Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
1
Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6 hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.1812  
Carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido ꢀroideo ectópico  
Thyroid carcinoma arising from ectopic thyroid ꢀssue  
Paula Tridone , Juan J. Halligan , Lucía Grasso , Nelson Manassero , Carla Peña  
Sanatorio Ipensa, La RESUMEN  
Plata. Buenos Aires.  
Argenꢀna El tejido ꢀroideo ectópico consiste en la presencia de células ꢀroideas en una localización diferente  
de la pretraqueal. Se presenta el caso de un varón de 79 años que consulta por un tumor lateral  
Los autores declaran no de cuello de cuatro meses de evolución, asintomáꢀco. Los estudios por imágenes sugerían tumor  
tener conflictos  
de ꢀroides con metástasis ganglionar cervical. Se decide su tratamiento quirúrgico, y se realiza una  
de interés.  
ꢀ
roidectomía total y resección R2 de una masa tumoral lateral con invasión de planos profundos y de  
Conflicts of interest  
None declared.  
caróꢀda primiꢀva. En la anatomía patológica no se idenꢀꢁcan células neoplásicas en la ꢀroides, y en  
la tumoración lateral de cuello se constata un carcinoma papilar de ꢀroides pobremente diferenciado  
con focos de carcinoma anaplásico. Se interpreta como un carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido  
Correspondencia  
Correspondence: ꢀroideo ectópico, que es una enꢀdad extremadamente infrecuente y, más aún, por tratarse de un  
Paula Tridone carcinoma papilar pobremente diferenciado con focos de carcinoma anaplásico.  
E-mail: paulatridone@  
gmail.com  
Palabras clave:tumor lateral de cuello, tejido ꢁroideo ectópico, carcinoma anaplásico de ꢁroides.  
ABSTRACT  
Ectopic thyroid ꢀssue is characterized by the presence of thyroid ꢀssue in locaꢀons other than its usual  
pretracheal posiꢀon. We report the case of a 79-year-old asymptomaꢀc male paꢀent who presented  
with a right lateral neck tumor which had developed within the past four months. The imaging tests  
were suggesꢀve of thyroid carcinoma with cervical lymph node metastasis. The paꢀent underwent  
total thyroidectomy and R2 resecꢀon of a lateral tumor mass with invasion of deep planes and the  
primiꢀve caroꢀd artery. The pathology examinaꢀon of the thyroid gland reported absence of neoplasꢀc  
cells, and a poorly differenꢀated papillary thyroid carcinoma with anaplasꢀc focus was observed in the  
lateral neck tumor. Thyroid carcinoma arising in ectopic thyroid ꢀssue is an extremely rare enꢀty, and  
a poorly differenꢀated papillary carcinoma with anaplasꢀc foci is even more uncommon.  
Keywords: lateral neck tumor, ectopic thyroid ꢁssue, anaplasꢁc thyroid carcinoma.  
Recibido | Received ID ORCID: Paula Tridone, 0000-0002-7410-0421; Juan J. Halligan, 0000-0003-3652-9478; Lucía Grasso, 0009-0007-  
8-04-24 7090-6528; Nelson Manassero, 0000-0002-2360-8161; Carla Peña, 0009-0004-8731-827X.  
Aceptado | Accepted  
1-09-24  
1
1
El tejido ꢀroideo ectópico consiste en la pre-  
En el examen ꢃsico presenta formación lateral  
sencia de tejido ꢀroideo en una localización disꢀnta de derechalocalizadaennivelII,deaproximadamente4cm,  
la posición habitual, y el porcentaje de su presencia en de consistencia duropétrea, indolora. En glándula ꢀroi-  
posición laterolaterocervical es muy bajo, y se puede des de tamaño conservado, no se palpan nódulos.  
presentar como una causa infrecuente de tumor lateral  
Los estudios de laboratorio muestran hormona  
1
de cuello .  
ꢀroesꢀmulante (TSH): 10,57 uUI/Ml. T4: 0,76 ng/dL, Tg:  
Las anomalías en la migración de la glándula 11,3, anꢀcuerpo anꢀꢀroglobulina sensible (ATG): 62.1  
ꢀ
roides son las responsables del tejido ꢀroideo ectó- UI/mL, calcitonina: < 2 pg/mL, calcio 9,9.  
pico, y sus localizaciones pueden darse en cualquier  
La ecograꢃa cervical informa una masa hetero-  
parte del trayecto embriológico (lingual, cervical pre- génea, en nivel IIA en cadena ganglionar lateral derecha  
laríngeo o pretraqueal). También puede encontrarse de bordes polilobulados de 3,3 cm con áreas sólidas in-  
intratraqueal, subesternal o mediasꢂnico, e incluso en ternas de 1 cm con flujo central y periférico, otras yux-  
áreas alejadas del cuello (corazón, hígado, vesícula bi- tapuestas de 1,6 cm y 1,4 cm con circulación periférica,  
2
liar, páncreas) .  
y una glándula ꢀroides heterogénea mulꢀnodular con  
Se presenta el caso de un varón de 79 años, imágenes focales sólidas ecogénicas de 1 cm con flujo  
que consulta en Cirugía de cabeza y cuello por presen- predominantemente periférico.  
tar una tumoración a nivel lateral de cuello derecho,  
Se realiza punción aspiraꢀva con aguja ꢁna  
de 4 meses de evolución, indolora. Como antecedente (PAAF)deunnóduloꢀroideoderecho,queinformanódu-  
presenta hipoꢀroidismo en tratamiento con levoꢀroxi- loderechocompaꢀbleconFLUSencontextodeunaꢀroi-  
na de 100 μg.  
diꢀs, categoría Bethesda III, y de la masa laterocervical,  
2
Tridone P y col. Carcinoma de ꢁroides desarrollado en tejido ꢁroideo ectópico. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
que muestra metástasis ganglionar consꢀtuida por gru- La biopsia por congelación conꢁrma la presencia de cé-  
pos con proyecciones papilares y microcalciꢁcaciones lulas aꢂpicas (Fig. 2).  
de probable origen ꢀroideo.  
El paciente cursa posoperatorio en sala gene-  
Se realiza tomograꢃa por emisión de positro- ral, sin complicaciones. Debido a la buena evolución se  
nes (PET/TC) que informa una formación nodular de reꢀra el drenaje cervical lateral derecho y se indica alta  
partes blandas ubicada en espacio laterocervical supe- sanatorial a las 48 horas.  
rior derecho del cuello, que mide 23 mm, con SUV 10,8,  
En la anatomía patológica diferida se informa  
y una adenopaꢂa hipermetabólica en espacio cervical sobre la adenopaꢂa derecha de nivel II, un fragmento  
posterior derecho que mide 6.7 mm, con SUV 6,8, y un sólido quísꢀco de 25 × 15 mm, que inꢁltra en forma  
marcado incremento metabólico difuso de la glándula extensa el tejido adiposo y el músculo esqueléꢀco. El  
ꢀ
roides con SUV 10,08.  
diagnósꢀco microscópico es carcinoma papilar pobre-  
La acꢀvidad metabólica en una formación no- mente diferenciado con focos de carcinoma anaplásico.  
dular de partes blandas ubicada en el espacio latero- Los bordes de sección quirúrgica asientan sobre la le-  
cervical superior derecho del cuello fue interpretada sión. Además, se encuentra un ganglio linfáꢀco libre de  
como un conglomerado ganglionar homolateral, co- inꢁltración neoplásica. Y otra formación tumoral de 30  
rrespondiente al compromiso secundario de carcinoma × 20 mm, consꢀtuida por un ganglio linfáꢀco con reem-  
de ꢀroides por el marcado incremento metabólico difu- plazo casi total por proliferación neoplásica aꢂpica de  
so de la glándula (Fig. 1).  
estructuras foliculares, papilares y sólidas, con extensa  
Se realiza una ꢀroidectomía total. Durante el necrosis e inꢁltración avanzada del músculo esqueléꢀ-  
procedimiento quirúrgico se evidencia bocio mulꢀno- co, también diagnósꢀco de metástasis ganglionar linfá-  
dular y la biopsia por congelación intraoperatoria no ꢀca de carcinoma papilar pobremente diferenciado.  
informa aꢀpia.  
La pieza de ꢀroidectomía total muestra un ló-  
Se decide realizar un vaciamiento ganglionar bulo ꢀroideo derecho de 50 ×45 mm y un lóbulo ꢀroi-  
lateral derecho, pero se encuentra una tumoración de deo izquierdo de 50 × 35 mm, ambos libres de inꢁltra-  
aproximadamente 4 cm, en nivel II, adherida a planos ción neoplásica, y portadores de un bocio mulꢀnodular  
profundos y a caróꢀda primiꢀva derecha; se realiza la con ꢀroidiꢀs crónica linfocitaria.  
exéresis de la tumoración en forma parcial, debido a  
Estudio inmunohistoquímico: TTF1 negaꢀvo,  
imposibilidad de resección total por insuꢁciente con- PAX8: negaꢀvo, S100 negaꢀvo, CK posiꢀvo. Tiroides: en-  
trol vascular proximal, y se obꢀene una resección R2. fermedadnodularfolicularꢀroidea,ꢀroidiꢀslinfocitaria.  
■
FIGURA 1  
PET/TC que muestra el aumento de la captación en la ꢀroides y en una masa latero cervical derecha  
Tridone P y col. Carcinoma de ꢁroides desarrollado en tejido ꢁroideo ectópico. Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6  
3
■
FIGURA 2  
Tiroidectomía total y resección R2 de tu-  
moración cervical derecha nivel II  
A
B
Ausencia de neoplasia en la muestra remiꢀda.  
una pieza clave para idenꢀꢁcar con exacꢀtud el carci-  
5
Se realiza prueba molecular que informa muta- noma papilar ectópico primario .  
ción P.V600E en el EXON 15 del gen BRAF.  
El carcinoma poco diferenciado y con focos  
Con estos resultados de la anatomía patológica anaplásicos consꢀtuye una enꢀdad muy agresiva y  
nos encontramos ante un caso de carcinoma papilar de con una alta mortalidad debido a su rápido desarrollo  
ꢀ
roides con focos de anaplasia originados a parꢀr de e indiferenciación, por lo que es muy importante po-  
tejido ꢀroideo ectópico.  
der instalar un tratamiento adecuado y contar con un  
El paciente, luego de 10 meses del procedi- equipo mulꢀdisciplinario para el seguimiento en forma  
miento quirúrgico, en el úlꢀmo control se encuentra correcta.  
bajo tratamiento con dabrafenib y trameꢀnib, y en se-  
guimiento por un equipo mulꢀdisciplinario del sanato- tancia, ꢀroidectomía total y citorreducción ganglionar  
rio.  
En nuestro paciente se realizó, en primera ins-  
derecha con biopsia por congelación intraoperatoria.  
El tejido ꢀroideo ectópico puede presentarse Con la anatomía patológica diferida pudimos constatar  
con múlꢀples manifestaciones clínicas, desde un tumor que se trataba de un carcinoma originado en forma pri-  
lateral de cuello asintomáꢀco hasta hiperfuncionante o maria en tejido ectópico lateral de cuello.  
3
diferenciación neoplásica .  
En el tratamiento de estos pacientes se reco-  
La localización lateral es la menos frecuente, y mienda la realización de ꢀroidectomía total, vaciamien-  
3
se limita al 1-3% del total . Y es más infrecuente aún to lateral de cuello y tratamiento posoperatorio con  
encontrarnos con la presencia de un carcinoma papilar yodo radiacꢀvo en caso de tratarse de un carcinoma pa-  
6
indiferenciado con focos anaplásicos.  
pilar diferenciado . Al encontrarnos con un carcinoma  
Es fundamental realizar el estudio de los tumo- pobremente diferenciado con focos anaplásicos, como  
res laterales de cuello, teniendo en cuenta que ‒a pesar eselcasodenuestropaciente,ynopudiendoserexꢀrpa-  
de ser esta una presentación muy poco frecuente‒ es do el tejido en forma completa, se requiere una evalua-  
necesario tenerla presente para poder diagnosꢀcarla ción individual a cargo de un equipo mulꢀdisciplinario.  
en ꢀempo y forma adecuada.  
Sabemos del advenimiento de las nuevas tera-  
También es imprescindible evaluar los diagnós- pias para el carcinoma poco diferenciado y de los inhibi-  
ꢀ
cos diferenciales de una masa patológica lateral en el dores de la ꢀrosina kinasa; a pesar de que aún muchas  
cuello, incluido el quiste branquial.  
terapias se encuentran en estudio, algunos resultados  
Varios estudios publicados han demostrado son esperanzadores en el tratamiento de estos tumores  
que el tejido ꢀroideo ectópico puede presentarse como indiferenciados y con marcada agresividad.  
metástasis de carcinoma ꢀroideo, y muy raramente  
En conclusión, a pesar de ser extremadamen-  
puede albergar un carcinoma ꢀroideo primario. De los te infrecuente, el carcinoma desarrollado en tejido ꢀ-  
casos informados, la mayoría de ellos ha demostrado roideo ectópico laterocervical puede ser una causa de  
4
ocurrir en el conducto ꢀrogloso .  
tumor lateral de cuello, y debe ser tenido en cuenta  
El análisis microscópico y patológicoasí como entre los diagnósꢀcos diferenciales para su adecuado  
poseer informes de imágenes detallados consꢀtuyen tratamiento.