Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer
1
Rev Argent Cir. 2025;117(1):1-6 hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v117.n1.1812
Carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido ꢀroideo ectópico
Thyroid carcinoma arising from ectopic thyroid ꢀssue
Paula Tridone , Juan J. Halligan , Lucía Grasso , Nelson Manassero , Carla Peña
Sanatorio Ipensa, La RESUMEN
Plata. Buenos Aires.
Argenꢀna El tejido ꢀroideo ectópico consiste en la presencia de células ꢀroideas en una localización diferente
de la pretraqueal. Se presenta el caso de un varón de 79 años que consulta por un tumor lateral
Los autores declaran no de cuello de cuatro meses de evolución, asintomáꢀco. Los estudios por imágenes sugerían tumor
tener conflictos
de ꢀroides con metástasis ganglionar cervical. Se decide su tratamiento quirúrgico, y se realiza una
de interés.
ꢀ
roidectomía total y resección R2 de una masa tumoral lateral con invasión de planos profundos y de
Conflicts of interest
None declared.
caróꢀda primiꢀva. En la anatomía patológica no se idenꢀꢁcan células neoplásicas en la ꢀroides, y en
la tumoración lateral de cuello se constata un carcinoma papilar de ꢀroides pobremente diferenciado
con focos de carcinoma anaplásico. Se interpreta como un carcinoma de ꢀroides desarrollado en tejido
Correspondencia
Correspondence: ꢀroideo ectópico, que es una enꢀdad extremadamente infrecuente y, más aún, por tratarse de un
Paula Tridone carcinoma papilar pobremente diferenciado con focos de carcinoma anaplásico.
E-mail: paulatridone@
gmail.com
Palabras clave:tumor lateral de cuello, tejido ꢁroideo ectópico, carcinoma anaplásico de ꢁroides.
ABSTRACT
Ectopic thyroid ꢀssue is characterized by the presence of thyroid ꢀssue in locaꢀons other than its usual
pretracheal posiꢀon. We report the case of a 79-year-old asymptomaꢀc male paꢀent who presented
with a right lateral neck tumor which had developed within the past four months. The imaging tests
were suggesꢀve of thyroid carcinoma with cervical lymph node metastasis. The paꢀent underwent
total thyroidectomy and R2 resecꢀon of a lateral tumor mass with invasion of deep planes and the
primiꢀve caroꢀd artery. The pathology examinaꢀon of the thyroid gland reported absence of neoplasꢀc
cells, and a poorly differenꢀated papillary thyroid carcinoma with anaplasꢀc focus was observed in the
lateral neck tumor. Thyroid carcinoma arising in ectopic thyroid ꢀssue is an extremely rare enꢀty, and
a poorly differenꢀated papillary carcinoma with anaplasꢀc foci is even more uncommon.
Keywords: lateral neck tumor, ectopic thyroid ꢁssue, anaplasꢁc thyroid carcinoma.
Recibido | Received ID ORCID: Paula Tridone, 0000-0002-7410-0421; Juan J. Halligan, 0000-0003-3652-9478; Lucía Grasso, 0009-0007-
8-04-24 7090-6528; Nelson Manassero, 0000-0002-2360-8161; Carla Peña, 0009-0004-8731-827X.
Aceptado | Accepted
1-09-24
1
1
El tejido ꢀroideo ectópico consiste en la pre-
En el examen ꢃsico presenta formación lateral
sencia de tejido ꢀroideo en una localización disꢀnta de derechalocalizadaennivelII,deaproximadamente4cm,
la posición habitual, y el porcentaje de su presencia en de consistencia duropétrea, indolora. En glándula ꢀroi-
posición laterolaterocervical es muy bajo, y se puede des de tamaño conservado, no se palpan nódulos.
presentar como una causa infrecuente de tumor lateral
Los estudios de laboratorio muestran hormona
1
de cuello .
ꢀroesꢀmulante (TSH): 10,57 uUI/Ml. T4: 0,76 ng/dL, Tg:
Las anomalías en la migración de la glándula 11,3, anꢀcuerpo anꢀꢀroglobulina sensible (ATG): 62.1
ꢀ
roides son las responsables del tejido ꢀroideo ectó- UI/mL, calcitonina: < 2 pg/mL, calcio 9,9.
pico, y sus localizaciones pueden darse en cualquier
La ecograꢃa cervical informa una masa hetero-
parte del trayecto embriológico (lingual, cervical pre- génea, en nivel IIA en cadena ganglionar lateral derecha
laríngeo o pretraqueal). También puede encontrarse de bordes polilobulados de 3,3 cm con áreas sólidas in-
intratraqueal, subesternal o mediasꢂnico, e incluso en ternas de 1 cm con flujo central y periférico, otras yux-
áreas alejadas del cuello (corazón, hígado, vesícula bi- tapuestas de 1,6 cm y 1,4 cm con circulación periférica,
2
liar, páncreas) .
y una glándula ꢀroides heterogénea mulꢀnodular con
Se presenta el caso de un varón de 79 años, imágenes focales sólidas ecogénicas de 1 cm con flujo
que consulta en Cirugía de cabeza y cuello por presen- predominantemente periférico.
tar una tumoración a nivel lateral de cuello derecho,
Se realiza punción aspiraꢀva con aguja ꢁna
de 4 meses de evolución, indolora. Como antecedente (PAAF)deunnóduloꢀroideoderecho,queinformanódu-
presenta hipoꢀroidismo en tratamiento con levoꢀroxi- loderechocompaꢀbleconFLUSencontextodeunaꢀroi-
na de 100 μg.
diꢀs, categoría Bethesda III, y de la masa laterocervical,