Carta cienꢁꢂca | Scienꢀꢂc leꢃer  
58  
Rev Argent Cir 2022;114(1):58-62 - hꢀp://dx.doi.org/10.25132/raac.v114.n1.1568  
Metástasis ganglionar cervical bilateral de un cáncer originado en un quiste  
rogloso  
Bilateral lymph node metastases from a thyroglossal duct cyst carcinoma  
Gustavo J. Armand Ugon , Cecilia Chambón , Daniel A. González  
Clínica Quirúrgica 3, RESUMEN  
Facultad de Medici-  
na, Universidad de la Presentamos una paciente de 47 años, sexo femenino, ꢀroidectomía total por bocio mulꢀnodular  
República, Montevideo, hace 20 años. Consulta por adenomegalias yúgulo-caroꢁdeas bilaterales cuya citopunción evidenció  
Uruguay. metástasis ganglionar bilateral de cáncer papilar de ꢀroides. Ecograꢂa y tomograꢂa evidenciaron  
quiste ꢀrogloso. Cirugía: operación de Sistrunk más vaciamiento cervical central y bilateral selecꢀvo.  
Nombre y dirección de  
Anatomía patológica: cáncer papilar de ꢀroides en quiste ꢀrogloso, adenomegalias metastásicas.  
correo electrónico;  
El 5-7% de los quistes ꢀroglosos ꢀenen tejido ꢀroideo, el 1% de ellos desarrollarán carcinoma, y de  
Gustavo J. Armand  
estos, un 7-15% presentarán metástasis ganglionar cervical. Informamos una patología infrecuente  
Ugon. gusad@adinet.  
con una inusual presentación clínica: adenomegalias cervicales bilaterales, cuya citopunción orientó la  
búsqueda del tumor primario.  
com.uy  
Los autores declaran no  
tener conflictos  
de interés.  
Palabras clave: quiste ꢁrogloso, cáncer de ꢁroides, carcinoma papilar.  
Conflicts of interest ABSTRACT  
None declared.  
We report the case of a 47-year-old female paꢀent with a history of total thyroidectomy 20 years  
Correspondencia before due to mulꢀnodular goiter, with palpable jugular-caroꢀd lymph nodes in both side of the neck.  
Correspondence: The fine needle aspiraꢀon biopsy revealed bilateral lymph node metastases of a papillary thyroid  
Gustavo J. Armand Ugon  
carcinoma. A thyroglossal duct cyst was found on ultrasound and computed tomography scan. Surgery:  
Sistrunk procedure plus selecꢀve central and bilateral selecꢀve neck dissecꢀon. Pathology report:  
papillary thyroid carcinoma in a thyroglossal duct cyst with lymph node metastases. Thyroid gland  
E-mail:  
gusad@adinet.com.uy  
ssue may be present in 5-7% of thyroglossal duct cysts; 1% may develop cancer and cervical lymph  
node metastases will occur in 7-15% We report a rare condiꢀon with unusual clinical presentaꢀon:  
bilateral enlargement of neck lymph nodes with a posiꢀve fine needle aspiraꢀon biopsy that guided  
the search for the primary tumor.  
Keywords: thyroglossal cyst, thyroid cancer, papillary carcinoma.  
Recibido | Received ID ORCID: Gustavo J. Armand Ugon, 0000-0003-2636-0867; Cecilia Chambón, 0000-0001-9388-8886; Daniel A. Gon-  
2-12-20 zález, 0000-0003-3916-9201.  
Aceptado | Accepted  
2-03-21  
2
1
La glándula ꢀroides se desarrolla entre las se- clínica de las lesiones benignas y las malignas (estas úl-  
a
a
manas 3 y 4 del embrión, a parꢀr de un acúmulo de ꢀmas generalmente son un hallazgo anatomopatológi-  
células endodérmicas en la faringe, a nivel del agujero co posoperatorio) 1- 5  
ciego (vérꢀce de la “V” lingual). Desciende hacia el cue-  
.
El 5 al 7% de los quistes ꢀroglosos conꢀenen  
llo, hasta su ubicación definiꢀva, permaneciendo vin- tejido ꢀroideo, pero solo en 1/3 de los casos es funcio-  
culada al agujero ciego por el conducto ꢀrogloso que nante.  
1
desaparece entre las semanas 8ª y 10ª . El conducto  
El 1% de los quistes ꢀroglosos desarrollarán un  
rogloso se oblitera, originando el tracto ꢀrogloso, que carcinoma y el 94% de ellos se presentarán en adultos,  
persiste en el 7% de los adultos. La falta de obliteración incidencia que es algo mayor ya que, a diferencia de los  
del tracto ꢀrogloso, generalmente parcial, origina el niños, no todos los quistes ꢀroglosos del adulto se ope-  
ran. El carcinoma del quiste ꢀrogloso es más frecuente  
2
Los quistes ꢀroglosos son la patología congéni- en mujeres (relación 2 a 1) y entre los 20 y los 50 años .  
1
, 2  
.
quiste ꢀrogloso  
1
ta más frecuente del cuello . El 70% de los quistes ꢀro-  
Presentamos el caso de una paciente de 47  
glosos se topograꢂan en la línea media, mientras que el años, sexo femenino, con antecedente de cirugía ꢀ-  
1
- 4  
.
8
0% son infrahioideos  
roidea, ꢀroidectomía total, realizada hace 20 años por  
Solo el 7% de los quistes ꢀroglosos se diagnos- bocio mulꢀnodular. En eufunción ꢀroidea, tratada con  
can en el adulto. La presentación clínica más frecuen- T4 100 μg/día. En control y seguimiento con endocrinó-  
te corresponde a una tumoración del cuello, sobre la logo se palpan adenomegalias yúgulo-caroꢁdeas bilate-  
línea media, que asciende cuando el paciente saca la rales, cuya citopunción diagnosꢀcó metástasis ganglio-  
lengua, no habiendo diferencias entre la presentación nar bilateral de un cáncer papilar de ꢀroides.