; 52.9%; p = 0.04). The proporꢀon of HPV+ cases treated  
with radiaꢀon therapy alone was higher than that of HPV- paꢀents, (24 versus 8; p = 0.01). Concurrent  
chemotherapy was more common in HPV- paꢀents (41.2; p = 0.00). The most common stages in HPV+  
paꢀents were I and III, with no paꢀents in stage IV, while 10 HPV- paꢀents were in stage IV.  
Conclusion: Most paꢀents with OPSCC were HPV+ and the tonsil was the most common locaꢀon; HPV-  
paꢀents had more advanced disease. This confirms the trend found in internaꢀonal studies.  
Keywords: oropharynx, HPV related cancer, oropharynx cancer treatment.  
Recibido | Received ID ORCID: Mariana C. Vivani 0000-0001-7451-6710, Victoria Santa María 0000-0003-3910-8601, Gustavo Carrizo  
8-05-24 0009-0004-2964-1706, Diego Lermer 0000-0001-7937-8572, Jorge González Calderón 0000-0002-0984-2541, Ale-  
Aceptado | Accepted jandro Rubino 0000-0001-5961-8090, Osvaldo González Aguilar 0000-0003-0470-7188  
9-08-24  
2
1
2
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
Introducción  
mal agrupados por localización de la enfermedad en la  
base de datos, imposibilidad de acceder a los datos clí-  
El carcinoma escamoso de cabeza y cuello es la nicos, y casos sin reserva de material histológico para  
6a neoplasia más común, con 500 000 casos y 300 000 la detección de HPV (en los casos en los que no se rea-  
muertes anuales; 85 000 (17%) se originan en la orofa- lizó la determinación en el momento del diagnósꢀco).  
ringe. El carcinoma escamoso de orofaringe (CEO) HPV  
El seguimiento fue relevado del registro en las  
historias clínicas. En los casos en los que la fecha de úlꢀ-  
1
(
+) ꢀene una de las tasas de mayor crecimiento: 33% .  
El CEO asienta en el área de la faringe que se mo control era mayor de 3 meses se intentó contactar-  
encuentra posterior a la cavidad oral, comprende base los por vía telefónica. Para aquellos en los que resultó  
de lengua, complejo amigdalino, pared posterior y pa- imposible obtener una fecha de control inferior a 3 me-  
2
ladar blando .  
ses se registró la fecha de la úlꢀma consulta.  
Se registraron los datos filiatorios y comorbi-  
Tradicionalmente, los factores de riesgo aso-  
ciados al cáncer de orofaringe eran el tabaco y alcohol lidades de los pacientes (tabaquismo, enolismo, infec-  
en más del 70% de los casos. Esta patología se encon- ción por el virus de inmunodeficiencia humana (HIV),  
traba principalmente en personas mayores de 45 años. la localización del tumor categorizada en 4 regiones  
Sin embargo, diversos estudios llevados a cabo en Eu- (base de lengua, área amigdalina, pared posterior y  
3
ropa occidental y Estados Unidos sugieren un aumento paladar blando), estadio tumoral, caracterísꢀcas del  
de la incidencia de la enfermedad en personas menores tratamiento (quimioterapia, radioterapia, cirugías,  
de 45 años en los úlꢀmos 20 a 30 años. Este aumento abandono del tratamiento) y el grado de diferenciación  
en la incidencia se atribuye en gran medida al aumento histológica.  
de las infecciones por el virus del papiloma humano.  
Los pacientes con diagnósꢀco CEO HPV (+) presentan tección de P16 por inmunohistoquímica. Según normas  
mejor pronósꢀco y mejores resultados terapéuꢀcos.  
La presencia del HPV se realizó mediante la de-  
9
internacionales para considerar al CEO HPV relaciona-  
La agencia Internacional de Invesꢀgación con- do, se deben observar más de 70% de los núcleos cito-  
tra el Cáncer (IARC) en el año 2007 declaró que el HPV plasmas posiꢀvos. En los casos en los que la detección  
1
es un factor de riesgo de CEO . A parꢀr de entonces se no se efectuó al momento del diagnósꢀco, se realizó  
puede decir que existen dos enꢀdades diferentes con sobre el material conservado en el Servicio de Patología  
fisiopatología y tratamiento por separado, CEO HPV (+) (Fig. 1).  
4
y HPV (-) . En 2018, la clasificación de TNM de cabeza  
En aquellos casos en los que el diagnósꢀco se  
a
y cuello de la 8 edición sufrió cambios que influyeron logró mediante punción-aspiración con aguja fina no  
en el CEO HPV (+) y (-). Estos cambios representan una fue posible realizar la detección.  
mejor comprensión de la biología del tumor y el com-  
Se uꢀlizó para el análisis el programa estadís-  
portamiento clínico, y mejores resultados asociados al ꢀco R10®. Para describir los datos se uꢀlizaron la me-  
5
-8  
diagnósꢀco y tratamiento.  
dia y desvío estándar cuando las variables conꢀnuas  
El objeꢀvo del presente trabajo fue comparar siguieron una distribución normal; de lo contrario se  
las caracterísꢀcas demográficas, terapéuꢀcas y evolu- emplearon la mediana y rango. Los datos categóricos  
ꢀ
vas de una serie de pacientes tratados por CEO HPV fueron resumidos mediante su porcentaje y frecuencia  
absoluta. Para las comparaciones univariadas de los da-  
tos conꢀnuos se uꢀlizó la prueba t dado que la variable  
presentó una distribución normal y las varianzas entre  
grupos fueron similares. Para la comparación de los  
datos categóricos se uꢀlizó la prueba de chi cuadrado,  
(+) y HPV (-).  
Material y métodos  
Se realizó un estudio observacional de cohor- y cuando no se cumplieron los supuestos (n*P> = 5 y  
tes retrospecꢀvo en el que se recolectaron los datos de n[1-p]> = 5) se uꢀlizó la prueba de Fisher. Para el aná-  
los pacientes atendidos por CEO entre enero de 2019 y lisis mulꢀvariado se realizó regresión logísꢀca. El nivel  
diciembre de 2021. Se uꢀlizaron los registros informá- de significación se estableció en α = 0,05 y se tomaron  
ꢀ
cos del Servicio de Anatomía Patológica, del Archivo intervalos de confianza del 95%.  
General de Historias clínicas y de la base de datos del  
Servicio de Cirugía de Cabeza y Cuello del hospital Ma-  
ría Curie.  
Los criterios de inclusión fueron pacientes  
con diagnósꢀco de carcinoma escamoso de orofarin-  
Resultados  
Sobre 80 pacientes atendidos, cumplieron los  
ge (base de lengua, amígdala, paladar blando y pared criterios mencionados 45 y consꢀtuyen la población del  
posterior) HPV (+) y (-), ya fueran tumores primarios, presente estudio.  
segundos primarios o recidivas.  
La distribución de las caracterísꢀcas demográ-  
Los criterios de exclusión fueron: menores de ficas encontradas por grupo HPV (+) y HPV (-) se en-  
8años, tumoreslocalizados fueradelazona enestudio, cuentra en la tabla 1.  
1
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
3
■
FIGURA 1  
A
B
B
A: Tiras de carcinoma de células escamosas no queraꢀnizado metastásico aspirado de una masa quísꢀca en el cuello. B: Tinción con hematoxilina y eosina.  
La presencia de HPV se visualiza como una fuerte ꢀnción citoplasmáꢀca y nuclear para P16 por inmunohistoquímica y C: como señales de hibridación en  
10.  
forma de puntos dentro de los núcleos de las células tumorales por hibridación in situ de VPH  
Si bien no se pudo realizar análisis de sobrevida  
debido a la pérdida de datos sesgada por los óbitos, en  
el grupo HPV hubo un fallecido de 58 años, fumador, al-  
coholista, localizado en base de lengua, con diagnósꢀco  
de cáncer escamoso pobremente diferenciado HPV (+)  
en estadio 4 inicial, que realizó radioterapia y abandonó  
el tratamiento. En el grupo HPV (-), hubo 3 fallecidos:  
el primero, un hombre de 48 años fumador, localizado  
en úvula con diagnósꢀco de cáncer escamoso pobre-  
mente diferenciado, estadio 4 inicial (T2N2M0), que  
realizó tratamiento con quimioterapia, radioterapia y  
vaciamiento radical, y falleció a los 2 años del diagnós-  
■
TABLA 1  
Caracterísꢀcas demográficas de pacientes  
con CEO HPV (+) y HPV (-)  
HPV (+)  
n = 28  
HPV (-)  
n = 17  
p
Tabaquismo [n (%)]  
Alcoholismo [n (%)]  
HIV [n (%)]  
17 (60,7)  
2 (7,1)  
11 (64,7)  
5 (29,4)  
1*  
0,11**  
1**  
3 (10,7)  
24 (85,7)  
57,2(7,5)  
1 (5,9)  
Sexo masculino [n (%)]  
Edad [media (DE)]  
16 (94,1)  
57,3(11,7)  
0,7*  
0,5***  
DE: desvío estándar; * prueba de chi cuadrado; ** prueba de Fisher;  
ꢀco. El segundo, un paciente de 54 años, localizado en  
*
** prueba de la t de Student  
amígdala, inicialmente estadio 3(T3N0M0) que falleció  
el mismo año del diagnósꢀco y el úlꢀmo un paciente de  
La localización más frecuente para ambas pa-  
5
9 años, alcoholista y tabaquista, localizado en pared  
tologías fue la amígdala en 33 casos (73%). La distribu-  
ción de las localizaciones tumorales por grupos se de-  
talla en la tabla 2.  
Los resultados anatomopatológicos no mostra-  
ron diferencias entre los grupos analizados, mientras  
que se registraron estadios tumorales más avanzados  
en aquellos con CEO HPV (-), como se detalla en la  
tabla 3.  
posterior de orofaringe, estadificación inicial T4N0M0,  
recibió tratamiento con quimioterapia y radioterapia y  
falleció a los dos meses del diagnósꢀco.  
En el grupo HPV (+) no se observaron recaídas;  
en el grupo HPV (-) un paciente presentó recidiva tumo-  
ral con diagnósꢀco de CEO pobremente diferenciado  
que recibió tratamiento con radioterapia.  
Los tratamientos empleados se detallan en la  
tabla 4. Se encontró que la proporción de casos HPV  
■
TABLA 2  
(
+) que recibieron tratamiento con radioterapia sola  
Localizaciones tumorales en pacientes con CEO HPV (+) y HPV (-).  
fue superior a la de los HPV (-), y los pacientes HPV (-)  
recibieron más frecuentemente quimioterapia concu-  
rrente. No se registraron pacientes con vaciamientos  
selecꢀvos. Tampoco se encontraron diferencias en la  
proporción de pacientes que recibieron tratamiento  
quirúrgico (tanto resección del tumor como vaciamien-  
to radical).  
Al analizar las variables en forma mulꢀvariada  
no se detectaron diferencias en las variables entre am-  
bos grupos diagnósꢀcos.  
Localización tumoral  
n (%)  
HPV (+)  
n = 28  
HPV (-)  
n = 17  
p
Amígdala  
24 (85,7)  
3 (10,7)  
0 (0)  
9 (52,9)  
4 (23,5)  
2 (11,8)  
0 (0)  
0,04*  
0,46**  
0,26**  
1**  
Base de lengua  
Úvula  
Paladar blando  
1 (3,6)  
Pared posterior  
* Prueba de chi cuadrado; ** prueba de Fisher.  
0(0)  
2 (11,8)  
0,26**  
4
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
En la serie aquí presentada se observa que,  
■
TABLA 3  
más de la mitad eran HPV (+) (57%), y la localización  
Tipos histológicos y estadios tumorales de  
pacientes HPV (+) y HPV (-).  
9
más frecuente la amígdala. Según la literatura , la ma-  
yor proporción de CEO en la actualidad son HPV (+),  
confirmando así la preocupante epidemia del HPV en  
la orofaringe en el ámbito mundial3 . Tanto en HPV (+)  
como HPV (-) se observó una mayor prevalencia en el  
Tipos histológicos  
n (%)  
HPV (+)  
n = 28  
HPV (-)  
n = 17  
p
,11  
No queraꢀnizante  
2 (7,1)  
17 (60,7)  
7 (25)  
1(5,9)  
9 (52,9)  
4 (23,5)  
1 (5,9)  
1**  
0,84*  
1**  
3
Pobremente diferenciado  
Moderadamente diferenciado  
Bien diferenciado  
sexo masculino, como informan otros estudios . Acorde  
8
con la bibliograꢂa , la localización más frecuente para  
ambos grupos fue la amígdala.  
2 (7,1)  
1**  
El tabaco y el alcohol han sido reconocidos du-  
rante muchos años como los agentes eꢀológicos más  
relevantes del CEO. Sin embargo, actualmente se con-  
Estadios tumorales  
n (%)  
I
9 (32,1)  
9 (32,1)  
10 (35,7)  
0(0)  
3 (17,6)  
2 (11,8)  
2 (11,8)  
8 (47)  
0,49**  
0,16**  
0,10**  
0,0001**  
0,38**  
0,38**  
sidera la infección por HPV como uno de los principales  
II  
11,12  
factores predisponentes para el desarrollo de CEO  
.
III  
Recientemente se informó que, después de combinar  
dos estudios con datos de serología de HPV16(+) y el  
consumo del tabaco, fumar se asoció con mayor riesgo  
IVa  
IVb  
IVc  
0(0)  
1 (5,9)  
1 (5,9)  
13  
de CEO independientemente del estado de HPV .  
0(0)  
El informe presentado reveló que, de los HPV  
*
Prueba de chi cuadrado; ** prueba de Fisher.  
(+), el 60% de los pacientes eran fumador y, de los HPV  
(
-), el 64%, aunque no fue posible analizar dicha asocia-  
ción. Todos los estudios demostraron que el efecto de  
fumar se asocia a un mayor riesgo de muerte y aumen-  
■
TABLA 4  
Tratamientos realizados a pacientes con CEO HPV (+) y HPV (-)  
1
2
ta la tendencia de recurrencia local y regional .  
Con respecto al tratamiento, el 85% de los pa-  
HPV (+)  
n = 28  
HPV (-)  
n = 17  
Tratamientos  
p
cientes HPV (+) fue diagnosꢀcado en estadios I, II y III;  
en estos casos se aplicó radioterapia con quimioterapia  
concomitante o sin ella según el estadio ganglionar. La  
bibliograꢂa refiere que, en pacientes con CEO HPV (+),  
la infiltración de los ganglios linfáꢀcos es la principal  
indicación de quimioterapia concomitante aun en los  
menos avanzados de la enfermedad, dado que mejora  
Radioterapia [n (%)]  
24 (85,7) 8 (47,1)  
1 (3,6) 7 (41,2)  
6 (21,42) 2 (11,8)  
7 (25) 1 (5,9)  
0,01*  
0,00**  
0,68**  
0,22**  
Quimioterapia y radioterapia [n (%)]  
Cirugía [n (%)]  
Vaciamiento de cuello [n (%)]  
Prueba de chi cuadrado; ** prueba de Fisher.  
*
1
4
el pronósꢀco a largo plazo . Como tal, se recomienda  
precaución al eliminar la quimioterapia concomitante  
en protocolos de desintensificación que incluyan pa-  
cientes con enfermedad en ganglios linfáꢀcos posiꢀvos.  
Las tasas de infección por HPV conꢀnúan au-  
Discusión  
La histología de los diferentes subsiꢀos anató-  
micos del CEO es heterogénea. El paladar, los pilares y  
la úvula están cubiertos por un epitelio escamoso es-  
traꢀficado sin capa de queraꢀna. Sin embargo, en las  
amígdalas y la base de la lengua, el epitelio se invagina  
y forma “criptas” revesꢀdas por un epitelio reꢀculado,  
en las que la lámina basal es disconꢀnua y el borde his-  
tológico entre el epitelio y el estroma linfoide subya-  
cente es indisꢀnto (“tejido linfoepitelial”), aumentando  
la superficie epitelial 700% y permiꢀendo el desarrollo  
mentando, y la evidencia de que los CEO HPV (+) se  
converꢀrán en una prioridad importante en el futuro es  
15  
convincente . Este estudio mostró que el CEO HPV (+)  
ha aumentado notoriamente y que resulta crucial la de-  
tección del virus del HPV en este ꢀpo de tumores dado  
que el pronósꢀco y el tratamiento difieren de los del  
HPV (-). Aunque la vacunación ꢀene el potencial de re-  
verꢀr la tendencia de la incidencia, las tasas de vacuna-  
ción contra el HPV en el mundo siguen siendo bajas y la  
4
del tumor primario en la profundidad de la amígdala .  
latencia prolongada del virus hace diꢂcil evaluar el real  
Existe evidencia que demuestra que los carcinomas  
relacionados con el virus del papiloma (HPV) se desa-  
rrollan dentro de estas criptas, mientras que los car-  
cinomas HPV (-) emergen principalmente del epitelio  
16,17  
impacto prevenꢀvo de la inmunización con el HPV  
.
Como todo trabajo, el presente ꢀene debilida-  
des y fortalezas. Entre las primeras se halla su interpre-  
tación, dado que la detección de HPV fue realizada en  
forma indirecta mediante la medición de P16 por inmu-  
nohistoquímica. Por otro lado, el tamaño de la muestra,  
y la pérdida de datos sesgada por los óbitos que no per-  
miꢀó analizar la sobrevida. Sin embargo, el estudio tuvo  
como fortaleza la capacidad de realizar la detección en  
forma retrospecꢀva del HPV, el seguimiento estricto y  
2
,4  
superficial .  
Comprender la incidencia de posiꢀvidad para  
HPV en los diferentes subsiꢀos del CEO y en las diferen-  
tes poblaciones y sexo es fundamental para clasificar  
correctamente esta neoplasia, y determinar su evolu-  
ción a largo plazo.  
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
5
sistemaꢀzado de los pacientes desde el momento del estadios más tempranos, y pudieron ser tratados en  
diagnósꢀco y por ser el primer trabajo en la Argenꢀna más oportunidades con cirugía. Aunque estas diferen-  
que se refiere al tema, realizado íntegramente en un  
Hospital Público monovalente, por un mismo equipo y  
en forma mulꢀdisciplinaria.  
Una infección oral persistente por HPV se con-  
sidera un factor de riesgo para la transformación ma-  
ligna y el desarrollo de CEO HPV (+), y sigue siendo un  
tumor con un pronósꢀco relaꢀvamente bueno, lo que  
se refleja en la reducción de la estadificación de los es-  
tadios TNM correspondientes en comparación con sus  
cias no alcanzan significación estadísꢀca por el redu-  
cido tamaño de la muestra, coinciden con las mismas  
caracterísꢀcas que las de estudios extranjeros más  
numerosos.  
Es necesario realizar más invesꢀgaciones sobre  
los disꢀntos abordajes terapéuꢀcos según la eꢀología  
tumoral, la necesidad de hacer diagnósꢀco eꢀológi-  
co previo al tratamiento y el impacto de la vacuna-  
contrapartes de HPV (-) en la nueva estadificación de la ción obligatoria contra el HPV en la prevalencia de la  
a
8
edición del American Joint Commiꢀee Cancer Staging enfermedad.  
18  
Manual, de 2017 .  
En conclusión, los pacientes con CEO HPV (+)  
se encontraron en mayor número que los HPV (-), con Agradecimientos: se agradece la desinteresada colaboración  
una mayor tendencia a localizarse en la amígdala, en de la Dra. Gabriela Marcerveli, médica oncóloga.  
■
ENGLISH VERSION  
Introducꢀon  
demographic and therapeuꢀc characterisꢀcs and  
outcome of a series of paꢀents treated for HPV+ and  
Squamous cell carcinoma of the head and HPV- OPSCC.  
neck is the sixth most common neoplasm with  
00,000 cases and 300,000 deaths per year; 85,000  
17%) of these cases originate in the oropharynx. Material and methods  
5
(
Human papillomavirus-related (HPV+) oropharyngeal  
squamous cell carcinoma (OPSCC) has one of the most  
We conducted retrospecꢀve and  
a
1
rapidly increasing incidences: 33% .  
observaꢀonal cohort study using data collected from  
Oropharyngeal SCCs comprise tumors of the OPSCC paꢀents treated between January 2019 and  
pharynx area at the back of the oral cavity, which December2021.Datawereretrievedfromtheelectronic  
includes the base of the tongue, tonsillar complex, the medical records of the Department of Pathological  
2
posterior pharyngeal wall and soꢃ pallate .  
Anatomy, from the general archive of medical records  
Tradiꢀonally, the risk factors associated with and from the database of the Department of Head and  
oropharyngeal cancer were tobacco and alcohol in Neck Surgery of Hospital Maria Curie.  
more than 70% of cases. This condiꢀon was mainly  
Paꢀents diagnosed with HPV+ and HPV-  
observed in paꢀents > 45 years. However, over the oropharyngeal squamous cell carcinoma (base of  
past 20 to 30 years, several studies in Western Europe tongue, tonsil, soꢃ palate and posterior wall), either  
3
and the United States have suggested an increase in primary tumors, second primary tumors or recurrences  
the incidence of the disease in people < 45 years. This were included in the study.  
higher incidence has been aꢁributed mainly to the  
Paꢀents < 18 years were excluded. Other  
increase in human papillomavirus infecꢀons. Paꢀents exclusion criteria included tumors located outside the  
with a diagnosis of HPV+ OPSCC have beꢁer outcome study area, poorly grouped by site in the database,  
and therapeuꢀc results.  
inability to access clinical data, and cases without  
In 2007, the Internaꢀonal Agency for Research histologic material preserved for HPV detecꢀon (if the  
on Cancer (IARC) declared HPV to be a risk factor for detecꢀon of HPV was not performed at the ꢀme of  
1
OPSCC . Since then, HPV+ OPSCC is thought to be a diagnosis).  
4
separate clinical enꢀty compared to HPV− OPSCC . In  
Follow-up data were obtained from the  
th  
2
018, the 8 ediꢀon of the TNM staging system for medical records. If the most recent follow-up visit had  
head and neck cancer made significant changes to taken place more than 3 months before, an aꢁempt  
the staging of HPV+ and HPV- OPSCC. These changes was made to contact the paꢀent by telephone. If the  
represent a beꢁer understanding of tumor biology and previous visit occurred within the previous 3 months,  
clinical progression, and improved outcomes associated the date of that visit was considered.  
5
-8  
with diagnosis and treatment .  
The following data were recorded: paꢀent’s  
The aim of this study was to compare the affiliaꢀon and comorbidiꢀes [smoking habits,  
6
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
alcoholism, human immunodeficiency virus (HIV) the HPV+ and HPV- groups are summarized in Table 1.  
infecꢀon], tumor locaꢀon categorized into 4 regions The tonsil was the most common locaꢀon of  
base of tongue, tonsillar area, posterior wall and soꢃ both types of OPSSC, with 33 cases (73%). The different  
palate), tumor stage, type of treatment (chemotherapy, tumor locaꢀons are detailed in Table 2.  
(
radiaꢀon therapy, surgery, treatment disconꢀnuaꢀon)  
and the degree of histologic differenꢀaꢀon.  
The pathological results showed no differences  
between the groups analyzed; however, tumor stages  
The presence of HPV was detected by p16 were more advanced in HPV- OPSCC paꢀents (Table 3).  
immunohistochemistry. Internaꢀonal The treatments used are detailed in Table 4.  
standards9  
suggest that HPV+ OPSCC should be considered The proporꢀon of HPV+ cases treated with radiaꢀon  
when more than 70% of tumor cells have strong p16 therapy alone was higher than that of HPV- paꢀents,  
staining in the nuclei and cytoplasm. In those cases in and HPV- paꢀents more frequently received concurrent  
which HPV was not detected at the ꢀme of diagnosis, chemotherapy. None of the paꢀents underwent  
immunohistochemistry staining was performed using selecꢀve dissecꢀons. Also, there were no differences  
material preserved in the Department of Pathological in the proporꢀon of paꢀents who received surgical  
Anatomy (Fig. 1).  
In those cases in which the diagnosis was  
treatment(bothtumorresecꢀonandradicaldissecꢀon).  
Mulꢀvariate analysis did not reveal any  
achieved by fine needle aspiraꢀon, HPV detecꢀon was differences between both diagnosꢀc groups.  
not possible. Although we could not perform survival  
All the staꢀsꢀcal calculaꢀons were performed analysis due to loss of data biased by deaths, a 58-year-  
using R10® soꢃware package. Conꢀnuous variables old paꢀent with a history of tobacco use and alcoholism  
with normal distribuꢀon were expressed as mean and died in the HPV+ group. The paꢀent was diagnosed  
standard deviaꢀon; median and range were used for with poorly differenꢀated HPV-associated SCC, stage 4  
variables with non-normal distribuꢀon. Categorical data at iniꢀal presentaꢀon, had received radiaꢀon therapy,  
were expressed as percentage and absolute frequency. and disconꢀnued treatment. Three deaths occurred  
Univariate comparisons of conꢀnuous data were made in the HPV- group. A 48-year-old smoker man with a  
using the t-test, since the variable presented a normal poorly differenꢀated SCC, stage 4 at iniꢀal presentaꢀon  
distribuꢀon and the variances between groups were (T2N2M0), who was treated with chemotherapy,  
similar. Categorical data were compared using the radiaꢀon therapy and radical dissecꢀon, died 2 years  
chi-square test, and when the assumpꢀons were not aꢃer diagnosis. The other paꢀent was a 54-year-old  
met (n*P> = 5 and n[1-p]> = 5), Fisher’s test was used. male, with a stage 3 tonsil cancer (T3N0M0) at the  
Mulꢀvariate analysis was performed using logisꢀc ꢀme of iniꢀal presentaꢀon, who died the same year  
regression. Differences were considered significant of diagnosis. Finally, a 59-year-old male paꢀent, with  
when the p value was < 0.05 with a 95% confidence a history of alcoholism and tobacco use, and a SCC  
interval.  
located in the posterior wall of the oropharynx, stage  
at iniꢀal presentaꢀon (T4N0M0) was treated with  
4
chemotherapy and radiaꢀon therapy and died two  
months aꢃer diagnosis.  
Results  
There were no recurrences in the HPV+ group,  
Of a total of 80 paꢀents evaluated, 45 met the while one paꢀent in the HPV-group presented tumor  
inclusion criteria ans consꢀtute the study populaꢀon.  
recurrence with a diagnosis of poorly differenꢀated  
The demographic and clinical characterisꢀcs of OPSCC who was treated with radiaꢀon therapy.  
■
FIGURA 1  
A
B
B
Figure 1. Strips of metastaꢀc non-keraꢀnizing squamous cell carcinoma aspirated from a cysꢀc mass in the neck (A). Secꢀon stained with hematoxylin and  
eosin. The presence of HPV is visualized as strong p16 staining in the cytoplasm and nuclei by immunohistochemistry (B) and as dot-like signals in tumor  
10  
cell nuclei by in situ hybridizaꢀon (C) .  
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
7
Discussion  
■
TABLE 1  
Demographic characterisꢀcs of the paꢀents with HPV+ and HPV-  
OPSCC  
The histology of the different anatomic  
subsites of OPSCC is heterogeneous. The palate, pillars  
and uvula are covered by non-keraꢀnized, straꢀfied  
squamous epithelium. Yet, the tongue base and the  
tonsillar mucosa invaginate and form “crypts” lined  
with reꢀculated epithelium, in which the basal lamina  
is disconꢀnuous and the histological border between  
the epithelium and the underlying lymphoid stroma is  
indisꢀnct (“lymphoepithelial ꢀssue”). Tonsillar crypts  
increase the epithelial surface area by 700% and allow  
for the development of a primary tumor deep within the  
tonsil4.ThereisevidencethatHPV-associatedcarcinomas  
develop within these crypts, whereas HPV- carcinomas  
emerge mainly from the superficial epithelium .  
Understanding the incidence of HPV posiꢀvity  
in the different subsites of the OPSSC and in different  
populaꢀons and sexes is essenꢀal for the accurate  
classificaꢀon ofthis neoplasm and forthedeterminaꢀon  
of its long-term outcome.  
HPV+  
HPV-  
p
n = 28  
n = 17  
Tobacco use [n (%)]  
Alcoholism [n (%)]  
HIV infecꢀon [n (%)]  
Male sex [n (%)]  
Age [Mean (SD)]  
17 (60.7)  
2 (7.1)  
11 (64.7)  
5(29.4)  
1*  
0.11**  
1**  
3 (10.7)  
24 (85.7)  
57.2 (7.5)  
1 (5.9)  
16 (94.1)  
57.3 (11.7)  
0.7*  
0.5***  
SD: standard deviaꢀon; *chi-square test; ** Fisher’s test; *** Student’s  
t test  
■
TABLE 2  
Tumor locaꢀons in paꢀents with HPV+ and HPV- OPSCC  
2,4  
Tumor locaꢀon  
n (%)  
HPV+  
HPV-  
p
n = 28  
n = 17  
Tonsil  
24 (85.7)  
3 (10.7)  
0 (0)  
9 (52.9)  
4 (23.5)  
2 (11.8)  
0 (0)  
0.04*  
0.46**  
0.26**  
1**  
Base of the tongue  
Uvula  
In the series presented here, more than half  
of the cases were HPV+ (57%), and the most common  
Soꢃ palate  
Posterior wall  
1 (3.6)  
9
site was the tonsil. According to the literature , the  
0 (0)  
2 (11.8)  
0.26**  
highest proporꢀon of OPSCCs are currently HPV+, thus  
confirming the alarming worldwide epidemic of HPV in  
the oropharynx3 . Both HPV+ and HPV- OPSCCs were  
*
Chi-square test; ** Fisher’s test.  
,11  
■
TABLE 3  
Histological types and tumor stages in HPV+ and HPV- paꢀents  
3
more prevalent in males, as reported in other studies .  
In agreement with the literature, the tonsil was the  
most common locaꢀon of both groups of OPSSC.  
Tobacco use and alcohol intake have long  
Histological types  
n (%)  
HPV+  
HPV-  
p
n = 28  
n = 17  
been idenꢀfied as the most significant eꢀologic  
agents of OPSSC. However, HPV infecꢀon is currently  
considered as one of the main predisposing factors for  
Non-keraꢀnizing  
2 (7.1)  
17 (60.7)  
7 (25)  
1(5.9)  
9 (52.9)  
4 (23.5)  
1 (5.9)  
1**  
0.84*  
1**  
Poorly differenꢀated  
Moderately differenꢀated  
Well differenꢀated  
11,12  
the development of OPSSC . A recent publicaꢀon  
2 (7.1)  
1**  
reported aꢃer pooling two studies with HPV16 serology  
data that smoking was consistently associated with  
Tumor stages  
n (%)  
13  
increased risk of OPSCC regardless of HPV status .  
I
9 (32.1)  
9 (32.1)  
10 (35.7)  
0(0)  
3 (17.6)  
2 (11.8)  
2 (11.8)  
8 (47)  
0.49**  
0.16**  
0.10**  
0.0001**  
0.38**  
0.38**  
The report presented revealed that 60% of the  
paꢀents in the HPV+ group and 64% in the HPV- group  
were smokers, although it was not possible to analyze  
this associaꢀon. All studies showed that smoking is  
associated with an increased risk of death and increases  
II  
III  
IVa  
IVb  
IVc  
1
2
0(0)  
1 (5.9)  
1 (5.9)  
the tendency of local and regional recurrence .  
Regarding treatment, 85% of HPV+ paꢀents  
0(0)  
were diagnosed at stages I, II and III; in these cases,  
radiaꢀon therapy with or without concomitant  
chemotherapy was implemented depending on lymph  
node stage. The literature reports that, in paꢀents with  
HPV+ OPSSC, lymph node infiltraꢀon is the primary  
indicaꢀon for concomitant chemotherapy even in less  
advanced disease because it improves the long-term  
*
Chi-square test; ** Fisher’s test.  
■
TABLE 4  
Treatments performed on paꢀents with HPV+ and HPV- OPSCC  
HPV+  
HPV-  
Treatments  
p
n = 28  
n = 17  
Radiaꢀon therapy [n (%)]  
24 (85.7)  
1 (3.6)  
8 (47.1)  
7 (41.2)  
0.01*  
14  
prognosis . Consequently, cauꢀon should be exercised  
Chemotherapy and radiaꢀon  
therapy [n (%)]  
0.00**  
when omiꢄng concomitant chemotherapy in de-  
intensificaꢀon protocols for paꢀents with lymph node-  
posiꢀve disease.  
The prevalence of HPV infecꢀon conꢀnues  
to increase, and the evidence that HPV+ OPSCCs  
Surgery [n (%)]  
6 (21.42)  
7 (25)  
2 (11.8)  
1 (5.9)  
0.68**  
0.22**  
Neck dissecꢀon [n (%)]  
Chi-square test; ** Fisher’s test.  
*
8
Vivani MC y cols. Comparación del cáncer de la orofaringe HPV relacionado y no relacionado. Rev Argent Cir. 2025;117(2):e-1827  
will become a significant priority in the future is as a risk factor for malignant transformaꢀon and the  
1
5
compelling . This study showed that the HPV+ OPSSC development of HPV+ OPSCC, and it remains a tumor  
has significantly increased and that the detecꢀon of HPV with a relaꢀvely favorable prognosis. This is evidenced  
virus in this type of tumors is crucial, as the prognosis by the lower clinical stage of the TNM classificaꢀon  
and treatment differ from those of HPV- tumors. system compared to that of HPV-OPSCC in the new  
Although vaccinaꢀon has the potenꢀal to reverse the staging system of the 2017 American Joint Commiꢁee  
th  
18  
incidence trend, HPV vaccinaꢀon rates remain low on Cancer, 8 ediꢀon .  
worldwide, and the long latency of the virus poses  
In conclusion, a higher number of paꢀents  
challenges in assessing the true prevenꢀve impact of were idenꢀfied with HPV+ OPSCC in comparison to HPV-  
1
6,17  
.
HPV vaccinaꢀon  
tumors, with a greater tendency to manifest at earlier  
As with all studies, this one has both stages and to be more oꢃen treated with surgery.  
weaknesses and strengths. First, HPV was detected Although these differences were not staꢀsꢀcally  
indirectly by measuring p16 by immunohistochemistry. significant due to the small sample size, they are similar  
Second, survival analysis was not possible due to to those found in larger internaꢀonal studies.  
sample size and loss of data biased by deaths. However,  
Further research is necessary to determine  
the strength of the study was the ability to detect HPV the most effecꢀve therapeuꢀc approaches according  
retrospecꢀvely, the rigorous and systemaꢀc follow-up to tumor eꢀology, the necessity of eꢀologic diagnosis  
of paꢀents from the ꢀme of diagnosis, and the fact that prior to treatment, and the impact of mandatory HPV  
it was the first study on the subject in Argenꢀna and vaccinaꢀon on disease prevalence.  
was carried out enꢀrely in a specialized public hospital,  
Acknowledgments: We would like to express our graꢁtude  
by the same team and in a mulꢀdisciplinary manner.  
to Dr. Gabriela Marcerveli, oncologist, for her selfless  
A persistent oral HPV infecꢀon is regarded  
collaboraꢁon.  
Referencias bibliográficas /References  
1
.
Seijas-Tamayo R, Fernández-Mateos J, Adansa Klain JC, Mesía R,  
Pastor Borgoñón M, Pérez-Ruiz E, et al. Epidemiological characte-  
risꢀcs of a Spanish cohort of paꢀents diagnosed with squamous  
cell carcinoma of head and neck: distribuꢀon of risk factors by tu-  
mor locaꢀon. Clin Transl Oncol [Internet]. 2016 ;18(11):1114-22.  
Available from: hꢁp://dx.doi.org/10.1007/s12094-016-1493-1  
Dalianis T. Human papillomavirus (HPV) and oropharyngeal squa-  
mous cell carcinoma. Presse Med [Internet]. 2014;43(12):e429-34.  
Available from: ꢁp://dx.doi.org/10.1016/j.lpm.2014.08.010  
Lehꢀnen T, Elfström KM, Mäkiꢀe A, Nygård M, Vänskä S, Pawlita  
M, et al. Eliminaꢀon of HPV–associated oropharyngeal cancers in  
Nordic countries. Prev Med [Internet]. 2021;144:106445. Availa-  
ble from: hꢁp://dx.doi.org/10.1016/j.ypmed.2021.106445  
Sheedy T, Heaton C. HPV-associated oropharyngeal cancer. JA-  
APA [Internet]. 2019;32(9):26-31. Available from hꢁp://dx.doi.  
org/10.1097/01.jaa.0000578756.52642.cb  
Viruses [Internet]. 2021,9;13(7):1326. Available from: tp://dx.doi.  
org/10.3390/v13071326  
10. R Core Team. R: A Language and Environment for Staꢀsꢀcal  
Compuꢀng [Internet]. Vienna, Austria: R Foundaꢀon for Staꢀs-  
ꢀcal Compuꢀng; 2020. Available from: hꢁps://www.R-project.  
org/  
2
3
.
.
11. Tanaka TI, Alawi F. Human Papillomavirus and oropharyngeal can-  
cer. Dent Clin North Am [Internet]. 2018 ;62(1):111–20. Available  
from: hꢁp://dx.doi.org/10.1016/j.cden.2017.08.008  
12. Ference R, Liao D, Gao Q, Mehta V. Impact of smoking on  
survival outcomes in HPV-related oropharyngeal carcino-  
ma:  
A meta-analysis. Otolaryngol Head Neck Surg [Inter-  
net]. 2020 ;163(6):1114-22. Available from: hꢁp://dx.doi.  
org/10.1177/0194599820931803  
4
5
.
.
13. Taberna M, Mena M, Pavón MA, Alemany L, Gillison ML, Mesía R.  
Human papillomavirus-related oropharyngeal cancer. Ann Oncol  
[Internet]. 2017 ;28(10):2386-98. Available from: hꢁp://dx.doi.  
org/10.1093/annonc/mdx304  
Marur S, D’Souza G, Westra WH, Forasꢀere AA. HPV-associated  
head and neck cancer: a virus-related cancer epidemic. Lancet  
Oncol [Internet]. 2010;11(8):781-9. Available from: hꢁp://dx.doi.  
org/10.1016/S1470-2045(10)70017-6  
14. Yoshida EJ, Luu M, Mallen-St Clair J, Mita AC, Scher KS, Lu DJ, et  
al. Stage I HPV-posiꢀve oropharyngeal cancer: Should all paꢀents  
receive similar treatments? Cancer [Internet]. 2020 1;126(1):58-  
66. Available from: hꢁp://dx.doi.org/10.1002/cncr.32501  
15. De Virgilio A, Costanꢀno A, Mercante G, Pellini R, Ferreli F, Mal-  
vezzi L, et al. Transoral roboꢀc surgery and intensity-modulated  
radiotherapy in the treatment of the oropharyngeal carcinoma: a  
systemaꢀc review and meta-analysis. Eur Arch Otorhinolaryngol  
[Internet]. 2021 ;278(5):1321-35. Available from: hꢁp://dx.doi.  
org/10.1007/s00405-020-06224-z  
6
7
.
.
Lechner M, Liu J, Masterson L, Fenton TR. HPV-associated  
oropharyngeal cancer: epidemiology, molecular biology and cli-  
nical management. Nat Rev Clin Oncol [Internet]. 2022;19(5):306-  
2
0
7. Available from: hꢁp://dx.doi.org/10.1038/s41571-022-  
0603-7  
Sood A, Wykes J, Roshan D, Wang LY, McGuinness J, Fowler A, et  
al. A criꢀcal analysis of the prognosꢀc performance of the 8th edi-  
ꢀ
on American Joint Commiꢁee on Cancer staging for metastaꢀc  
cutaneous squamous cell carcinoma of the head and neck. Head  
Neck [Internet]. 2019;41(6):1591-6. Available from: hꢁp://dx.doi.  
org/10.1002/hed.25599  
16. De Felice F, Polimeni A, Tombolini V. Human papillomavirus (HPV)  
vaccine and HPV-related head and neck cancer: What’s next? Oral  
Oncol [Internet]. 2019;93:125-6. Available from: ꢁp://dx.doi.  
org/10.1016/j.oraloncology.2019.04.001  
8
9
.
.
Haeggblom L, Ramqvist T, Tommasino M, Dalianis T, Näsman A.  
Time to change perspecꢀves on HPV in oropharyngeal cancer. A  
systemaꢀc review of HPV prevalence per oropharyngeal sub-site  
the last 3 years. Papillomavirus Res [Internet]. 2017;4:1-11. Avai-  
lable from: hꢁp://dx.doi.org/10.1016/j.pvr.2017.05.002  
Carlander AF, Jakobsen KK, Bendtsen SK, Garset-Zamani M, Lyng-  
gaard CD, Jensen JS, et al. A contemporary systemaꢀc review on  
reparꢀꢀon of HPV-posiꢀvity in oropharyngeal cancer worldwide.  
17. Du J, Ährlund-Richter A, Näsman A, Dalianis T. Human papilloma  
virus (HPV) prevalence upon HPV vaccinaꢀon in Swedish youth: a  
review based on our findings 2008-2018, and perspecꢀves on can-  
cer prevenꢀon. Arch Gynecol Obstet [Internet]. 2021;303(2):329-  
35. Available from: hꢁp://dx.doi.org/10.1007/.  
18. American Joint Commiꢁee on Cancer Staging Manual. 8th Ediꢀon.  
Chicago: Springer; 2017.