Discurso| Presidenꢀal address  
82  
Rev Argent Cirug 2022;114(1):82-88 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v114.n1.disprescac2021.les  
Discurso del Presidente del Congreso Argenꢀno de Cirugía  
Asociación Argentina de Cirugía Congress Presidential Address  
Luis E. Saroꢀo*  
Sr. Presidente de la Asociación Argenꢀna de pera de nosotros lo mejor‒ que no podemos aflojar.  
Cirugía Dr. Roberto Ceruꢁ, gracias por su cálida y des-  
contracturada presentación.  
La designación como Presidente del Congreso  
Argenꢀno de Cirugía es, sin duda, la disꢀnción más im-  
Sr. Presidente del 64° Congreso Argenꢀno de portante que un cirujano argenꢀno puede recibir en su  
Cirugía Torácica Dr. Tomás Núñez, Sr. Presidente del 45° carrera académica, lo cual me llena de orgullo y respon-  
Congreso Argenꢀno de Coloproctología Dr. Julio Bais- sabilidad.  
trochi, Sr. Presidente de las 47°Jornadas Argenꢀnas de  
Al momento de escribir estas palabras vienen a  
Angiología y Cirugía Cardiovascular Dr. Guillermo Ga- mi memoria circunstancias imborrables que me es im-  
relli, Sra. Presidente de las 29° Jornadas Nacionales de perioso comparꢀr con ustedes.  
Instrumentadoras Quirúrgicas Lic. Juliana Trino, Sr. Se-  
En primer lugar, quiero agradecer al Hospital  
cretario de Gesꢀón de Salud del Ministerio de Salud de de Clínicas de la Universidad de Buenos Aires, lugar  
la Nación Dr Alejandro Collia, Sr. Rector de la Universi- donde me formé como alumno y donde he transitado  
dad de Buenos Aires Dr. Alberto Barbieri, Sr. Intendente mis ya 32 años de profesión.  
de Pilar Dr. Federico Achával, colegas, señoras, señores  
y amigos.  
Al ingresar como residente en 1989 me recibía  
uno de los maestros de la casa.  
Al Profesor Vicente Guꢀérrez Maxwell de quien  
La realización de 90 Congresos en forma inin-  
terrumpida por nuestra Asociación habla a las claras de solo tengo los mejores recuerdos por su sabio consejo  
la importancia que ꢀene este evento en la vida de los permanente, gracias, porque siempre senꢂ su mano en  
cirujanos argenꢀnos, tanto por su impronta académica mi espalda para apoyarme.  
como por ese ferviente deseo de comparꢀr nuevos co-  
Él dirigía una legión con 4 líderes que marcaron  
nocimientos; y también por su faceta social, instancia no solo mi carrera profesional sino mi vida.  
en la que los discípulos se reencuentran con sus maes-  
Aldo Bracco, gran cirujano vascular; en esos  
tros a comparꢀr historias y experiencias que moꢀvan ꢀempos comparꢂamos un cigarrillo a escondidas dan-  
diariamente nuestra carrera.  
do lugar a ateneos secretos que se demoraban hasta la  
Es así como nuestro Congreso fue más cons- úlꢀma pitada.  
tante que las Olimpíadas o los Mundiales de fútbol,  
Hugo Esteva, a quien seguir saltando de a dos  
pero… Llegó la pandemia, un suceso mundialmente los escalones del hospital siempre fue un desaꢃo. Ejem-  
inesperado que nos trajo nuevamente los pies a ꢀerra plo de innovación, él fue quien trajo el trasplante de  
para doblegarnos, aislarnos, hasta aterrarnos. Pero no pulmón al Hospital de Clínicas, siempre en la vanguar-  
por mucho.  
Somos cirujanos y estamos acostumbrados a  
levantar la mirada cuando las cosas se ponen feas y dar cenas maravillosas pospaddle los jueves y, por supues-  
la cara, y así lo hicimos. Nos reconverꢀmos. to, del quirófano en la era de los comandos, allí donde  
dia de la cirugía torácica.  
H. Pablo Curutchet con quien disfrutamos de  
Muchos de los que estamos aquí dejamos una vez siendo residente de segundo año le pregunté:  
nuestro amor por el bisturí por otro más grande, el que “¿Hasta dónde vamos a resecar?”. Y su respuesta fue:  
nuestra comunidad necesitaba y allí fuimos sin mira- “Si el alma está compromeꢀda, vamos a resecar el  
mientos, ocupando los lugares a los que fuéramos con- alma”. Después de eso no me pidan mesura.  
vocados: Terapias Intensivas, Unidades Febriles, donde  
Y, por úlꢀmo, pero no menos importante, mi  
el sistema lo requiriese con el liderazgo que nos carac- mentor y maestro: Pedro Antonio Ferraina, con el cual  
teriza.  
he comparꢀdo quirófano, viajes, fiestas y duelos. A él lo  
Y, lamentablemente, también nos tocó sufrir siento familia con todo lo que él sabe que esa palabra  
junto a compañeros y sus familias que pasaron por esta significa para mí.  
situación en la cual la enfermedad pudo más. Hacia  
ellos mis mayor respeto. Y quisiera junto a ustedes de- puedo para que te sientas orgulloso de mí.  
dicarles un momento de silencio y recogimiento.  
Gracias, Pedro, por adoptarme. Hago lo que  
San Agusꢂn escribió: “Obedezcan más a los  
Pero nuestro desꢀno es conꢀnuar con em- que enseñan que a los que mandan”.  
peño en mejorar la vida de otro, y es por ellos ‒nues-  
Y sin duda ustedes han sido un fiel ejemplo de  
tros pares que ya no están y una comunidad que es- enseñar sin guardarse nada.  
*
Discurso pronunciado durante el Acto inaugural del 91º Congreso Argenꢁno de Cirugía el 09 de noviembre de 2021.  
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
83  
Me siento el fruto de ello y solo espero se sien- máꢀca que, enꢀendo, ya es bien conocida por muchos  
tan complacidos con este momento que vivo.  
de ustedes.  
El error humano no es exclusivo de la Medicina  
En esa colosal estructura de hormigón, a su  
vez, transito gran parte de mi vida llenándola de ami- y la Cirugía sino puede darse en todas las áreas de la  
gos entrañables como Diego Sinagra, Marcelo Nallar, acꢀvidad humana entendiendo que nadie se propone  
Claudio Yaryour, Nicolas Heredia, o Esteban González cometer un error.  
Ballerga entre tantos otros que se me hace imposible  
nombrarlos pero que están aquí presentes.  
Pero sí es nuestro deber como médicos tomar  
todas las medidas al alcance para reducirlos al mínimo  
Con ellos vivimos desde tragedias que dejaron posible.  
marcas imborrables como la AMIA y Cromañón hasta  
“El error en sí mismo no es imputable. Sí, lo es  
tertulias de guardias inolvidables, lo cual hace un resu- el comportamiento inexcusable con el que llegó a ese  
men invariable de la convivencia hospitalaria. A todos error.”  
ellos, todo mi cariño y agradecimiento de siempre.  
Conꢀnuando con los agradecimientos a quie- cago nacido en Hungría, publicó la obra Errores quirúr-  
nes diariamente desde el Hospital de Clínicas cuidan gicos y salvaguardias.  
mis espaldas: a los Dres. Hernán Todeschini, Alejandro  
Moreira, Gonzalo Zapata, Alberto Ferreres, Ariel Ferra-  
ro, Marꢂn Lerner, Lisandro Alle, Alejandro Napolitano, ción innecesaria y el siguiente, la realización de un pro-  
En 1932, Max Thorek, cirujano torácico de Chi-  
Algunos de sus conceptos incluyen:  
“El primer gran error en la Cirugía es la opera-  
Marꢂn Drago, Tomas Flores, a todos muchas gracias.  
cedimiento quirúrgico mayor por un cirujano que no se  
Quiero destacar la inmensa labor desarrollada halla adecuadamente entrenado.”  
durante el úlꢀmo año por los integrantes del Comité  
Congreso: los Dres. Fernando Iudica, Daniel Pirchi, Igna-  
cio Maffassanꢀ, Pablo Medina, Lucio Uranga, Mauricio  
Lindsey, Sanꢀago Lenzi, Mario Nahmod, Emilio Quiño-  
nes, Ezequiel Palmisano y Damián Vanzini.  
Y recordar el ya famoso dicho:  
“Hacen falta tres meses para aprender a operar,  
tres años para saber cuándo se debe hacer  
y 30 años para saber cuándo no hacerlo”.  
Evocando a un filósofo local, Ringo Bonavena,  
Todos ellos con capacidad, dedicación y res- yo agregaría: “La experiencia es un peine que te entre-  
ponsabilidad contribuyeron inesꢀmablemente para ha- ga la vida cuando uno se queda sin pelo”.  
cer realidad este congreso en ꢀempos diferentes de los  
habituales.  
En cirugía es importante aprender del error  
propio pero más importante es hacerlo del ajeno.  
La Organización Mundial de la Salud, en el año  
Secretarias de lujo del Comité, Ornela Norman-  
no, una sobreviviente a toda la emoción quirúrgica, y 2004, al formar la Alianza mundial para la seguridad del  
María Inés Boquete, Maine, con ellas creo que hicimos paciente demostró con énfasis la importancia de esta  
un equipo fabuloso generando un vínculo de trabajo y problemáꢀca a nivel mundial, previamente desatada  
compañerismo maravilloso. Se han vuelto casi impres- por la gran repercusión del informe del Insꢀtuto Mé-  
cindibles en mi vida.  
dico de Estados Unidos “Errar es humano. Construyen-  
Gracias por tanto que dan a nuestra Asociación. do un sistema seguro de Salud” (IOM) en el año 2000,  
Al resto del personal, todas las secretarias de la cual culminó con una guía publicada en Ginebra en  
comisiones y comités y, parꢀcularmente, al director Dr. 2008 que tenía como eje central esta temáꢀca.  
Marꢂn Mihura y al Dr. Tortosa, quienes me han ayuda-  
do diligentemente.  
Ahora sí, ¿qué pasa en nuestro país?  
Ya en 1992 Juan Cafasso, en su Relato Oficial  
Quiero también reconocer el esfuerzo y contri- “Seguridad en el quirófano”, menciona: “Debemos ad-  
bución de todos los invitados extranjeros que con su miꢀr que la seguridad en el quirófano significa lugar o  
presencia acrecientan la calidad académica del congre- siꢀo libre de todo peligro: lugar digno de toda confian-  
so, ya sea en forma presencial o virtual.  
za. Esto no es posible en forma absoluta, pero el espí-  
No menos importante es la parꢀcipación de los ritu de tal afirmación, es que la disminución del peligro  
miembros de la Asociación Argenꢀna de Cirugía. A to- debe ser nuestra META”.  
dos ustedes también muchas gracias.  
En el Relato Oficial del año 2009 de Alberto  
La organización del congreso representa un Ferreres se rescata la importancia de la comunicación  
esfuerzo que requiere un sustento económico. En este adecuada y efecꢀva en la prevención del error en el  
senꢀdo quiero destacar y agradecer a las empresas proceso de atención quirúrgica, así como la disminu-  
que, con su contribución, colaboran anualmente en la ción de los eventos adversos y el mejoramiento de la  
concreción de este evento y parꢀcularmente a la Facul- seguridad significan aumentar la calidad de la atención  
tad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires por quirúrgica y disminuir la morbimortalidad de nuestros  
su patrocinio y colaboración.  
Dando lugar a la temáꢀca principal de este  
pacientes  
En 2007, el Ministerio de Salud dictó la Reso-  
congreso, me gustaría realizar una breve introducción lución N° 1616/07 estableciendo la Comisión Nacional  
al concepto de Cirugia Segura y un contexto a esta te- Asesora para la Seguridad de los Pacientes y, en ene-  
8
4
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
ro de 2012, aprobó el manual de procedimientos para denuncias de fácil acceso para defender la integridad  
cirugías seguras con la Resolución Nº 28/2012, en el no solo de la profesión sino también del profesional a  
marco del desarrollo del PROGRAMA NACIONAL DE cargo del paciente.  
GARANTÍA DE CALIDAD DE LA ATENCIÓN MÉDICA, en el  
Por ello trabajaremos en la acreditación de las  
cual se agrupan un conjunto de acciones desꢀnadas a insꢀtuciones privadas que requieran una supervisión  
asegurar la calidad de las prestaciones.  
obligatoria con una recerꢀficación periódica.  
Y, por úlꢀmo, pero a mi entender el punto más  
Por eso es sin duda nuestra obligación, y lo  
destaco en letras mayúsculas, PONER AL PACIENTE EN importante para tratar: ¿Cuál es el lugar del cirujano?  
EL CENTRO DE LA ESCENA.  
Debemos exigir tener en la Argenꢀna cirujanos  
Ya lo dijo Séneca en los primeros años después correctamente formados.  
de Cristo: “No puede el médico curar bien sin tener pre-  
sente al enfermo”.  
Como ya se mencionó, el primer gran error ‒y  
va en contra primordialmente de nuestros valores‒ es  
Y debemos abogar por ello desempeñando la la realización innecesaria de cirugías y el desconoci-  
acꢀvidad quirúrgica acorde con los estándares acepta- miento frente al manejo de las disꢀntas patologías qui-  
dos y aceptables, demostrando competencia y diligen- rúrgicas.  
cia a lo largo de las disꢀntas etapas: en la preoperato-  
Por eso debemos conꢀnuar con la formación  
ria, durante la intraoperatoria y en la posoperatoria., constante por medio de cursos y actualizaciones como  
dejando en claro que la excelencia no es un acto, sino bien venimos haciendo y promoviendo en la Asociación  
un hábito.  
Y aclaro nuevamente: si realmente queremos  
DESDE SIEMPRE.  
Somos fervientes creyentes en la educación  
brindar mejor calidad de atención, debemos ‒como conꢀnua. Y como médico y docente de un Hospital Uni-  
Asociación‒ reducir las interferencias externas que mo- versitario haré esfuerzos denodados para mejorarla;  
difiquen el buen juicio del médico tratante.  
seguramente en esto estaremos totalmente de acuer-  
A parꢀr de esto podemos comenzar a analizar do con el flamante Presidente, Enrique Orꢀz, profesor  
los aspectos que hacen a una correcta atención brindan- ꢀtular de la Universidad Nacional de La Plata.  
do cirugías seguras, y así darle senꢀdo a este congreso.  
En este punto nuevamente creo que es funda-  
Y ya que mucho hablaremos y nos expresare- mental la parꢀcipación y el compromiso de los miem-  
mos sobre estos conceptos, me gustaría en este dis- bros de la Asociación.  
curso, y siendo muy cauto pero no por ello ꢀbio, hacer  
Pedro Ferraina, en repeꢀdas conferencias so-  
foco en tres factores independientes que se arꢀculan y bre el error en medicina, ha expresado y lo comparto:  
vinculan directamente entre sí sobre la situación en el ”Hoy la sociedad con justa razón no tolera ser parte de  
ámbito quirúrgico en la Argenꢀna.  
Esos factores son:  
una curva de aprendizaje”.  
Debe ser un compromiso de la Asociación con-  
ꢀnuar con nuestra tarea de bregar por HONORARIOS  
justos y dignos que nos obliguen a centrar nuevamente  
nuestro foco en la calidad de la atención y no en la can-  
El paciente y sus complejidades  
La institución donde se trata y su desarrollo tecnológico  
El cirujano con su formación y su problemática.  
Y es función de la Asociación Argenꢀna de Ci- ꢀdad ‒dejando atrás el ya conocido Derby sanatorial y  
rugía parꢀcipar acꢀvamente sobre estos 3 factores. hospitalario con cirugías y consultas cronometradas y  
La Asociación debe proponer programas para mal remuneradas para alcanzar un salario digno‒ y en  
parꢀcipar acꢀvamente en la educación de la comu- que las obras sociales y prepagas paguen los honorarios  
nidad, para la realización de controles adecuados y a adecuados y propuestos por la Asociación.  
empo.  
Y es así, y estoy convencido de que mejorarle  
Con ese fin, la redacción y difusión de guías y las condiciones laborales al cirujano es una de las medi-  
algoritmos son elementales para comprometer tanto a das más eficaces para brindar cirugías seguras.  
los cirujanos como al médico en general.  
De mismo modo, la realización de campañas celencia académica con médicos empobrecidos.  
masivas que fomenten métodos de screening, para fa- Y esto no lo digo como algo al pasar, se requie-  
Es imposible brindar asistencia médica con ex-  
vorecer el diagnósꢀco temprano mejorando el pronós- re muchísimo trabajo con el cual estoy constantemente  
ꢀco de los pacientes.  
compromeꢀdo, como muchos de ustedes que me co-  
Es compromiso la supervisión constante sobre nocen ya lo saben.  
las insꢀtuciones, y exigir como asociación que lo ele-  
mental escrito en la ley nacional previamente mencio- los mayores y ya viejos conocidos de esta insꢀtución.  
nada y lo promulgado por la Organización Mundial de la  
Salud estén en regla.  
Y no pretendo con esto vanagloriarnos entre  
Por el contrario, mi intención más sincera  
es sembrar una semilla de cambio en los miembros  
Y no solo es compromiso de la Asociación, sino MAAC más jóvenes: convénzanse de que este cam-  
también de todos nosotros, la comunicación de las fa- bio es posible y que depende fundamentalmente de  
llas observadas; y así proponemos abrir un canal de ustedes.  
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
85  
Son los jóvenes los que aún marchan con ilu- voluntad para llegar hasta donde uno se propone.  
siones y esperanzas puestas en su esfuerzo. A mi madre, que con su amor y templanza me  
No se dejen desanimar por los predictores de trajo paz en mis momentos de tormentas.  
apocalipsis. El futuro les pertenece y será venturoso.  
A mis hermanos, Aníbal, Lidia y Alejandro,  
Disfruten de lo maravilloso de nuestra profesión con con los que comparꢀmos esta hermosa profesión,  
alegría y el fruto superará sus sueños.  
Nosotros haremos todo nuestro esfuerzo para  
acompañar ese cambio necesario.  
por el consejo y apoyo incondicional permanente.  
A mis sobrinos Fran y Lucy que me llenan de  
amor y alegría.  
Max Depree reflexiona: “No podemos conver- A Carolina, con quien nos conocimos en un pa-  
rnos en lo que queremos si seguimos siendo lo que sillo del hospital hace 30 años y nos volvimos insepara-  
bles; con ella formamos una familia que adoramos: Del-  
somos”.  
Tal es el senꢀdo que le damos a la Comisión de fina ya casi médica, Clarita que está cerca de eso y Luis  
cirujanos jóvenes, a la nueva Comisión de mujeres ciru- Bauꢀsta, que ya es del Rojo, y aun ꢀene mucho ꢀempo  
janas, al Comi de Asuntos Gremiales y Laborales y a la para decidir su futuro. Por ellos respiro amor, que es el  
constante arꢀculación entre los comités y comisiones. motor de mi vida.  
Trabajar para generar la transformación.  
Yo les garanꢀzo que el cambio es posible.  
Les agradezco profundamente su atención. Es-  
pero haber podido transmiꢀr todo el agradecimiento  
Y si efecꢀvamente lo logramos, vamos a poder de haber sido seleccionado como Presidente de este  
brindar una mejor atención médica, y van a volver a dis- congreso y estar esta tarde aquí arriba comparꢀendo  
frutar fundamentalmente lo que aquí nos reúne todos con ustedes estas palabras.  
los años, que es el orgullo y la alegría de ser cirujano.  
Les acerco un fraternal abrazo, y dejo oficial-  
Por úlꢀmo, quiero agradecer a mi fami- mente inaugurado el 91° Congreso Argenꢀno de Ciru-  
lia, a mi padre, quien comenzó con esta tradición gía. Un congreso cargado de contenido y de profesio-  
familiar de la vocación médica. Tiene tanta devo- nales de nivel mundial. Espero que lo disfruten, es para  
ción por esta profesión que sigue en sus nietas, y ustedes.  
aún no se agota. Ejemplo de que solo se necesita  
Que tengan muy buenas tardes.  
ENGLISH VERSION  
Mr, President of Asociación Argenꢀna de  
We are surgeons and we are used to looking up  
Cirugía, Dr. Roberto Ceruꢁ, thank you for your warm when things go wrong and face the consequences, and  
and relaxed presentaꢀon.  
Mr. President if the 64th Argenꢀne Congress  
so we did. We changed.  
Many of us here leꢄ our love for the scalpel for  
of Thoracic Surgery, Dr. Tomas Nuñez; Mr, President of a bigger one, the one that our community needed; and  
the 45th Argenꢀne Congress of Colorectal Surgery, Dr. there we were without hesitaꢀon, occupying the places  
Julio Baistrochi;, Mr. President of the 47th Argenꢀne where we were requested: intensive care units, fever  
Conference of Angiology and Cardiovascular Surgery, clinics, where the system required us with our proven  
Dr. Guillermo Garelli; Mrs. President of the 29th leadership.  
Naꢀonal Conference of Scrub Nurses, Juliana Trino;  
And, unfortunately, we also had to suffer along  
Mr. Secretary of Health Management of the Ministry of with our colleagues and their families who went through  
Health of the Naꢀon, Dr. Alejandro Collia; Mr. Rector this situaꢀon in whom the disease was stronger. My  
of the University of Buenos Aires, Dr. Alberto Barbieri; greatest respect towards them. I would like to dedicate  
Mr. Major of Pilar, Federico Achaval; colleagues, ladies, to them a moment of silence and contemplaꢀon along  
gentlemen and friends,  
The uninterrupted organizaꢀon of 90  
with you.  
But our desꢀny is to conꢀnue working hard to  
congresses by our associaꢀon clearly shows the improve the lives of others. We cannot give up for our  
importanceofthiseventinthelifeofArgenꢀnesurgeons peers who are no longer with us and for a community  
because of its academic background, its fervent wish to that expects the best from us.  
share new knowledge, as well as for the social aspect,  
where the disciples meet their teachers to share stories Congress of Surgery is undoubtedly the most important  
and experiences that daily moꢀvate our pracꢀce. disꢀncꢀon that an Argenꢀne surgeon can receive  
Being appointed president of the Argenꢀne  
Our congress was held more regularly than throughout his academic life, which fills me with pride  
the Olympic Games or the Soccer World Cups. But the and responsibility.  
pandemic occurred, a worldwide unexpected event  
that brought us back to earth to break us down, isolate moments come to mind that I feel it imperaꢀve to share  
us and terrify us. But not forever. with you.  
As I write these words, some unforgeꢅable  
8
6
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
First, I would like to thank Hospital de Clínicas Lerner, Lisandro Alle, Alejandro Napolitano, Marꢂn  
of the University of Buenos Aires, where I received Drago and Tomas Flores.  
training as a student and where I have spent my 32  
years of professional life.  
I would like to highlight the enormous work  
carried out during the last year by the members of the  
When I entered the residency program in 1989, Congress Commiꢅee: Fernando Iudica, Daniel Pirchi,  
I was received by one of the masters of the house. Ignacio Maffassanꢀ, Pablo Medina, Lucio Uranga,  
I have nothing but the best memories of Mauricio Lindsey, Sanꢀago Lenzi, Mario Nahmod, Emilio  
Professor Vicente Guꢀérrez Maxwell for his wise and Quiñones, Ezequiel Palmisano and Damian Vanzini.  
permanent advice. I am grateful to him because I  
always felt his hand on my back supporꢀng me.  
All of them contributed with their capacity,  
dedicaꢀon and responsibility to make this congress a  
He led a legion with 4 leaders that marked not reality in a ꢀme that was different from the usual ones.  
only my professional career, but my life.  
With the excellent commiꢅee’s secretaries,  
With Aldo Bracco, prominent vascular Ornela Normanno, who survived to all the emoꢀon  
a
surgeon, we used to share a cigareꢅe behind the scenes of surgery, and María Inés Boquete, Maine, we made  
during secret clinical seminars that lasted unꢀl the last a fabulous team and generated a wonderful bond of  
drag.  
work and companionship. They have become almost  
It was always a challenge to follow Hugo Esteva essenꢀal in my life.  
jumping two steps at a ꢀme down the hospital stairs.  
Thank you for so much you give to our  
He was an example of innovaꢀon, he associaꢀon.  
introduced lung transplantaꢀon to Hospital de Clínicas,  
always at the forefront of thoracic surgery.  
To the rest of the staff, all the secretaries of the  
commissions and commiꢅees, and parꢀcularly to the  
With H. Pablo Curutchet we enjoyed wonderful director, Dr. Marꢂn Mihura and Dr. Tortosa who have  
dinners every Thursday aꢄer playing paddle tennis, diligently helped me.  
and moments in the operaꢀng room in the era of the  
I would also like to acknowledge the effort  
commando procedures, during which as a second-year and contribuꢀon of all the internaꢀonal guests who,  
resident I once asked him: “How deep are we going to with their onsite or virtual aꢅendance, enhance the  
resect?” And he aswered “if the soul is compromised, academic quality of the congress.  
we will resect the soul”.Do not ask me for moderaꢀon  
aꢄer that episode.  
The parꢀcipaꢀon of the members of Asociación  
Argenꢀna de Cirugía is no less important. Thank you all  
And, last but not least, my mentor and teacher: very much.  
Pedro Antonio Ferraina, with whom I have shared the  
The organizaꢀon of the congress demands an  
operaꢀng room, trips, parꢀes and sorrows. I feel he is effort that requires financial support. In this sense, I  
family and he knows what that word means to me.  
would like to highlight and thank the sponsors for their  
Thank you, Pedro, for adopꢀng me. I do my annual contribuꢀon to make this event possible, and  
best to make you feel proud of me. parꢀcularly the School of Medicine of the University of  
Saint Augusꢀne wrote: “Obey those who teach Buenos Aires for their sponsorship and collaboraꢀon.  
rather than those who command”. Conꢀnuing with the main topic of this congress,  
Undoubtedly, you have been a true example of I would like to briefly introduce the concept of safe  
teaching and giving it all.  
surgery and provide a context to this topic, which I  
I feel I am the result of it, and I only hope you understand is already well known to many of you.  
feel pleased with this moment I am living.  
Human error is not exclusive to medicine and  
It is in this huge concrete structure where I surgery; it can occur in all the fields of human acꢀvity,  
spend a significant part of my life with dear friends as understanding that no one intends to make a mistake.  
Diego Sinagra, Marcelo Nallar, Claudio Yaryour, Nicolás  
But our duty as physicians is to take all possible  
Heredia, or Esteban González Ballerga, among so many measures to reduce them to the minimum possible.  
others that it is impossible to menꢀon them all, and  
who are present here.  
“Error is not aꢅributable reason; the  
inexcusable behavior that led to the error is so”.  
In 1932, Max Thorek, a thoracic surgeon from  
Together we have gone through tragedies that  
have leꢄ indelible marks, such as the tragedy of AMIA Chicago born in Hungary, published the book Surgical  
and Cromañón, and unforgeꢅable social gatherings Errors and Safeguards.  
during our shiꢄs which make up an invariable summary  
of hospital life. All my affecꢀon and graꢀtude to all of  
them.  
Some of his concepts include:  
“The first great error in surgery is the  
unnecessary operaꢀon and the second, is a major  
Iconꢀnuewithmygraꢀtudetowardsthosewho surgical procedure performed by a surgeon who is not  
watch my back every day in Hospital de Clínicas. Thank adequately trained”.  
you, very much Hernán Todeschini, Alejandro Moreira,  
Gonzalo Zapata, Alberto Ferreres, Ariel Ferraro, Marꢀn goes:  
And let us recall the now famous saying that  
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
87  
It takes three months to learn how to operate,  
surgeries, and thus, make sense for this congress.  
And since much will be said and expressed  
about these concepts.  
three years to know when to do it,  
and 30 years to know when not to do it”.  
As the local philosopher Ringo Bonavena once  
said; experience is a comb that life gives you when you lukewarm, I would like to focus on three independent  
run out of hair.  
In this speech, and being very cauꢀous, but not  
factors that are arꢀculated and directly linked to  
In surgery, it is important to learn from one’s each other about the situaꢀon in the surgical field in  
own mistakes, but it is even more important to learn Argenꢀna.  
from the mistakes of others.  
These factors include:  
In 2004, the World Health Organizaꢀon  The patient and his/her complexities  
supported the creaꢀon of the Global Alliance for  The institution were the patient is treated and its te-  
Paꢀent Safety to emphasize the importance of this  
chnological development  
issue worldwide. Some years before, in 2000 the  The surgeon with his/her professional training and is-  
Insꢀtute of Medicine (IOM) of the United States  
published the report “To Err is Human: Building a Safer  
sues  
The role of Asociación Argenꢀna de Cirugía is  
Health System”, which resulted in the publicaꢀon of a to acꢀvely parꢀcipate in these 3 factors.  
guideline on this issue in Geneva in 2008.  
The associaꢀon should propose programs to  
acꢀvely parꢀcipate in the educaꢀon of the community  
Now, what happens in our country?  
Already in 1992, in his Official Report “Safety so that people can ꢀmely engage in adequate check-  
in the operaꢀng room”, Juan Cafasso menꢀoned: “We ups.  
must admit that safety in the operaꢀng room means  
Forthispurpose, thedevelopmentofguidelines  
a place or site free from all danger: a place worthy of and algorithms is essenꢀal to involve surgeons and  
all confidence. This is not absolutely possible, but the other physicians.  
spirit of such a statement is that hazard abatement  
should be our GOAL”.  
Massive campaigns promoꢀng screening  
methods for early diagnosis should be conducted to  
In 2009, the Official Report by Alberto Ferreres improve paꢀents’ outcome.  
highlighted the importance of adequate and effecꢀve  
As an associaꢀon, we are commiꢅed to  
communicaꢀonintheprevenꢀonoferrorsinthesurgical provide conꢀnuous supervision of the insꢀtuꢀons, and  
care process; reducing adverse events and improving to demand fulfillment of the basic requirements set  
safety means increasing the quality of surgical care and forth in the aforemenꢀoned naꢀonal law and those  
reducing the morbidity and mortality of our paꢀents. promulgated by the World Health Organizaꢀon.  
In 2007 the Ministry of Health issued the resoluꢀon  
And it is not only the commitment of the  
1
616/07 that established the Naꢀonal Advisory associaꢀon, we are all commiꢅed to communicate  
Commission for Paꢀent Safety. In January 2012, the the failures observed and thus we propose to open an  
Ministry approved the implementaꢀon manual for safe easily accessible channel of complaints to defend the  
surgery with the resoluꢀon No. 28/2012 as part of the integrity of both the profession and the professional in  
development of the NATIONAL HEALTH CARE QUALITY charge of the paꢀent.  
ASSURANCE PROGRAM, which includes a set of acꢀons  
aimed at ensuring the quality of care delivery.  
And that is why we will work on the  
accreditaꢀon of private insꢀtuꢀons that require  
That is why we must undoubtedly place the mandatory monitoring with periodic recerꢀficaꢀon.  
paꢀent at the center of the scene, and I say this in  
capital leꢅers.  
And finally, but in my opinion the most  
important issue to be addressed is, which is the place  
As Seneca said in the first years of the Chrisꢀan of the surgeon?  
era: “The physician cannot heal the paꢀent if the  
paꢀent is not present”.  
We must demand to have properly trained  
surgeons in Argenꢀna.  
As I have already menꢀoned, the first big  
And we must advocate for this by performing  
surgical procedures following accepted and acceptable mistake, which goes against our values, is performing  
standards, demonstraꢀng competence and diligence unnecessary surgeries and the lack of knowledge about  
throughout the different stages: preoperaꢀvely, the management of the different surgical diseases.  
intraoperaꢀvely and postoperaꢀvely. Making it clear  
that excellence is not an act, but a habit.  
That is why we must go on with conꢀnuing  
educaꢀon with courses and updaꢀng programs as we  
And I would like to make it clear again; if have ALWAYS done and promoted in the associaꢀon.  
we really want to provide a beꢅer quality of care,  
We are fervent believers in conꢀnuing  
we must avoid, as an associaꢀon, reducing external educaꢀon. And as a doctor and professor at a university-  
interferences that modify the good judgment of the based hospital, I will make strenuous efforts to improve  
treaꢀng physician.  
it, and surely we fully agree on this with the new  
From here we can begin analyzing President Enrique Orꢀz, full professor of the Naꢀonal  
the aspects of proper care, providing safe University of La Plata.  
8
8
Saroꢀo LE. Discurso del Presidente del Congreso Argenꢁno de Cirugía. Rev Argent Cir 2022;114(1):82-88  
Here again I believe that the parꢀcipaꢀon what we want by remaining what we are”.  
and commitment of the members of the associaꢀon is  
essenꢀal.  
This is the sense we give to the commission  
of young surgeons, to the new commission of women  
In repeated conferences on errors in medicine, surgeons, to the commiꢅee of union and labor affairs  
Pedro Ferraina has expressed his opinion on this andtotheconstantinteracꢀonbetweenthecommiꢅees  
subject, which I share with you.  
and commissions. Working for transformaꢀon.  
I assure you that change is possible.  
Today the society does not rightly tolerate  
being part of a learning curve”.  
And if we are indeed able to do so, we will be  
The associaꢀon must be commiꢅed to conꢀnue able to provide beꢅer medical care, and you will again  
with our task of fighꢀng for fair and worthy FEES that enjoy what brings us together here every year, which is  
will force us to focus once again on the quality rather the pride and joy of being a surgeon.  
than on the quanꢀty of care.  
In the already known race through different who started this family tradiꢀon of medical vocaꢀon.  
hospitals and clinics with surgeries and outpaꢀent He is so devoted to this profession that  
Finally, I want to thank my family, my father  
visits with limited duraꢀon and poorly paid to achieve conꢀnues with his granddaughters, and he is not  
a decent salary. Where the social security and prepaid exhausted yet. An example that all you need is  
health insurance companies pay the appropriate fees willpower to get where you want to go.  
proposed by the associaꢀon.  
To my mother who with her love and  
I am convinced that improving surgeons’ temperance brought me peace in my stormy moments.  
working condiꢀons is one of the most effecꢀve  
measures to provide safe surgeries.  
To my siblings Aníbal, Lidia and Alejandro with  
whom we share this beauꢀful profession, for their  
It is impossible to provide high-quality medical advice and uncondiꢀonal support.  
care when physicians are poor.  
And this is not a casual comment, and as love and joy.  
To my nephews Fran and Lucy who fill me with  
many of you who already know me, I am permanently  
commiꢅed to working hard on it.  
To Carolina, with whom we met in a hospital  
hallway 30 years ago and became inseparable, together  
I do not intend to boast about this among the we formed a family that we adore  
elder and old acquaintances of this insꢀtuꢀon.  
with Delfina, who is almost a doctor, Clarita,  
On the contrary, my most sincere intenꢀon is who is close to becoming one, and Luis Bauꢀsta, who  
to sow a seed of change in the younger members of is already fan of El Rojo, and sꢀll has a lot of ꢀme to  
this associaꢀon; please be confident that this change decide his future, I breathe love for them, they are the  
is possible and that it depends fundamentally on you.  
It is the young people who sꢀll march with  
illusions and hopes in their efforts.  
engine of my life.  
I am deeply grateful for your aꢅenꢀon; I hope  
I have been able to convey all the graꢀtude of having  
Do not be discouraged by those who predict been appointed as president of this congress and to be  
the apocalypse. able to be up here this aꢄernoon sharing these words  
The future is yours and will be happy. Enjoy with you.  
the wonderful things of our profession with joy and the  
fruit will surpass your dreams.  
I offer you a friendly hug, and I officially open  
the 91st Argenꢀne Congress of Surgery. A congress full  
We will make every effort to accompany this of world-class content and professionals; I hope you  
necessary change.  
Max Depree states: “We cannot become  
enjoy it.  
Good aꢄernoon to all of you.