Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-5- hꢂp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.1818  
Un inusual diagnósꢀco de abdomen agudo: quiloperitoneo  
Chyloperitoneum: an unusual diagnosis of acute abdomen  
Pablo D. San Marꢁn , Álvaro J. Álvarez , Flavia C. Sibona  
Clínica CMIC. Neuquén, RESUMEN  
Argenꢀna.  
La asciꢀs quilosa o quiloperitoneo es la extravasación a la cavidad peritoneal de quilo, un líquido  
Los autores declaran no corporal de aspecto lechoso con alto contenido de triglicéridos (> 200 mg/dL). En su patogenia incluye  
tener conflictos anomalías congénitas, obstrucciones neoplásicas y traumaꢀsmos en linfáꢀcos abdominales, aunque  
de interés.  
el 50% son idiopáꢀcos.  
Conflicts of interest  
Se presenta una mujer de 40 años con dolor dorsolumbar agudo de aparición súbita, sin otra  
None declared.  
signosintomatología, que evolucionó con dolor y distensión abdominal. La tomograꢁa detectó líquido  
libre intraabdominal y retroperitoneal. Se realizó una videolaparoscopia exploradora en la que se  
Correspondencia  
encontró líquido libre intraperitoneal blanquecino de aspecto turbio lechoso. Se hizo lavado de la  
Correspondence:  
Pablo D. San Marꢂn. cavidad peritoneal y espacio retroperitoneal y colocación de un drenaje.  
E-mail: El estudio fisicoquímico confirmó el diagnósꢀco de asciꢀs quilosa idiopáꢀca. Fue tratada con dieta con  
pablodsanmarꢀn@ triglicéridos de cadena media, con buena evolución. El abordaje laparoscópico permiꢀó confirmar el  
yahoo.com.ar  
diagnósꢀco y descartar lesiones asociadas.  
Palabras clave: quiloperitoneo, asciꢀs quilosa, abdomen agudo, dolor abdominal, cirugía de urgencia, laparoscopia.  
ABSTRACT  
Chylous ascites or chyloperitoneum is the extravasaꢀon of milky chyle rich in triglycerides (> 200 mg/  
dL) into the peritoneal cavity. The eꢀology includes congenital anomalies, neoplasꢀc obstrucꢀons and  
trauma in abdominal lymph vessels; yet, 50% of the cases are idiopathic.  
We report the case of a 40-year-old woman with sudden, acute back pain and no other signs or  
symptoms who evolved with abdominal pain and distension. The computed tomography scan  
detected free intra-abdominal and retroperitoneal fluid. An exploratory video-assisted laparoscopy  
revealed free intra-abdominal fluid with a cloudy milky-white appearance. The peritoneal cavity and  
retroperitoneal space were washed and a drain was placed.  
Peritoneal fluid analysis confirmed the diagnosis of idiopathic chylous ascites. Treatment with high-  
protein, low-fat enteral feeding supplemented with medium-chain triglycerides was iniꢀated, with  
favorable outcome. The laparoscopic approach allowed for confirmaꢀon of the diagnosis and exclusion  
of associated lesions.  
Keywords: chyloperitoneum, chylous ascites, acute abdomen, abdominal pain, emergency surgery, laparoscopy.  
Recibido | Received  
2
7-03-24  
Aceptado | Accepted ID ORCID: Pablo D. San Marꢁn, 0000-0002-8659-998X; Álvaro J. Álvarez, 0009-0005-0580-845X; Flavia C. Sibona,  
1-07-24 0000-0002-7594-9494.  
3
La asciꢀs quilosa o quiloperitoneo es la extra- traumaꢀsmos; como antecedentes refirió taquicardia  
vasación a la cavidad peritoneal de quilo, un líquido supraventricular por haz aberrante, síndrome de Gil-  
corporal de aspecto lechoso con alto contenido de tri- bert, y miomectomía 9 meses antes.  
glicéridos que parꢀcipa en la absorción de nutrientes  
En la consulta se encontraba en buen estado  
en el intesꢀno delgado; un contenido de triglicéridos general, consciente, lúcida, orientada en ꢀempo y es-  
superior a 200 mg/dL en líquido ascíꢀco hace diag- pacio; parámetros hemodinámicos compensados, con  
nósꢀco. En su patogenia suelen intervenir anomalías tendencia a la bradicardia, sin signos de fallo de bomba,  
congénitas del sistema linfáꢀco, obstrucciones neoplá- con buena perfusión periférica; piel y mucosas pálidas  
sicas, aumento de la presión de la vena cava o venas con temperatura y humedad conservadas; buena en-  
hepáꢀcas secundaria a cirrosis o cardiopaꢂas (pericar- trada de aire bilateral sin alteraciones de la mecánica  
diꢀs constricꢀva, insuficiencia cardíaca derecha o mio- venꢀlatoria; abdomen plano, blando, depresible, leve-  
cardiopaꢂa dilatada), y traumaꢀsmos, estos úlꢀmos mente doloroso a la palpación en forma difusa, con rui-  
1
,2  
más frecuentes en edades pediátricas . Su incidencia dos hidroaéreos conservados, no se palpaban viscero-  
actual se esꢀmada en 1 por cada 20 000 pacientes in- megalias; puño de percusión lumbar posiꢀvo bilateral  
3
ternados .  
con mayor intensidad del lado derecho, con dolor a la  
Se presenta el caso de una mujer de 40 años, palpación de los músculos paravertebrales. Se decide  
deporꢀsta, que consultó por dolor dorsolumbar, a nivel su internación para diagnósꢀco y tratamiento del dolor  
de D-12 y L-1, agudo, de aproximadamente 24 horas de por vía intravenosa.  
evolución, de aparición súbita, sin síntomas urinarios,  
El laboratorio de ingreso informó acido-  
ginecológicos ni otra signosintomatología asociada ni sis respiratoria aguda (pH 7,32, CO 48 mm Hg, HCO3  
2
2
San Marꢁn PD y col. Un inusual diagnósꢀco de abdomen agudo: quiloperitoneo. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-5  
2
2,5 mmol/L); el resto de los parámetros hemaꢀmé- muestras para citología, culꢀvo y fisicoquímica. Se rea-  
tricos, perfiles metabólicos, inmunológicos, proteino- liza el lavado de la cavidad peritoneal y se coloca un  
grama y orina, dentro de valores normales. Se realizó drenaje abocado al fondo de saco de Douglas, que ‒en  
ecograꢁa ginecológica transvaginal y abdominal; como las primeras 48 horas‒ ꢀene un débito de las mismas  
dato posiꢀvo solo informaban en fosa ilíaca derecha caracterísꢀcas descriptas, de entre 30-50 mL, y se agota  
mínima canꢀdad de líquido libre anecoico; y tomograꢁa espontáneamente.  
de columna que informa la presencia de una colección  
El informe del estudio fisicoquímico del líquido  
retroperitoneal que discurría desde D-11 caudalmente peritoneal diagnosꢀca quiloperitoneo: ꢀene un aspec-  
por delante de los músculos psoas.  
to turbio, de color blanco amarillento y un pH de 8, con  
Ante la persistencia del dolor lumbar y su pos- determinación de glucosa 170 mg/dL, LDH 910UI/L,  
3
terior localización abdominal generalizado con disten- amilasa 102 UI/L, hemaꢂes 1500/mm , leucocitos 359/  
3
sión, sin defensa muscular ni reacción peritoneal se mm y triglicéridos 4210 mg/dL. En la muestra bacterio-  
realiza una tomograꢁa de abdomen y pelvis en la que lógica, la ꢀnción Gram  
no muestra bacterias; el cul-  
se observa colección retroperitoneal que se exꢀende ꢀvo y anꢀbiograma cierran negaꢀvos, y la citología es  
desde aproximadamente la raíz mesentérica, rodeando negaꢀva para celular oncológicas.  
al páncreas, y discurre por ambas fosas lumbares hasta  
las fosas ilíacas, con escasa canꢀdad de líquido libre en en el curso de esta internación presenta una alteración  
flanco derecho (Fig. 1). en la venꢀlación con disminución de la capacidad fun-  
La paciente permanece internada una semana;  
Se decide realizar videolaparoscopia explora- cional. Se realiza una tomograꢁa computarizada de tó-  
dora, en la que se observa la presencia de líquido libre rax en la que se evidencia la presencia de derrame pleu-  
intraabdominal de aspecto blanquecino lechoso (Fig. ral bilateral, que se interpreta como sobrecarga hídrica;  
2
); no se observan procesos inflamatorios apendicular se le administra furosemida para lograr un balance ne-  
ni de anexos. Se realiza el decolamiento de los espacios gaꢀvo; recibe alimentación enteral rica en triglicéridos  
parietocólicos derecho e izquierdo, y se obꢀene líquido de cadenas medias. Reinicia sus acꢀvidades ꢁsicas, so-  
retroperitoneal de similares caracterísꢀcas. Se interpre- ciales y laborales habituales a los 20 días del egreso, y  
ta el cuadro como posible asciꢀs quilosa, y no se logra lleva 2 años de control posoperatorio sin recidivas.  
idenꢀficar lesión del sistema linfáꢀco. Se drenan apro-  
El quiloperitoneo fue descripto por primera  
1,2  
ximadamente 1000 mL del líquido ascíꢀco y se enviaron vez en 1683 por Richard Morton . El quilo parꢀcipa en  
■
FIGURA 1  
Tomograꢁa de abdomen, corte coronal  
y axial. Colección retroperitoneal (flecha  
blanca) que se exꢀende desde la raíz me-  
sentérica, rodeando al páncreas, discurre  
por ambas fosas lumbares hasta las fosas  
ilíacas, y escasa canꢀdad de líquido libre  
en flanco derecho  
A
B
■
FIGURA 2  
Imágenes intraoperatorias del quiloperi-  
toneo  
San Marꢁn PD y col. Un inusual diagnósꢀco de abdomen agudo: quiloperitoneo. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-5  
3
la digesꢀón de los triglicéridos de cadena larga que, en darios a la pérdida de nutrientes e inmunoglobulinas  
el intesꢀno delgado, se transforman en monoglicéridos extravasadas al peritoneo. En su tratamiento, la uꢀli-  
y ácidos grasos para ser absorbidos como quilomicro- zación de somatostaꢀnas y su análogo el octreóꢀdo en  
nes, lo que determina el alto contenido de triglicéridos combinación con el plan de alimentación aceleran la  
resolución de la ꢁstula linfoperitoneal 4 . En pacientes  
-6  
y el aspecto turbio lechoso de la asciꢀs quilosa.  
Alrededor del 50% de los quiloperitoneos agu- con patologías oncológicas (linfomas), la uꢀlización de  
dos son idiopáꢀcos, ya que no se idenꢀfica una eꢀo- anꢀcuerpos monoclonales, como el rituximab, en com-  
logía. Se describieron disꢀntos mecanismos fisiopato- binación con quimioterapia mejoran los síntomas y la  
6
lógicos, como la ausencia congénita de válvulas en los tasa de supervivencia .  
vasos linfáꢀcos que generan linfangiectasias; la altera-  
El diagnósꢀco y tratamiento inicial ꢀene que  
ción de la arquitectura de los vasos linfáꢀcos postrau- incluir la paracentesis terapéuꢀca; la exploración lapa-  
máꢀca o posoperatoria con formación de ꢁstulas linfo- roscópica puede confirmar el diagnósꢀco y evaluar le-  
peritoneales por aumento de la producción de linfa o siones asociadas que puedan requerir otros gestos qui-  
de la presión venosa; o la fibrosis del sistema linfáꢀco rúrgicos. En casos de asciꢀs quilosa refractaria se puede  
secundaria a obstrucción de la cisterna de Pecquet por uꢀlizar la linfogammagraꢁa o la linfangiograꢁa con em-  
neoplasias con dilatación de los linfáꢀcos subserosos bolización linfáꢀca percutánea, la exploración quirúrgi-  
2
,3  
.
peritoneales ca con ligadura linfáꢀca y la derivación portosistémica  
Con tasas de mortalidad entre el 40 y 70%, el intrahepáꢀca transyugular en paciente cirróꢀcos 3  
,4  
.
diagnósꢀco temprano y el tratamiento conservador ini- En conclusión, la asciꢀs quilosa o quiloperi-  
cial son fundamentales; la opꢀmización del plan nutri- toneo idiopáꢀco puede ser una causa infrecuente de  
cional es la primera opción terapéuꢀca, con una dieta abdomen agudo, en la cual el abordaje laparoscópico,  
entérica rica en proteínas y baja en grasas, suplemen- como en el caso aquí presentado, permite confirmar el  
tada con triglicéridos de cadena mediana, o nutrición diagnósꢀco, descartar lesiones asociadas que puedan  
parenteral total, que evitan el desequilibrio hidroelec- requerir gestos quirúrgicos complementarios, e indicar  
trolíꢀco, la desnutrición y la inmunosupresión secun- tratamiento médico conservador.  
■
ENGLISH VERSION  
Chylous ascites or chyloperitoneum is the moisture. Shewasbreathingwell, andherbreathsounds  
extravasaꢀon of milky chyle rich in triglycerides into the were normal. The abdomen was flat, soꢃ, and tender,  
peritoneal cavity. Chyle is formed during the process with normal bowel sounds and no visceromegalies.  
of absorpꢀon of nutrients in the small intesꢀne. The Bilateral costovertebral angle tenderness was present  
diagnosis of chylous ascites is made when triglyceride upon percussion, parꢀcularly on the right flank, and  
levelsinascitesfluidexceed200mg/dL.Thepathogenesis the paravertebral muscles were tender upon palpaꢀon.  
usually involves congenital anomalies of the lymphaꢀc The paꢀent was admiꢄed for evaluaꢀon and treatment  
system, neoplasꢀc obstrucꢀons, increased pressure in with intravenous analgesia.  
the vena cava or hepaꢀc veins secondary to cirrhosis  
On admission, laboratory tests revealed  
or heart disease (constricꢀve pericardiꢀs, right heart acute respiratory acidosis (pH 7.32, COꢅ 48 mm Hg,  
failure or dilated cardiomyopathy). In children, trauma HCOꢆ 22.5 mmol/L); complete blood count, metabolic  
1
,2  
is the most common cause . The esꢀmated incidence and immunological profiles, proteins and urinalysis  
3
is 1 per 20,000 hospital admissions .  
were within normal limits. Transvaginal and abdominal  
We report the case of a 40-year-old female ultrasonography were performed, revealing a minimal  
athlete who sought medical care for sudden, acute back amount of anechoic free fluid in the right iliac fossa.  
pain at D12 and L1 level. The pain started approximately A subsequent computed tomography (CT) scan of the  
2
4 hours before and was not accompanied by urinary spine showed the presence of a retroperitoneal fluid  
or gynecological symptoms, other associated signs collecꢀon extending caudally from D11, anterior to the  
or symptoms, or trauma. The paꢀent had a history psoas muscles.  
of supraventricular tachycardia due to an accessory  
pathway, Gilbert’s syndrome, and a myomectomy the abdomen, which was distended without guarding  
performed 9 months earlier. or rebound tenderness, a CT scan of the abdomen  
Because the back pain persisted and spread to  
The paꢀent’s performance status was good, and pelvis was ordered. There was a retroperitoneal  
and she was fully conscious, alert, and oriented. She collecꢀon extending from approximately the root of  
was hemodynamically stable, with a tendency toward the mesentery, surrounding the pancreas, and passing  
bradycardia, no signs of heart failure and adequate through both lumbar fossae to the iliac fossae, with a  
peripheral perfusion. The paꢀent’s skin and mucous small amount of free fluid in the right lumbar region  
membranes were pale, with normal temperature and (Fig. 1).  
4
San Marꢁn PD y col. Un inusual diagnósꢀco de abdomen agudo: quiloperitoneo. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-5  
We performed an exploratory video-assisted overload. Treatment with furosemide was iniꢀated  
laparoscopy, during which we observed free intra- to achieve a negaꢀve fluid balance and she received  
abdominal fluid with a milky-white appearance (Fig. enteral nutriꢀon rich in medium-chain triglycerides. The  
2
). The appendix and adnexa did not show any signs paꢀent resumed her regular physical, social and work  
of inflammaꢀon. The right and leꢃ parietocolic guꢄers acꢀviꢀes 20 days aꢃer being discharged. Two years  
were excised and retroperitoneal fluid with similar aꢃer the episode she remains free from recurrence,  
characterisꢀcs was obtained. A diagnosis of possible  
ChyloperitoneumwasfirstdescribedbyRichard  
1,2  
chylous ascites was made but we could not idenꢀfy any Morton in 1683 . Chyle is involved in the digesꢀon  
lesion of the lymphaꢀc system. Approximately 1000 of long-chain triglycerides, which are converted into  
mL of ascites fluid was drained, and the samples were monoglycerides and faꢄy acids in the small intesꢀne  
submiꢄed for cytology and biochemical analysis and and absorbed as chylomicrons. This explains the high  
culture. Aꢃer peritoneal lavage, a drain was placed in content of triglycerides and the milky and cloudy  
the Douglas pouch. During the first 48 hours the drain appearance of chylous ascites.  
output was 30-50 mL with the same characterisꢀcs  
described above, aꢃer which it spontaneously ceased. are idiopathic, as no eꢀology is idenꢀfied. Several  
a cloudy, mechanisms have been described for the development  
About 50% of acute chyloperitoneum cases  
The peritoneal fluid exhibited  
yellowish-white appearance, with a pH of 8, glucose of chylous ascites. These include congenital absence  
levels of 170 mg/dL, LDH levels of 910 IU/L, amylase of lymphaꢀc valves resulꢀng in lymphangiectasia,  
levels of 102 IU/L, red cell count of 1500/mm³, white lymphaꢀc disrupꢀon from surgery or trauma with  
cell count of 359/mm³, and triglyceride levels of subsequent drainage of lymph into the abdomen  
4
210 mg/dL. These characterisꢀcs were indicaꢀve of through a lymphoperitoneal fistula due to increased  
chyloperitoneum. The result of Gram stain and culture lymph producꢀon or venous pressure, or lymph node  
was negaꢀve for bacteria and the cytologic examinaꢀon fibrosis, most commonly due to malignancy, causing  
did not show malignant cells.  
The paꢀent remained hospitalized for  
week, during which she presented with respiratory subserosal lymphaꢀcs into the peritoneum .  
compromise and decreased funcꢀonal capacity. A CT With mortality rates ranging from 40 to 70%,  
obstrucꢀon of lymphaꢀc flow from the bowel into the  
Pecquet’s cistern, resulꢀng in leakage from the dilated  
a
2
,3  
scan of the thorax revealed the presence of bilateral it is essenꢀal to make an early diagnosis and start with  
pleural effusion, which was interpreted as due to fluid conservaꢀve treatment. The main therapeuꢀc opꢀon  
■
FIGURE 1  
Computed tomography scan of the  
abdomen, coronal and axial secꢀons.  
A
retroperitoneal collecꢀon (white  
arrow) extending from the root of the  
mesentery surrounds the pancreas and  
passes through both lumbar fossae to the  
iliac fossae, with a small amount of free  
fluid in the right lumbar region.  
A
B
■
FIGURE 2  
Intraoperaꢀveimagesofchyloperitoneum  
San Marꢁn PD y col. Un inusual diagnósꢀco de abdomen agudo: quiloperitoneo. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-5  
5
is to opꢀmize the nutriꢀonal plan with a high-protein, confirm the diagnosis and evaluate associated lesions  
low-fat enteral feeding supplemented with medium- that may require further surgical gestures. Refractory  
chain triglycerides. Total parenteral nutriꢀon is another cases of chylous ascites may require lymphoscinꢀgraphy  
opꢀon to avoid fluid and electrolyte imbalance, or lymphangiography with percutaneous lymphaꢀc  
malnutriꢀon, and immunosuppression secondary to embolizaꢀon, surgical exploraꢀon with suture ligaꢀon  
the loss of nutrients and immunoglobulins extravasated of the lymphaꢀc leak and transjugular intrahepaꢀc  
3
,4  
into the peritoneum. Dietary intervenꢀons combined portosystemic shunt in cirrhoꢀc paꢀents .  
with somatostaꢀn and octreoꢀde (somatostaꢀn In conclusion, idiopathic chylous ascites  
4
-6  
analog) accelerate lymphoperitoneal fistula closure . or chyloperitoneum may be a rare cause of acute  
In paꢀents with cancer (lymphoma), the use of abdomen. In such cases, the laparoscopic approach, as  
monoclonalanꢀbodiessuchasrituximabincombinaꢀon was uꢀlized in the present case, allows for confirmaꢀon  
6
with chemotherapy improves symptoms and survival .  
of the diagnosis, exclusion of associated lesions that  
Iniꢀal diagnosis and management must include may require complementary surgical gestures, and  
therapeuꢀc paracentesis. Laparoscopic exploraꢀon can indicaꢀon of conservaꢀve medical management.  
Referencias bibliográꢂcas /References  
1
2
.
.
Lord RC, Jusꢀn T. Traumaꢀc chylous ascites. Ann Clin Biochem.  
4. Nadolski GJ, Chauhan NR, Itkin M. Lymphangiography and  
Lymphaꢀc Embolizaꢀon for the Treatment of Refractory Chylous  
Ascites. Cardiovasc Intervent Radiol. 2018;41(3):415-23.  
5. Tallón-Aguilar L, López-Ruiz JA, Domínguez-Sánchez C, Pareja-  
Ciuró F, Padillo-Ruiz J. Laparoscopic approach in post-traumaꢀc  
chylous ascites. Ann R Coll Surg Engl. 2018;100(3):e57-e58.  
6. Bhardwaj R, Vaziri H, Gautam A, Bal lesteros E, Karimeddini D,  
Wu GY. Chylous ascites: a review of pathogenesis, diagnosis and  
treatment. J Clin Transl Hepatol. 2018;6(1):105-13.  
2
000;37 (Pt 1):90-1. doi: 10.1258/0004563001901407.  
Al-Busafi SA, Ghali P, Deschênes M, Wong P. Chylous Ascites:  
Evaluaꢀon and Management. ISRN Hepatol. 2014; 2014:240473.  
doi: 10.1155/2014/240473.  
3
.
Lizaola B, Bonder A, Trivedi HD, Tapper EB, Cárdenas A. Review  
arꢀcle: the diagnosꢀc approach and current management  
of chylous ascites. Aliment Pharmacol Ther. 2017;46(9):  
8
16-24.